yatmak oor Grieks
yatmak
tr
Yatay ve hareketsiz şekilde, yatay bir yüzeyin üzerinde dinlenmek.
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
κοιμάμαι
Seninle gezmek ya da pis şilteler üstünde yatmak istemiyorum artık.
Δεν θέλω πλέον ούτε να ταξιδέυω μαζί σου ούτε να κοιμάμαι μαζί σου πάνω σε βρώμικα στρώματα.
πλαγιάζω
evet var, ve ben yatabildiğim kadar çoğuyla yatmak için uğraşıyorum.
Ναι, όντως υπάρχουν κι εγώ προσπαθώ να πλαγιάσω με όσες περισσότερες γίνεται.
ξαπλώνω
Güneşte yatmak, çimde koşmak ve tel örgülerin ardından güzel yosmayı izlemek.
Να ξαπλώνω στον ήλιο, να τρέχω στο γρασίδι... να κοιτάζω μια όμορφη σκύλα μέσα από έναν κλειδωμένο φράχτη.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ψέμα · κείτομαι · πάω για ύπνο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yatmağa gittiğinizi sanmıştım, Bay Blore.
Το πρόγραμμα θα τύχει εφαρμογής μόνο αφότου δημοσιευτεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, yatmak falan yok.
Το μόνο που τους νοιάζει είναι η πολύτιμη σοδειά τους και το χώμα που σκάβουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onunla yatmak değil benim derdim, Christian
Ξέρει ότι ήρθαμε.Ποια είναι αυτήopensubtitles2 opensubtitles2
Ama seninle yatmak hoşuma giderdi doğrusu.
Mπορείς να το αποδείξειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demek saat 9:00'da yatmak böyle bir şey.
Πλάθουν χαρακτήρες κι ιστορίες, σαγηνεύουν το κοινό...... προσπαθούν να υπαγορεύσουν συναισθήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sert yüzeyde yatmaktan iyidir.
Αφεντικό, ο GPS ανιχνευτής που έβαλε ο Τόνυ με τα χρήματα δείχνει κίνησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vahşi ve harap edici savaşların kökeninde öteden beri açgözlülük yatmaktadır.—Yakup 4:1, 2 ile karşılaştır.
Το δικό μου είναι #1⁄2 χρόνωνjw2019 jw2019
Ama şimdi öyle yorgunum ki gidip yatmak istiyorum.
Να αναφερθεί η χρησιμοποιηθείσα μονάδα βάρους (π.χ. καλάθια, κιβώτια κλπ.) κατά την εκφόρτωση και το καθαρό βάρος τηςμονάδας αυτής σε χιλιόγραμμαLiterature Literature
Belki eski karımla yatmak istersin?
Όταν τον βρήκαμε, τα παπούτσια του ήταν στα λάθος πόδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir gece yatmak üzereyken benimle nazikçe konuştu bir kez daha senin eve gelip gelemeyeceğini sordum.
Τα μέτρα αυτά, τα οποία έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων της παρούσας οδηγίας, θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο #α παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir keresinde bir yıl boyunca yatakta yatmak zorunda kaldım.
οι νομικές βάσεις των νέων χρηματοδοτικών μέσων ορίζουν σαφώς τον ρόλο του Κοινοβουλίου σε σχέση με τον προσδιορισμό των στόχων των γεωγραφικών ή θεματικών προγραμμάτων που θα προκύψουν από τα μέσα αυτά·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onunla yatmak mi ¡ st¡ yorsun?
και είναι γκέυ (Λούγκρα- Τελειωμένηopensubtitles2 opensubtitles2
Her gece aynı saatte yatmak ve her sabah aynı saatte kalkmak da yardımcı olur.
Σταματα. Οι συμμαθητες σου μπορει να μας δουνjw2019 jw2019
Yatmak mı?
Προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στη σύμβαση της #ης Μαΐου #, για την καταπολέμηση της διαφθοράς στην οποία ενέχονται υπάλληλοι των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece başka erkeklerle yatmaktan zevk alan bir erkeğim, Jo.
Τη στιγμή αυτή προσπαθούμε στην Ευρώπη να συμβάλουμε στην αλλαγή της νοοτροπίας όλων μας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, yatmak için kötü bir yer seçmişsin.
Μπορώ να φύγωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yatmak ne demek Chef?
Ναι, με αυτό το όνομα έχει γίνει η κράτηση, κε ΛάιτερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen başkası ile yatmak istiyorsun diye mi?
Σε παρακαλώ!, Τζαστίν!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güzelliğinin dışında Satürn halkalarının mükemmelliği, halkalara bakarak, kendi kökenimizi de anlamaya başlamamızda yatmaktadır.
Αλλά οι βεβιασμένες ενέργειες της Κοινότητας για το κλείσιμο Κέντρων πρέπει να αποφευχθούν.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yatmak istiyor musun? istemiyor musun?
Είναι φοβερή αυτή η γωνιά εκεί στ ' αριστεράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama seninle yatmak hoouma giderdi dogrusu
Τον πάω, κάτω, στο μηχανοστάσιοopensubtitles2 opensubtitles2
Bez çuvalıyla yatmak istemem
Το γεγονός ότι στηριζόμαστε σε άλλες χώρες σε αυτόν τον τομέα είναι πολύ απογοητευτικό, παρότι κατανοώ τους λόγους: καταρχάς, έχουμε ηθική υποχρέωση έναντι των υπολοίπων χωρών του κόσμου.opensubtitles2 opensubtitles2
Sadece yatmak için bir yer.
Αίτηση χωριστής ψηφοφορίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve kalp hapishanenizde müebbet hapis yatmak istiyorum.
Όλα τα υπάρχοντα μέσα στην τσάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi sessizce biraz böyle yatmak istiyorum.
Εκατό χρόνια που μένω εδώ, θα' πρεπε να ξεσκονίζω πιο συχνάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.