sıkı sarılmak
nestle
sarılmak oor Engels
sarılmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
hug
en
embrace
Tom'a sarılmak istedim, ama o bana izin vermedi.
I wanted to hug Tom, but he wouldn't let me.
embrace
en
to hug (a person)
Tom ve ben sarıldık.
Tom and I embraced.
cuddle
Onlar kanepede birbirlerine sarılıyordu.
They were cuddling on the couch.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
snuggle · clasp · fold · twine · lap · hang on · roll · to cling · to embrace · to hug · grapple · nestle · twist · wind · creep · grab
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
IŞİD'deki arkadaşlarının etrafı federaller ordusu tarafından sarılmak üzere.
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Size sarılmak istiyorum, Bayan Coleman.
That is not what he does!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu işlerde belki biraz yeniyim ama ne zaman sarılmak araştırma şekli oldu?
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom Mary'ye sarılmak istedi ama sarılmaması gerektiğini biliyordu.
Four or five million dollarstatoeba tatoeba
Sarılmak aklımın ucundan bile geçmiyor.
its production takes place in this geographical areaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayakkabı giymememin başka bir nedeni ise yani tam tamına sokulup sarılmak istersem diye bir başkasının ayaklarına bürünebilmeyi, tam olarak başkasının ayakkabılarını giyip yürümek için.
Now, just take this here and put the blue end in your mouthted2019 ted2019
Hayır, sana sarılmak istiyorum.
• There is a lack of public debate on media concentration;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birbirimize sarılmaktan daha hassas bir şey.
Oh afraidyou very fear?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkadaş Cooper sana sımsıkı sarılmak istiyor.
The only similarity is that you left me for another manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarılmak istediğini biliyorum.
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted meto beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok kızgındım ve istediğim son şey sarılmaktı.
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heer, Sana sarılmak istiyorum.
You pulled it out, girl!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlar o gece, yalnızca birbirlerine değil, bir umuda, son bir umuda da sarılmak istemişlerdi...
Take a couple of deep dragsLiterature Literature
Yaşadığın hayata sarılmak her şeyden önemlidir ama küçük görülen ödül ise huzur içinde ölmektir.
It was me just now.Do you see?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İstediğim şey, ihtiyacım olan şey, beni mutlu eden şey sarılmak, becerilmek, yakınımda birisinin olmasıdır.
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" 10 saniye daha ona sarılmak? "
Sorry about that, boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kederde ve mutlulukta sarılmak, insanlar birbirilerine sarılırlar.
Oh, that' s ridiculousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarılmak pek benim tarzım değildir.
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana hem sarılmak hem de tokat atmak istiyorum.
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sence dibe vurmuş bir haldeyken işe tekrar sıkıca sarılmak için çok mu erken?
Get us out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarılmak istemiyorsan sorun yok ama aramıza yastık koymayacağız.
This right here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama sana sarılmak istiyorum.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soğuk gecelerde ona sarılmak istiyorum.
They' re the only ones buying gunsLiterature Literature
Belki sarılmaktan fazlasına.
I advise ya not to go back to the hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
B ir gün bu korkunun dün yanın düz olduğu inancına sarılmak kadar çocuksu ve ilkel olduğu anlaşılabilir.
OK, I' m going to count backward from fiveLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.