tabiat varlığı
φυσική κληρονομιά
tabiat oor Grieks
tabiat
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
φύση
Bir erkek bul ve bırak tabiat gerekeni yapsın.
Τότε βρείτε μια κι αφήστε το στη φύση.
ιδιοσυγκρασία
νοοτροπία
συνήθεια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gördüğünüzün seyreltilmiş gazın hareketinin tabiatında var olan... dinamik süreç olduğuna inanıyorum.
Λαμβάνοντας υπόψη τον όγκο των εμπορικών συναλλαγών προϊόντων της γεωργίας και της αλιείας μεταξύ των μερών, την ιδιαίτερη ευαισθησία των εν λόγω προϊόντων, τους κανόνες των κοινών πολιτικών γεωργίας και αλιείας της Κοινότητας, τους κανόνες των πολιτικών γεωργίας και αλιείας της Αλβανίας, το ρόλο της γεωργίας και της αλιείας στην οικονομία της Αλβανίας και τις συνέπειες των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο του ΠΟΕ, η Κοινότητα και η Αλβανία εξετάζουν στο πλαίσιο του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης, το αργότερο εντός έξι ετών από την ημέρα θέσης σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας, για κάθε προϊόν χωριστά και σε τακτική και κατάλληλη αμοιβαία βάση, τις δυνατότητες χορήγησης αμοιβαίων περαιτέρω παραχωρήσεων με σκοπό τη μεγαλύτερη ελευθέρωση των συναλλαγών προϊόντων της γεωργίας και της αλιείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biliyor musun, eğer istersen tabiat müzesinde... kelebek sergisi var.
Πόσοι άνθρωποι είναι στο νησίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cleo insan tabiatını diğer ünitelerden daha iyi anlama yetisine sahip.
Το παίρνω πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her şeye hayat veren tabiat ana.
Τί είναι αυτό το πράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kadar uzun süre gerçek tabiatını saklamayı?
Ευχαριστήθηκες τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak bulutlarında bile " gezegenimizin ikizi " dediğimiz Venüs, belalı bir tabiat sergiliyor.
Γι' αυτό μιλάς;- Είναι τεράστιος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabiat boşluklardan hoşlanmaz
Επιπρόσθετα, το TOVIAZ διατίθεται επίσης σε φιάλες από πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας που περιέχουν # ή # δισκίαopensubtitles2 opensubtitles2
filizler toprağın içinde gözükür tekrar ayağa kalkması ne kadar zor olsada tabiat bunu becerir.
Λέει πως βρίσκεται σε κλειστό χώρο, σαν ντουλάπι, ψυγείο, ή κλουβί...... ή κάτι τέτοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabiat bazen çok acımasız olabiliyor.
Με το καθεστώς αυτό παρέχεται υποστήριξη σε ενώσεις ΜΜΕ με σκοπό την ανάπτυξη τεχνικών λύσεων σε προβλήματα κοινά για μεγάλο αριθμό ΜΜΕ του εκάστοτε κλάδου οικονομικής δραστηριότητας ή τμήματος της αλυσίδας αξίας, μέσω δραστηριοτήτων έρευνας αναγκαίων, π.χ. για την ανάπτυξη ή την τήρηση ευρωπαϊκών προτύπων και προδιαγραφών, και για την τήρηση κανονιστικών απαιτήσεων σε τομείς όπως η υγεία, η ασφάλεια και η προστασία του περιβάλλοντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erkeklerin tabiatında bizde olmayan bir zayıflık var.
Θα είναι ο αγώνας όλων των εποχώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yoksa tabiatını nereden bileceğim?
Μπορεί να απαιτηθεί μείωση του επίπεδου νιφεδιπίνηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu neden yapmak isteyeyim?Çünkü bu senin tabiatında var
Ο Ντάφυ τρώει τη σφαίραopensubtitles2 opensubtitles2
Başka bir yol da, tabiatlarına bakarak bütün duygulara karşı genel bir panzehir bulmaya çalışmaktır.
Απλώς ένας νεκρός άντρας είναιQED QED
Bununla beraber bazı kişiler, bir şahıs olarak Şeytan’ın varlığını inkâr etmeyi tercih ederek şöyle derler: “İnsan tabiatıyla günah işleme arzusu, Mukaddes Yazıların İblisidir.”
O κρατoύμεvoς μεταφέρεται απ' τις " ' Iλι "jw2019 jw2019
Acaba kristalin kendi tabiatından mıdır yoksa kristal kendine kim bakarsa onun içini mi gösterir?
Δεν μπορώ να τον αφήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ölen her hayvan, bitki ya da insan Tabiat'ın gübre yığınına katılır hiçbir şeyin onsuz büyüyemeyeceği, onsuz yaratılamayacağı gübreye dönüşür.
Ναι, χορεύουμε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabiat seslendiği zaman, cevap veririm.
Συγχώρεσε το δολοφόνο σου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabiatıyla, elimden geleni yapıyorum.
Προσπαθούμε να διαλευκάνουμε έναν φόνο, μάγκα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gördün mü gününü, seni salak Tabiat Ana
Δεν είναι αξιαγάπητη; Είστε θαυμάσια, αγαπητή μουopensubtitles2 opensubtitles2
Ama bunu duyunca gözümüzü bile kırpmıyoruz, çünkü bu tür cümleleri çok işittik, ve bir şekilde yaratıcılık ve çile çekmenin, tabiatları gereği birbirleriyle bağlantılı olduğunu, dolayısıyla sanatsal faaliyetin, nihayetinde, hep ızdıraba dönüşmesi gerektiğini içselleştirdik ve kabul ettik.
Δεν είναι πλέον δική μας η πόληted2019 ted2019
Fakat tabiat ananın yaşam kaynağı olan, gezegenimizi dolaşan yeraltı sularının yollarına kıyasla uzay hakkında daha fazla bilgiye sahip olduğumuz ortaya çıktı.
Προσπάθησα να το βρω, βέβαιαted2019 ted2019
Bir kusur olmaktan çıkan bu yarayı tabiat iyileştirsin.
Μπορεί να μοστράρουν τις πανότσες τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu iki yayın ruhi tabiatın, insan olan veya türabi tabiattan ayrı ve farklı olduğunu gösterdi.
η φύση του προϊόντος (αποξηραμένο οστό/αποξηραμένο προϊόν με βάση τα οστά/αποξηραμένα κέρατα/αποξηραμένα προϊόντα με βάση τα κέρατα/αποξηραμένες χηλές/αποξηραμένα προϊόντα με βάση τις χηλές) καιjw2019 jw2019
Tabiat 6,000 yıl önce çok daha farklıydı.
Τη Λέινι; ΌχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki tabiat ana benim gibi birine bir bebek emanet etmek istememiştir.
Γι ' αυτό... έχω ένα μυστικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.