sıkıyönetim oor Grieks
sıkıyönetim
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
στρατιωτικός νόμος
Bu geceden itibaren kriz sona erene kadar sıkıyönetim ilan ediyorum.
Από απόψε και μέχρι να περάσει η κρίση, κηρύσσω στρατιωτικό νόμο.
Στρατιωτικός νόμος
Ona New York City'de komple bir karantina ve sıkıyönetim ilan etmesini söyleyeceğim.
Θα προτείνω κήρυξη Στρατιωτικού Νόμου στην Ν.Υ. και πλήρη καραντίνα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yerinizde olsam duruşma boyunca sıkıyönetim ilan ederim.
Φέρτε κι άλλους άντρες για βοήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beyaz Saray memurları, tam ölçekli sıkıyönetim ilanı karşısında donakalırken, buradaki manzara, bunun gerçekliğini doğruluyor.
Ολα φαίνεται να είναι εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha çok sıkıyönetim
Οι υπόλοιποι, σε ετοιμότηταopensubtitles2 opensubtitles2
Sıkıyönetim ilan edildi.
... και θα μάθουμε το τέλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çıkan kaos ve sokaklardaki hunharca olaylar yüzünden şehrin neredeyse sıkıyönetim altında olması da durumu zorlaştırıyordu.
Ότι θέλουν οι κυρίεςjw2019 jw2019
Sıkıyönetim ilan edildi ve teşkilatın kitapları yasaklandı.
Περίπου εκατό μη κυβερνητικές οργανώσεις εξασφάλισαν την αναγνώριση ανεξάρτητων παρατηρητών και δραστηριοποιούνται στον τομέα της καταπολέμησης της διαφθοράς, της προώθησης του κράτους δικαίου, των ανθρώπινων δικαιωμάτων και των δικαιωμάτων των μειονοτήτων, της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης, της προστασίας του περιβάλλοντος καθώς και της ενεργειακής ασφάλειαςjw2019 jw2019
O zaman sıkıyönetimin üstesinden gelin.
Πάρ ' τα όλα πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sıkıyönetim ilan edilmiştir.
Τι κάνεις εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yunanistan’da iç savaş kızıştığından ülke sıkıyönetim altındaydı.
Πιο σιγά.Πιο σιγά. Τι είναι ευτός ο θόρυβοςjw2019 jw2019
Mars sıkıyönetimi reddetti.
Με το καθεστώς αυτό παρέχεται υποστήριξη σε ενώσεις ΜΜΕ με σκοπό την ανάπτυξη τεχνικών λύσεων σε προβλήματα κοινά για μεγάλο αριθμό ΜΜΕ του εκάστοτε κλάδου οικονομικής δραστηριότητας ή τμήματος της αλυσίδας αξίας, μέσω δραστηριοτήτων έρευνας αναγκαίων, π.χ. για την ανάπτυξη ή την τήρηση ευρωπαϊκών προτύπων και προδιαγραφών, και για την τήρηση κανονιστικών απαιτήσεων σε τομείς όπως η υγεία, η ασφάλεια και η προστασία του περιβάλλοντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başkan Clark sıkıyönetim ilan etti.
Ο προσφεύγων ζητεί από το ΠρωτοδικείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca Kaliforniya'nın yarısını karantina altına alıp sıkıyönetim ilan edemezsiniz.
Για την περίοδο εμπορίας #, το ποσό της ενίσχυσης που προορίζεται για τη χρηματοδότηση μέτρων προώθησης της χρησιμοποίησης των ακαθάριστων ινών λίνου καθορίζεται σε # ευρώ ανά εκτάριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşte bu yüzden buna sıkıyönetim demiyoruz.
Κάρεν, πουλήσαμε το σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babası sıkıyönetim ilan etti.
Την ημερομηνία αποστολής πιστοποιεί тης ταχυδρομική σφραγίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varşova televizyonundan bir muhabir, " Polonya'da sıkıyönetim hukukuna girerek kendi etkilerini azaltanlar tüm dünyada hayal kırıklığı oluşturan siyasi bir deprem meydana getirdiler, " dedi.
Είμαστε οι ιππότες που λένε: « Έκκε Έκκε Έκκε Πτανγκ Ζου Μπόινγκ! »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başkan Clark meclisi dağıtarak, sıkıyönetim ilan ederek ve Mars Kolonisi'ndeki sivil hedeflerin bombalanması emrini bizzat vererek Dünya Birliği anayasasını çiğnemiştir.
Ναι, θυμάμαι.Να στείλω έναν αστυνομικό σπίτι σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başkan, olay üzerine ülkede sıkıyönetim ilan etti.
Γιατί κυνήγησες τον Πέταμπον;- Δεν κυνήγησα κανέναν!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senato sıkıyönetimi onaylamadı.
Θέλω να πω πως εγώ είμαι, και θέλω να κάνω κάτι γι ' αυτό αν μπορώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizim senatörler, hatta kızıllar bile sıkıyönetim lehinde oy kullandı. Cezayir bu sayede Fransız kaldı.
Οι εφημερίδες έγραψανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sıkıyönetim çok da iyi gitmiyor.
Παρακαλώ, επιστρέψτε στις θέσεις σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hepsi sıkıyönetim ilanı yüzünden
Βοοειδή: κρέας και εδώδιμοι ιστοίopensubtitles2 opensubtitles2
Ancak bu protesto hemen bastırıldı ve ülkenin büyük kısmında sıkıyönetim ilan edildi.
Μπορεί να τα κουβαλάει στην τσαντούλα της Μπάρμπι μαζί με την τιάρα της γοργόναςjw2019 jw2019
Buradaki insanlar sıkıyönetim altında.
Αν θες, μπορώ να αλλάξω το χρώμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dün, yeniden geçici sıkıyönetim ilan ettik.
Με τις νέες μας οικογένειεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metropolis, Dük Red'in emri ile sıkıyönetim altında.
Ήμουν χαρούμενος που επιτέλους είδα μια υπόθεση απ ' τον τόπο του εγκλήματος έως το δικαστήριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
114 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.