tehlikeli oor Grieks

tehlikeli

adjektief

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

επικίνδυνος

adjektief manlike

Gücünü kapat da öyle konuşalım böylece tehlikeli olmadığını kanıtlarsın.
Απενεργοποιήσου για να μιλήσουμε ώστε να αποδείξεις ότι δεν είσαι επικίνδυνος.

επικίνδυρος

voorbeelde

Ama daima tetikte olmalıyız. Çünkü her yer tehlikeli.
Όμως θα πρέπει να μείνεις συνεχώς συγκεντρωμένος,... επειδή ο κίνδυνος θα είναι παντού.

Çok tehlikeli.
Είναι πολύ επικίνδυνο.

Boynunun etrafında ilmek varken otuzbir çekme, çünkü tehlikeli
Μην τραβήξεις μαλακία με θηλιά στο λαιμό σου γιατί είναι επικίνδυνο

Onlara okumayı öğretmen çok tehlikeli bir şey.
Είναι επικίνδυνο, ξέρεις, να τους μαθαίνεις να διαβάζουν.

Amerika'daki yargıçlarla konuştuğumda ki artık bunu sürekli yapıyorum, hepsi aynı şeyi söyledi tehlikeli insanları hapse attıklarını ve tehlikeli olmayan şiddet göstermemiş insanları saldıklarını.
Και όταν μιλάω με δικαστές σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες, κάτι που κάνω συνέχεια τώρα, όλοι τους λένε το ίδιο πράγμα, ότι βάζουμε επικίνδυνους ανθρώπους στη φυλακή και αφήνουμε τους ακίνδυνους, τους μη βίαιους.

Oldukça güçlü ve tehlikeli biridir.
Είναι ένας ισχυρός και επικίνδυνος άντρας.

Çok tehlikeli.
Είναι επικίνδυνο!

Burada tek başına olmak çok tehlikeli.
Είναι επικίνδυνο να είσαι εδώ έξω μόνος.

Ama bu zor ve tehlikelidir.
Αλλά αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο.

Fakat şu an, bu tarz tehlikeli ve geri dönüşü olmayan eylemler için uygun zaman değil.
Αλλά τώρα, δεν είναι η στιγμή για επικίνδυνες και οριστικές δράσεις.

En tehlikeli olduğunda.
Τότε είναι που γίνεται πιο επικίνδυνος.

Göründüğünden daha tehlikeli ama.
Πιο επικίν δυνη από όσο δείχνει.

Örneğin, Afrika dinleriyle ilgili bir kitapta şunlar belirtilir: “Kara büyü, sihir ve afsunun etkili ve tehlikeli olduğu inancı Afrika’daki yaşama iyice yerleşmiştir . . . .
Παραδείγματος χάρη, κάποιο βιβλίο που ασχολείται με την αφρικανική θρησκεία αναφέρει: «Η πίστη στο ρόλο και στους κινδύνους της κακόβουλης μαγείας, της μαγγανείας και της μαγικής δύναμης είναι βαθιά ριζωμένη στην αφρικανική ζωή . . .

Ancak, daha fazla kanıtın elde edilmesinden sonra, şunları söyledi: “Şimdi, esrarın mücadele etmemiz gereken en tehlikeli uyuşturucu olduğuna inanıyorum: 1.
Αργότερα, όταν έγιναν διαθέσιμα περισσότερα στοιχεία, έγραψε: «Τώρα πιστεύω ότι το πιο επικίνδυνο ναρκωτικό εναντίον του οποίου πρέπει να αγωνιστούμε είναι η μαριχουάνα: 1.

Bu tehlikeli duruma nasıl düştük?
Πώς καταλήξαμε σ'αυτή την ζοφερή κατάσταση.

Edindiğim bilgilere göre, Ziro'nun elinde Hutt Konseyi aleyhine tehlikeli bir kanıt var.
Λοιπόν οι δικές μου πληροφορίες λένε ότι ο Ziro έχει επιβαρυντικά στοιχεία εναντίον του Συμβουλίου των Hutt.

Ve de tehlikeli.
Και επικίνδυνα.

Dr. House tehlikeli bir egomanyaktır.
Ο Δρ Χάουζ είναι ένας επικίνδυνος εγωμανής.

Birinin, sonunda ceza görmeyeceğini düşünerek Tanrı’ya itaatsizlik etmesi çok tehlikelidir.
Πόσο επικίνδυνο είναι να σκέφτεται κάποιος ότι μπορεί να υπερβαίνει τα όρια ατιμωρητί!

Pekala, bakın, ne kadar uzağa giderseniz yollar o kadar tehlikeli hale gelir. Ve yiyecek ne kadar azsa... tehlike de o kadar yakındır.
Εντάξει, κοίτα όσο πιο μακριά πας, τόσο πιο επικίνδυνοι θα είναι οι δρόμοι, και με το φαγητό να λιγοστεύει, σίγουρα θα προκληθούν προβλήματα εκεί έξω.

Bunlar tehlikeli zamanlar, General
Είναι επικίνδυνοι οι καιροί, Στρατηγέ

Yaptığımız planlara rağmen, tehlikeli bir yolculuk.
Ένα επικίνδυνο ταξίδι, ενάντια σε όλα μας τα σχέδια.

Bunları bulabilmek için tehlikeli dağlarda kilometrelerce yol aldım.
Ταξίδεψα σε επικίνδυνα βουνά για να καταφέρω να τα βρω αυτά.

İkimiz de bunun ne kadar tehlikeli olduğunu biliyoruz
Ξέρουμε κι οι δυο μας πόσο επικίνδυνο είναι

Şu anda dengesiz ve oldukça tehlikeli.
Είναι ασταθής και εξαιρετικά επικίνδυνη.