davranmak oor Engels
davranmak
tr
Sosyal bir bağlamda belli bir şekilde hareket etmek.
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
behave
en
to act in a specific manner
Tom mutlu gibi davranıyordu fakat o derinlerde üzgündü.
Tom behaved like he was happy, but deep inside, he was very sad.
treat
Sen samimi olmalısın, onlar sana bir arkadaş gibi davranırlar.
You should be frank, and they will treat you as a friend.
act
O her zaman hava atıyor, sanki bir kraliçe gibi davranıyor.
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
do · deal · comport · spurt · conduct · to behave · walk · lunge · bear oneself · conduct oneself · make · face · conduct yourself · do by
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En akla yatkın olanı sakin davranmaktır.
Does it seem right to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Bizim en büyük hatamız, çok aceleci davranmak oldu."
Prison' s a prisonLiterature Literature
Ben her zaman dikkatimi verdim artık saygılı davranmaktan bıktım.
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tahkikat komitesi Darson'u... " Ghorusdan'a özgü kültürel tabulara kayıtsız davranmakla " suçladı.
Look, I promiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat gerçekte bir ejder gibi davranmaktadır.
A kind of evil in its greatest formjw2019 jw2019
Kisisel kolem olarak ilk gorevin, Hosuna gidiyormus gibi davranmak.
Ask a silly questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veya işlerimizi vaktinde yapmamak, ya da konulan süreye yetişmekte yavaş davranmak anlamına da gelebilir.
That' s in the balconyjw2019 jw2019
“Peki kadın gibi davranmak derken ne demek istiyorsun?”
She had these little stubby wings.Shecould' ve glued ' em on, you know?Literature Literature
Lanet Christy Turlington gibi davranmaktan vazgeç.
But I am good with a hammerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para kaybetmeyi bu kadar iyi karşılayan birine sert davranmak zor.
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama o dostça davranmak istemiyor.
Why do you think I ride alone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haksızdım ve sen de bana böyle davranmakta haklıydın.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kadar gizemli davranmak istememiştim.
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leş tekrar bir prensmiş gibi davranmak zorundaydı.
I'll be wearing a carnation in my lapelLiterature Literature
Şimdi de ona bir yetişkin gibi davranmak mı istiyorsun?
Given my reputationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buda'nın önünde böyle davranmak doğru değil, değil mi sayın rahip?
Don' t you know what for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her şeyin yeri ve zamanı vardır ve çocuklarımızı nelere maruz...... kaldıkları konusunda hassas davranmak, gerici olmakla aynı değildir
Our guests, welcome insideopensubtitles2 opensubtitles2
Mateo'nun yaptığı bir katil gibi davranmaktı!
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat senin de bu ilişkiye sadece bir tarafın kazanbileceği bir kutu oyunu gibi davranmaktan vazgeçmen gerekiyor.
I' m staying here tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü katili yakalamanın tek yolu, ondan daha akıllıca davranmaktır ve sizden daha akıllı olmadığını umut etmektir.
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunların arasında, reislik ilkesine saygı duymak (Koloseliler 3:18, 20); her konuda dürüst davranmak (İbraniler 13:18); “şerden”, yani kötüden nefret etmek (Mezmur 97:10); barışın peşinde olmak (Romalılar 14:19); baştaki yetkililere itaat etmek (Matta 22:21; Romalılar 13:1-7); Tanrı’ya özel bağlılık göstermek (Matta 4:10); dünyaya ait olmamak (Yuhanna 17:14); kötü arkadaşlıklardan sakınmak (1. Korintoslular 15:33); giyim kuşamda ölçülü olmak (1. Timoteos 2:9, 10) ve kimseyi tökezletmemek (Filipililer 1:10) gibi ilkeler vardır.
God does not need a radio to spread His word, Irisjw2019 jw2019
Onu eşsiz veya unutulmaz bir olay haline getirmek için cazip bir tema düzenlemeye gerek yoktur; çünkü böyle davranmak, kıyafet balosu veya maskeli balo gibi dünyevi partileri taklit etmek anlamına gelebilir.
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?jw2019 jw2019
13 Fakat bazı kimseler şöyle sorabilir: Bir insan bu dünyada yaşayıp da doğru ve dürüst davranmağa devam edebilir mi?
I want to talk about specific and important issuesjw2019 jw2019
Gerçi öfkeli bir kişi için böyle davranmak kolay değildir.
Got to start taking better care of ourselvesjw2019 jw2019
Anlıyorum, bir ilişki kurmak için başka biri gibi davranmak lazım.
Walk with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.