yıllık gelir
ετήσια έσοδα
yıllık oor Grieks
yıllık
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
ετήσιος
Bireysel silahsızlanma örgütlerine kaynak sağlamak amacıyla silah ruhsatlarına yıllık vergi uygulanmalıdır
Θα πρέπει να υπάρξει ετήσιος φόρος για τις άδειες όπλων ώστε να χρηματοδοτηθούν μεμονωμένοι οργανισμοί αφοπλισμού
ενιαύσιος
χρονιάτικος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Birinci sübvansiyon programı kapsamında # yıllık bir konut kredisinde, ilk beş yıl boyunca aylık konut kredisi oranının yarısı sübvanse edilecek
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σε σχέση με τη χρήση γης και τα τοπία, στο πλαίσιο του όγδοου στρατηγικού τομέα της στρατηγικής του ΕΟΠ για την περίοδο # έωςSetimes Setimes
Otuz yıllık tarih, kan davasının tüm nedenleri bir sohbete kaldı.
Σου λέω απλά να ασχολείσαι και με κάτι πρακτικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
yıllık tecrübe
Κάνε στην άκρη αμέσως!opensubtitles2 opensubtitles2
Ablam ve erkek kardeşimle birlikte bu Yıllık’ta anlatılanları uzun uzun düşünürken, zihnimiz sevgili babamıza kaydı.
Τρια, δυo, σταματηστεjw2019 jw2019
9 Mezmur yazarı ilhamla, insanoğlunun varlığının bin yıllık bir dönemini, ebedi olan Yaratıcı’nın görüş açısından çok kısa bir süreye eşit saydı.
Υπό αυτές τις συνθήκες, δεν μπορώ να καταλάβω το ότι με αφορμή την σύνοδο κορυφής για το κλίμα στο Μπουένος Αϊρες οι ρυθμίσεις για τη μείωση των αερίων θερμοκηπίου αναβλήθηκαν για άλλα δύο χρόνια.jw2019 jw2019
Bu gelişmiş makine...... milyonlarca yıllık evrimin sonucunda bu hale geldi
Κατανομή Η in vitro δέσμευση της ροτιγοτίνης στις πρωτεΐνες πλάσματος είναι περίπου #%opensubtitles2 opensubtitles2
Sırf bundan, yıllık 4.4 milyon $ tasarruf sağladık.
Θα το ήθελα, αλλά δεν μπορώ να σου πω αυτό που θες ν ’ ακούσεις ακόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güveler, bir ayı için zayıf bir besin olarak görünebilir ama vücutları yağ açısından zengindir ve bu ayının yıllık hayatta kalma savaşında çok şeyi değiştirir
Ντετεκτιβ Μαρκ Νταργκουςopensubtitles2 opensubtitles2
Hidrojenini tüketmesi 10 milyar yıl süren yıldız, artık yalnızca 100 milyon yıllığına gücünü stoktaki helyumdan almaya başlar.
Συναισθηματικές αηδίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GSYİH’ nın yıllık büyüme oranı bu yılın ilk çeyreğinde yüzde # iken, ikinci çeyrekte bu rakam yüzde # e yükseldi
Όποιο χαρτί θέλετεSetimes Setimes
10 yıllık kız arkadaşı hayli erkeksi olmasına rağmen çok şeker.
Την επομενη φορα που θ' ανοιξει το στομα του, θα του σπασω τα δοντιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yıllık Fısıh kutlaması için başka birçok yolcu da Yeruşalim yolunu tırmanıyor.
Σου λέω απλά να ασχολείσαι και με κάτι πρακτικόjw2019 jw2019
Bu 18 yıllık meslek hayatımdaki ilk çarmıha germe olayım!
Όσον αφορά τις # τροπολογίες που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο συντάχθηκε με την ΕπιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CA: Pekala, on yıllık bir zaman içinde kendini nerede görüyorsun?
Μπορεί να απαιτηθούν απομάκρυνση του προϊόντος και αιμοδυναμική σταθεροποίησηted2019 ted2019
Yıllık enflasyon # yılındaki yüzde # den, bu yıl için planlanan yüzde # ye düştü
Αριθμός αναγνώρισης: ...Setimes Setimes
Paha biçilemez bin yıllık konyak sınavı!
Εσύ τον φλερτάρεις, τον φέρνεις εδώ μετά το δείπνο... τον οδηγείς σε κατάσταση ικανοποίησης και εγώ θα του ρίξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yazmaya kalksan bir kütüphaneyi dolduracak kadar 800 yıllık macera yaşadım.
Αν δω τον Τσέιμα, θα του πω ότι τον ψάχνετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeniden biçimlenme en az dört yıllık olduklarını gösteriyor.
ΑποκλείεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsimleri yıllıkta var
Ορκισου Ρομπεν!OpenSubtitles OpenSubtitles
Bu kadar yıllık plânı...... birkaç milyon kazanmak için mi yaptım sanıyorsun?
Απροσδόκητα, ναιopensubtitles2 opensubtitles2
20 yıllık işkencemin son bulmasını istiyorum.
Ηταν γαμημένη εκδίκηση, εκδίκηση για αυτο που κάνατε, Pierre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
200 yıllık bir jilet mutkala keskinliğini korumuştur.
Από την άποψη αυτή η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει τις εργασίες που πραγματοποιούνται στους κόλπους της Σύμβασης + της Ύπατης Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες με σκοπό τη βελτίωση και προσαρμογή του καθεστώτος του πρόσφυγα και της Σύμβασης της ΓενεύηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malcolm benim sözleşmeli adamım, üç yıllık kalan borcuyla
Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζεται το άρθρο #α παράγραφοι # έως # και το άρθρο # της απόφασης #/#/ΕΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου # της ίδιας απόφασηςopensubtitles2 opensubtitles2
Bir süre önce, Pretoria Fuar Alanları (Güney Afrika) güvenlik şefi, yıllık büyük toplantıları için binalarını kullanan, her ırktan olan Yehova’nın Şahitlerinin davranışlarını övdü.
Ας τον θάψουμεjw2019 jw2019
Yani, 32 yıllık bir suskunluğun ardından ilk defa onun ölümüyle ilgili konuşmuştun.
Δεν είχε λεφτά μέσα, αλλά ήταν το δίπλωμα οδήγησης, με δυο τρεις φωτογραφίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.