program üyelik yıldönümü
επέτειος προγράμματος
yıldönümü oor Grieks
yıldönümü
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
επέτειος
Halling ile konuşuyordum ve bana şeyden bahsetti babanın ölüm yıldönümü gelecek haftaymış.
Μίλαγα με τον Χάλινγκ και ανάφερε ότι είναι η επέτειος του θανάτου του πατέρα σου την επόμενη εβδομάδα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yıldönümü için saklıyorduk.
Αρκετά. Οχι άλες ερωτήσεις.Είναι κουλ Leonard είναι κουλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edgehill'in 25. yıldönümü gösterisi için Ryman'da canlı kayıt yaptığını biliyorsun ya?
Δεν μπορείτε να γυρνάτε ελεύθεροι και να εξουδετερώνετε μέλη της οικογένειας μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En son görüldüğü günün yıldönümü.
Επίσης, όπου αυτό ενδείκνυται, θα επανεξετάζονταιέκτακτα μέτρα βοήθειας ή προσωρινά προγράμματα παρέμβασης που έχουν εγκριθεί βάσει του κανονισμού για τη θέσπιση του μέσου σταθερότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sırbistan' ın Osmanlı yönetimine karşı ayaklanmasının # ıncı yıldönümü kutlamalarında konuşan Kostunica, " Sırbistan uzlaşmaya hazırdır, çünkü hayati ve temel ulusal ve devlet çıkarlarını korumak istemektedir, ve hepsinden önemlisi, ülkemizin uluslararası alanda tanınmış sınırlarının değişmeyeceğinden emin olmalıyız, " dedi
Γι' αυτό και είμαι πολύ ευτυχής που συντάχθηκε αυτή η έκθεση· η ομάδα μας συμφωνεί μ' αυτήν, καθώς και με τις τροπολογίες τις οποίες παρουσιάσατε.Setimes Setimes
Gelecek hafta Bizim Top Shin Tenis Klubünün 10cu yıldönümü!
Όλη μου τη ζωή σε υπερασπίζομαι... και πάντα τα σκατώνεις και με κάνεις να φαίνομαι ηλίθιοςQED QED
Bu pek de planladığımız bir yıldönümü yemeği olmadı.
Η αναλυτική εξέταση των δειγμάτων εκτελείται σύμφωνα με τις γενικές εργαστηριακές απαιτήσεις και διαδικασίες που προβλέπονται στο σχέδιο ευρωπαϊκού προτύπου prEN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mart ayı aynı zamanda karanlık bir olayın (Cinciç’ in bundan dört yıl önce organize suç şebekeleri ve Slobodan Miloseviç ile bağlantılı biri tarafından vurularak öldürülmesinin) da yıldönümü
Όχι, είμαι στο Γουάκο, στο ΤέξαsSetimes Setimes
Bunun Minbarilere yapılan saldırının yıldönümü olmasıyla bir ilgisi olabilir.
Παραταχθείτε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu benim yıldönümü hediyem.
Ο γάμος ακυρώνεται!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berlin' deki tarihi anın # yıldönümü münasebetiyle, Belgrad' da Almanya Günleri adı altında bir dizi etknlik düzenlendi
Χειρότερα από πρινSetimes Setimes
Bu onların yıldönümü festivalidir.
' Ενα άγρυπνο κακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kosova' nın bağımsızlığının birinci yıldönümü # Şubat Salı günü bir dizi konser ve kültür etkinlikleriyle kutlandı
Εισηγητής: Paolo Costa (ASetimes Setimes
Yıldönümü gibi bir şeyi mi?
Έχουμε ακόμα ένα λεπτόopensubtitles2 opensubtitles2
Bugün benim evlilik yıldönümüm
Βοηθήστε με, σας παρακαλώ!opensubtitles2 opensubtitles2
Karımdan yıldönümü hediyesi.
Πρόσεχε, ' ΑιβιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu hafta sonu evlilik yıldönümün olduğundan...... birçok sürpriz senaryoyla karşılaşabiliriz
Κάτι στα γρήγορα, πού έχετε τις βεντούζες για την τουαλέταopensubtitles2 opensubtitles2
Onlara sürprizleri sevmediğini anlatmaya çalıştım, ama yıldönümü kutlamayı çok istediler.
Είσαι άτακτο παιδί!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi, eğer başka kimsenin bir duyurusu ya da...... şey, bilirsiniz işte, bir tür başarı, çalışma yıldönümü falan gibi
Όταν το έβγαλα, αυτή ήταν η κύρια ιδέα, όπως... η Τζένι κοιμήθηκε με τηΤίνα, που κοιμήθηκε με την ’ ννιopensubtitles2 opensubtitles2
Aslında yıldönümü.
Και μια καταπληκτική διατριβήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bundan # yıl sonra, Washington ile ilişkilerin yenilenmesinin # yıldönümü münasebetiyle düzenlenen törende, Berişa' ya eski diplomat Mlloja da katıldı
Θα έλεγες ότι η Κρίστα Κουκ έχει τα πιο όμορφα ρούχα στο σχολείοSetimes Setimes
Bu gece yıldönümü.
Οι προσφυγές αποστέλλονται στο μητρώο του Ανώτατου Διοικητικού Δικαστηρίου πριν την εκπνοή της προθεσμίας υποβολήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama anlaşılan, yarın ergenliğe geçişimin 30. yıldönümü olduğunu unutmuşsunuz. Öyle mi?
Κάνε καμιά τρέλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krust Yıldönümü Gösterisi'ne Bilet!
Θα θέλαμε να σας μιλήσουμε για τον πρώην δεσμό σας, τον Τράβις ΓκάθριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün annemin ölüm yıldönümü.
Αλλά ξέρεις πως ζούμε στο Ντίλον του Τέξας, και όπως ξέρεις, το Ντίλον έχει τους τρόπους του, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zagorka' nın ölümünün # yıldönümü münasebetiyle düzenlenen etkinlikte yazarın Hırvat edebiyatı, gazeteciliği, toplumu ve kültürüne olan katkılarıyla ilgili bir panel tartışması yer alacak
Για να δούμε... κορν φλέικς, σούπαSetimes Setimes
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.