tütsü oor Grieks
tütsü
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
λιβάνι
Biraz gevşemek için her zamanki gibi biraz tütsü yaktım.
'Αναψα λίγο λιβάνι, όπως κάνω πάντα, για να χαλαρώσω.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yangın detektörünü çalıştırmak için kullandığım bir tütsü.
Τι είναι;- Είναι απλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra, herkesin görebilmesi için yukarıya kaldırılarak taşınan, bir dizi tanrı ve tanrıça putunun önü sıra tütsü taşıyanlar ortaya çıktı.
Διαστροφικόjw2019 jw2019
Üzgünüm. Bende biraz tütsüyle tedavi üzerinde çalışıyordum
Tαχείας-δράσης ανάλογο ανθρώπινης ινσουλίνης, κωδικός ATCopensubtitles2 opensubtitles2
Parlak sabah güneşi altında en büyük oğul, odun yığınını meşale ile tutuşturup, babasının cansız bedeni üzerine hoş kokulu baharatlar ve tütsülerden oluşan bir karışım serperek ölü yakma törenini başlatıyor.
Τα ειδικά μέτρα που αφορούν την εν λόγω συμμετοχή καθορίζονται στο πλαίσιο της Μεικτής Κτηνιατρικής Επιτροπήςjw2019 jw2019
Ben hep şehrin tütsü ve kedi ölüsü gibi koktuğunu düşünmüşümdür.
' Οχι, έκανε λάθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oğlum tütsüye pek meraklıdır...
Πού είναι η ΤζίλιανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazıları ise Hindistan, Güney Arabistan ve başka yerlerden, ünlü buhur (tütsü) ticareti yolları üzerinden ithal ediliyordu.
Για τους λόγους αυτούς, η επισυναπτόμενη απόφαση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση είναι πιθανόν να παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό (ιδίως λόγω της δημιουργίας δεσπόζουσας θέσης), και φαίνεται ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά και με τη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ όσον αφορά κάθε μία από τις τρεις συναφείς αγορέςjw2019 jw2019
yumurta ve tereler veya tütsüler hazırmı
Κερδίζει από εμάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tütsüleri yakmayı unutma.
Πρώτη θέση στο να δω αυτή και τον Κέλερ στο κρεβάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böcek kovucu tütsü
Είχε... είχε αυτό το χάρισμαtmClass tmClass
Tapınakta dua edenler ve yanan tütsüler.
Είμαι σίγουρος ότι θα μας έλεγαν ποιος είναι ο επόμενοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teyze, tütsüyü siz mi yaktınız?
Βρήκα τον κ. Γουίλκς πληγωμένο και ο Δρ Μηντ ήταν μαζί τουopensubtitles2 opensubtitles2
Ve inanın ki, bu derste bütün klişeler vardı, yerde bağdaş kurarak oturmak, tütsü, bitki çayı, vejeteryanlar, her şey ama annem gidiyordu ve ben de onunla beraber gitmek istedim.
Πρωταγωνιστής στη " Μούμια "QED QED
Senin ruhun da aşk içindeki vücudunun mihrabında tıpkı bu tütsü gibi yanmalıdır.
Να διώξει τις σκοτεινές αναμνήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tütsü kırıldı!
Καλησπέρα,μις ΜαρπλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa’nın takipçilerinin meditasyon yaparak tütsü yakması uygun mu?
Γεια. ́Eτρεχα πολύjw2019 jw2019
Tütsü ve reçine kokuyor.
Αν θες, μπορώ να αλλάξω το χρώμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben evimizdeki negatif havayı temizlemek için ayda bir kere tütsü yakardım.
Ως ανθρωπιστής, απεχθάνομαι τον πόλεμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tütsü yanıyor mu?
Δε μπορώ να ζήσω μ ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Buhur ya da tütsü yakmanın bugün hakiki tapınmada yeri var mı?
Αυτά είναι μαλακίεςjw2019 jw2019
Bu ocağın yukarı sen benim tütsü gidin, bu açık bağışlayın tanrıların sormak alev.
να καθιερωθούν αποτελεσματικοί μηχανισμοί, μέσω των οποίων όλα τα μεσογειακά κράτη θα ενθαρρύνονται και θα έχουν τη δυνατότητα να συμβάλλουν, στον ίδιο βαθμό, στην αποτελεσματική διακυβέρνηση του μοναδικού αυτού χώρου, με ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος και της βιοποικιλότητας·QED QED
Aptal ilahiler ve tütsü dumanı artık pek işine yaramayacak
Περίπου # λεπτάopensubtitles2 opensubtitles2
Tütsü mü?
Σκέφτηκα να το βγάλω από το δρόμο ο ίδιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanlardaki doğal hayal gücü, kutsal eşyaları, resimleri ve heykelleri tapınılan nesnelere dönüştürdü; insanlar onların önünde yere kapandılar, mumlar ve tütsüler yaktılar, onları öptüler, onlara çiçeklerden taçlar giydirdiler ve onların gizemli güçlerinden mucizeler beklediler. . . . .
Στον τομέα των τεχνολογιών της πληροφορίας, η Επιτροπή εξακολούθησε να μεριμνά ώστε να μην σημειωθεί στρέβλωση του ανταγωνισμού σε μια αγορά που χαρακτηρίζεται από ψηφιακή σύγκλιση και αυξανόμενη διαλειτουργικότηταjw2019 jw2019
Bizi buhar ile tütsülerdi.
τα μέτρα που θεσπίζει ο εν λόγω κανονισμός δεν εφαρμόζονται στην υφιστάμενη υποδομή πολιτικής αεροπορίας στο έδαφος του Λιχτενστάιν·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.