hav tüyü
πούπουλα
Tüy oor Grieks
Tüy
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
φτερό
Tüyden daha hafif, ama güçlü bir adam bile uzun süre tutamaz.
Είναι πιο ελαφρύ από φτερό αλλά κι ο πιο δυνατός δε μπορεί να το κρατήσει πολύ;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tüy
tr
İnsan vücudu üzerinde çocukluktan itibaren gelişen, ince, yumuşak, açık renkli, az belirgin kıllar.
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
φτερό
Ama konuştuğu tek şey hep bu tüy oldu.
Αλλά αυτό το φτερό ήταν το μόνο που είχε στο στόμα του.
πούπουλο
Kedi atıştırmalıklarıyla dolu bel çantası cebine sokmuş olduğun, ucuna tüy bağlı kısa olta kamışı.
Οι λιχουδιές για γάτες και το πούπουλο στο καλάμι που έχεις στην τσέπη σου.
μαλλιά
Benim gibi koyu tüylerin olmadığı için çok şanslısın.
Είσαι τόσο τυχερή που δεν έχεις τόσο μαύρα μαλλιά σαν εμένα.
κόμη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bir tüy taşaklarında, diğeri de götünde.
Δεν είναι αεροδρόμιο εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim bütün hayatım tüyler ürpertici.
Mισό λεπτό, σταμάταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Tüyler hoş değil mi? "
Θέμα: Επίλυση συγκρούσεων ποινικής δικαιοδοσίαςopensubtitles2 opensubtitles2
Sıcak ve tüy gibi hissediyor musun?
Ας δούμε λοιπόν αν έχεις κότσιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İngiltere'de beyaz tüy korkaklık işaretidir.
Ο σάκος, που αποτελείται εξ ολοκλήρου από τετραγωνικά μάτια, διευκολύνει τη διαφυγή των μικρών ιχθύων και της καραβίδας με μέγεθος μικρότερο από το επιτρεπόμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her zaman lanet bir tüy dansçısı gibi bacaklarını sergiler misin?”
Πώς έφαγες δυο κομμάτιαLiterature Literature
Burada titreşimler içkulağın tüy hücreli, salyangoz biçimindeki işitme kısmı olan kokleaya gelip içindeki sıvıdan geçer.
Κάτι λιγότερο περίπλοκο από μια ιστορία φαντασμάτωνjw2019 jw2019
Tüy falan uçuşmayacak Niles.
το σημείο # στοιχείο δ) ii), αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2010 yılında, bu fosildeki tüylerin sadece izden ibaret olmadığı anlaşıldı.
Ένταση ή ποσό ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adaletin terazisi, dengede bile olsa en ufak bir yanlış müdahelede bir ucu ya da öteki, bir toz zerresi, veya bir tüy havı, ile bir tarafa düşebilir ya da somut bir kanıtla.
Tα Cynars είναι έτοιμα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neredeyse hiçbir şeyin nüfuz edemediği teleklerinin altında, kalın bir katman halinde yumuşacık ve kabarık hav tüyleri vardır. Kuşun vücudunun büyük kısmını kaplayan bu katmanın kalınlığı 1,7 santimetreyi bulabilir.
Ποιοι παίζουνjw2019 jw2019
Tüyleri diken diken eden tarzdandı.
Ανάκτηση βιβλίου διευθύνσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüylerimi ürpertiyor.
Aδερφή μου είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kaz tüyünden, su geçirmez.
Θέλει χρόνο η προσαρμογή σε νέα ομάδα..... και δεν είναι λάθος του ΜακΓκόβερν που λείπει ο Μπίλλυ ΜπρέμνερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektronlar bir çeşit tüy gibi kayboluyorlar, ve geriye sadece enerji kalıyor.
Το ρουμπίνι ήταν του πατέρα μου, και το ξέρειςQED QED
Deriyle de, pulla da, tüylerle de kaplı olsa, hayat hayattır.
Πρέπει να ξέρεις ότι ο λόγος που δεν τον παντρεύτηκα...... είναι επειδή δεν άντεχα να γίνω αιτία ενός διαζυγίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polenler kuşların alnındaki ve göğsündeki tüylere bulaşır.
Οι διαστάσεις του πρέπει να είναι επαρκώς μεγάλες ώστε, όταν είναι τοποθετημένο σύμφωνα με την παράγραφο #.#.# κατωτέρω, να μην υπάρχει καμία επαφή μεταξύ του θαλάμου οδήγησης και των άκρων του μηχανισμούjw2019 jw2019
Ve o, tüyden... bir yatakmış.
Δεν ανησυχούσε για το χαρτζιλίκι, αλλά για το επόμενο βήμα... όταν σου ζητάνε να πάρεις όπλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kedi atıştırmalıklarıyla dolu bel çantası cebine sokmuş olduğun, ucuna tüy bağlı kısa olta kamışı.
Το κατάλαβα αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bak tüylerim diken diken!
Όχι βέβαια, γιατί έπρεπε να το 'χω κάνει εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen olay yerinden tüyünce hiç kaza gibi görünmedi Arturo.
Αυτό, αυτό ... είναι που περιμέναμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüyler ürpertici bir ölüm olacak.
Διάταξη του Πρωτοδικείου της #ης Ιανουαρίου #- Επιτροπή κατά Banca di RomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görünüşe göre bunun tüyleri çıkmış bile.
Όταν επιστρέψουμε σπίτι, όλη η Ανδαλουσία θα μάθει για την δολιότητά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin adına tüylerim diken diken oluyor!
Εντούτοις, όταν υπάρχει ελάχιστη διαθέσιμη επιφάνεια # m# ανά όρνιθα, εφαρμόζεται η εκ περιτροπής πρακτική και οι όρνιθες έχουν όλο το χώρο στη διάθεσή τους καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής στον ορνιθώνα, κάθε περίφρακτος χώρος που χρησιμοποιείται πρέπει ανά πάσα στιγμή να εγγυάται τουλάχιστον #,# m# ανά όρνιθα·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim dünyamda, tüyleri olan, uçar.
Μας μεγάλωναν με την πεποίθηση...-... ότι υπάρχουν πράγματα πιο σημαντικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.