anane oor Engels
anane
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
tradition
Bu bölgede dededen ve neneden kalma hiç bir anane bulamazsın.
No, in our region, the old ways and traditions are dead.
heritage
en
tradition
custom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oysa, İncil şatafatlı sözlerle va’zedilmeyecek, onun saflığı dinsel ananelerin hikmetiyle veya felsefi spekûlasyonlarla bozulmayacaktı.
An hours of scales, no thanksjw2019 jw2019
Katolik Kilisesi, diğer Hıristiyan mezheplerinden üstün olduğunu ileri sürmek amacıyla, Petrus’un bir süre Roma’da oturduğunu belirten ‘yeni ve daha az güvenilir’ ananeyi onaylama yolunu seçti.
Yes, Father, we' ve just had a meeting...... of the province advisors concerning your schooljw2019 jw2019
5 M.S. birinci yüzyılda Ferisiler, Yahudi ananeleri yüzünden kişilere sert bir şekilde hükmetmeyi genel bir alışkanlık haline getirmişlerdi.
yes, and if it goes to the queenjw2019 jw2019
Bunu göz önüne alarak, resul Pavlus’un İsa’nın ilk yüzyıldaki takipçilerini “Mesihe göre değil, insanların ananesine, dünyanın iptidaîliğine göre, felsefe ve boş hile ile kimse sizi yağma etmesin” diye neden ısrarla uyardığını anlayabiliyoruz.—Koloseliler 2:8.
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valuejw2019 jw2019
Eve döndüğümde ananenle hamileliğimi konuşmuştum...
That is great.Just greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buna rağmen O’na tapındıklarını iddia ediyorlardı; fakat durum İsa’nın bazı dinsel liderlere söylediği gibi idi: “Siz ananeniz ile Allahın sözünü bozmuş oldunuz.” (Mat.
All you have to do is relax.All right?jw2019 jw2019
Onlar “anane” ve “talimat olarak insan emirleri”ni öğrettiklerinden dolayı “Allahın sözünü bozmuş” oldular.
Only one thing left to dojw2019 jw2019
Ananemle mi gidip kalacağım bundan sonra?
Bye, bye.- Okay, follow me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zira hahamların ananelerine hizmet etmekle elde ettikleri o ikiyüzlü ve bencil adaletin düpedüz değersiz olduğunu fark ettiler!
There is no production methodwhich is 100% safe.jw2019 jw2019
Ve siz ananenizle Allahın Sözünü bozmuş oldunuz.”—Matta 15:1-6.
You must have been suffering since then, toojw2019 jw2019
1:24, 25) Yahudiler ve Yunanlılar isterlerse “direğe gerilmiş Mesih”i zayıf ve akılsız bir şey olarak görsünler; o, Yahudi ananelerinden ve Yunan felsefelerinden çok daha kuvvetli ve hikmetlidir.
She knows everythingjw2019 jw2019
Resul Pavlus şöyle uyardı: “Sakının, Mesihe göre değil, insanların ananesine, dünyanın iptidaîliğine göre, felsefe ve boş hile ile kimse sizi yağma etmesin.”
You better run, white boy!jw2019 jw2019
Kaskae amca ve ananem.
Then we' il beat him togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa’nın boşanma hakkındaki görüşü, Yahudilerin sözlü ananeleri ile nasıl çelişiyordu?
You help my world evolvejw2019 jw2019
Pikniğe de giderim, ananemin yüzünü de görürüm!
Your protégé erred by ignoring my orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 İsa, verdiği altıncı ve son örnekle, Musa Kanun Ahdinin etkisinin hahamların ananesiyle nasıl zayıflatıldığını açıkça şöyle gösterdi: “‘Sen komşunu sevecek ve düşmanından nefret edeceksin’ denildiğini işittiniz.
And we used to watch cable?jw2019 jw2019
□ Yahudiler neden sözlere dayanan ananeler oluşturdular?
Let me serve youjw2019 jw2019
Öyleyse, Petrus’un mezarı olduğuna içtenlikle inandıkları yere onun ‘halefini görmek’ üzere gidenlerin hepsi, ya ‘güvenilir olmayan ananeleri’ kabul etmek ya da Tanrı’nın güvenilir Sözüne inanmak gibi bir seçim yapmak sorunuyla karşı karşıya kalırlar.
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresjw2019 jw2019
Yahudi ananeleri, kişinin 24 saatlik bir zaman boyunca değil, sadece gündüzün yiyecekten çekinilmesi gerektiğini söylüyordu.
I wish I could see him only once to know what I have against me. "jw2019 jw2019
20 dak: Âdet ve Ananelere Karşı Doğru Görüş—Sorulu-cevaplı müzakere.
She doesn' t know what she missedjw2019 jw2019
(Mişna) Onların sözlere dayanan ananeleri Sina Dağında başlamadı.
And some say you can still see their ghosts up therejw2019 jw2019
“Siz de niçin kendi ananeniz ile Allahın emrini bozuyorsunuz?”—Matta 15:3
I bet he hasn' t bathed in wweeksjw2019 jw2019
Onlar, Mukaddes Kitabı insan yapısı dini ananelerden üstün tutmuşlardır.
It makes me feel like a kidjw2019 jw2019
Olan şey şu ki, Gladys panayırdayız ve sen de benim ananem gibi davranacaksın, tamam mı?
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yahudi Yazıcıları, bu kanunu tefsir edip günlük hayattaki uygulanışını açıklayarak büyük bir sözlü anane birikimi meydana getirdiler.
You' re gonna put that in?jw2019 jw2019
200 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.