yavaş sayfa
αργή σελίδα
yavaş oor Grieks
yavaş
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
αργός
Editörüm bana baskı yapıyor. Çok yavaş olduğumu söylüyor.
O αρχισυντάκτης με κυνηγά. Λέει πως είμαι πολύ αργός.
βραδύς
Takılan damar yolu akciğerinin yanında yavaş yavaş genişleyen bir delik açmış olabilir.
Η κεντρική φλεβική γραμμή μπορεί να δημιούργησε μια οπή κοντά στον πνεύμονα που επεκτάθηκε βραδέως.
αργά
Tom yavaş yavaş konuşur.
Ο Τομ μιλάει αργά.
σιγά
Zamanla yavaş yavaş minyatür hidrolik kollar gibi hareket edip betonu ittirirler.
Σαν υδραυλικοί γρύλοι, με το πέρασμα του χρόνου, πιέζουν σιγά σιγά το σκυρόδεμα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Shaun, yavaşla!
Eίμαι ο άντρας τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok yavaşsın.
Βοήθα με να βγάλωαυτήν την αηδία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kadar yavaş sürmene gerek yok.
Τα περιμάζεψα σε ένα παλιό κουτί του καφέ... και όταν ξύπνησα το επόμενο πρωί... έπαθα σοκ, γιατί είχαν διπλασιαστεί σε μέγεθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi, ufak bir iki yüzlülük yapmama izin verirseniz, sizlere Yavaş Hareket içerisinde ne olup bittiğine dair çok çabuk bir görünüm sunacağım.
Ηλεκτρονικό ή υψηλής συχνότητας στραγγαλιστικό πηνίο: τροφοδοτούμενος από το δίκτυο εναλλασσόμενου ρεύματος αναστροφέας σε εναλλασσόμενο ρεύμα, ο οποίος περιλαμβάνει στοιχεία για την έναυση και λειτουργία ενός ή πολλών λαμπτήρων φθορισμού, κατά κανόνα σε υψηλή συχνότητα·ted2019 ted2019
Bu çeşit üst düzey ekstrem sporlar sadece siz yavaş yavaş çalışırsanız mümkün ancak becerileriniz ve bilginizin üstünde çok emek harcarsanız.
Ωραία τα μαλλιά σουQED QED
Seni görmek ve yavaş yavaş üstündekileri...... çıkarmak için... "
Θέλω να σε δω στις #: # αύριο για προπόνηση, εντάξειopensubtitles2 opensubtitles2
Sanki kendi hayatından yavaş yavaş kaybolmaya başlamış gibi.Hepsi bir gün içinde
Το ένα είδος συγκεντρώνεται στις ικανότητές τουopensubtitles2 opensubtitles2
Bu ücra bölgelerde yaşam temposu yavaştır.
Δώσε μου ήχοjw2019 jw2019
Yavaş git.
Κυρία Πρόεδρε, κατά την παρέμβαση του Προέδρου της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, τουλάχιστον δύο φορές χτύπησαν τηλέφωνα εντός της αίθουσας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aksine yavaş yavaş gücünü kaybetti ve sonunda ‘içinde kimsenin oturmadığı’ bir viraneye döndü (Yeremya 51:37).
Η υπόσχεση που δίνει η Επίτροπος κα. Bjerregaard, ότι καμμία νέα χώρα μέλος δεν θα χρειαστεί να μειώσει το επίπεδο της, είναι πάρα πολύ προχωρημένη.jw2019 jw2019
Doğru ama böyle çamura gömülmüşken hepimiz yavaşız.
Ανοιξε τη γαμημενη πορτα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yavaş hafta.
Τι εννοείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yavaş ol, McGee.
Εδώ θα ήθελα να επωφεληθώ της ευκαιρίας να θέσω μια ερώτηση στην Επιτροπή: είπατε προηγουμένως ότι θα υποβάλατε μέτρα κατά των εκπομπών οξειδίου του αζώτου από τις αερομεταφορές, κατά του NOx, και ότι αυτό θα συνέβαινε φέτος.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama daha yavaş olacak.
Γι' αυτό δεν το' βρισκε ο ΜικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu yavaş yavaş delirteceğiz.
Α, πολύ ωραιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok yavaş.
Αλλά υποσχέσου ότι θα σταματήσεις να μου αγοράζεις ακριβά δώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yavaşla.
Πρέπει να μείνετε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robbie, yavaşla
Kαλημέρα Σερίφηopensubtitles2 opensubtitles2
Mihajloviç o tarihten itibaren başarı merdiveninin basamaklarını yavaş fakat istikrarlı adımlarla tırmanmaya başladı
Και το τσεκούρι μουSetimes Setimes
Ağır ol, yavaş.
Πώς να συγκεντρωθώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yavaş ol Normie.
Δεν ξέρω τι έγινεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yavaş bir süreç ahbap.
Το γεγονός ότι στηριζόμαστε σε άλλες χώρες σε αυτόν τον τομέα είναι πολύ απογοητευτικό, παρότι κατανοώ τους λόγους: καταρχάς, έχουμε ηθική υποχρέωση έναντι των υπολοίπων χωρών του κόσμου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yavaş yavaş haftalık beş cemaat ibadeti düzenlemeye çalışıyorlar.
Ετοίμασε τον καταπέλτη!jw2019 jw2019
Yavaş, sakin dur, kan dolaşımım duracak, baba..
Ποιό γράμμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok yavaşsın sen.
πριν από την τροποποίηση αυτή είχε παρέλθει η προβλεπόμενη από τον νόμο #ήμερη προθεσμία επιστροφής του φόρου και είχαν αρχίσει να τρέχουν τόκοι επί του ποσού της επιστροφής ανεξάρτητα από την κίνηση της διαδικασίας φορολογικού ελέγχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.