acısını telafi etmek
compensate
telafi etmek oor Engels
telafi etmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
compensate
en
to make up for; to do something in place of something else; to correct or fill
Hastanedeki tatsız deneyimleri telafi etmek için, Tom onun için faydalı olandan biraz daha fazla içti.
To compensate for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than was good for him.
recoup
Oxy sevkiyatın telafi etmek için bir gün bekleyemez mi sence?
Don't you think your oxy shipment could wait a day for you to recoup?
requite
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
atone · make amends · recompense · recover · reimburse · repay · to atone · to atone for · to make up · indemnify · redeem · supply · amends · make up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ama ona telafi etmek için LA'deki en iyi otu aldım.
privatisation and enterprise reform; andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olanları telafi etmek istiyor.
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani, bize çok paraya malolacağından değil yaşayan herkesten daha çok hatamı telafi etmek istiyorum.
Walking is good for you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğurulmayı engellemek, elimizde değil: ama bu hatayı — çünkü bazen bir hatadır — telafi etmek elimizde.
What are you doing?Literature Literature
Şey, Evet, öğrencilerin ve ailelerinin kayıplarını, telafi etmek için.
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and ofthe Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nell dış güzelliğini kız kardeşine göre daha fazla kullanıyordu kendisinde eksik olan bir şeyi telafi etmek için.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesLiterature Literature
Verdiğin hasarı telafi etmek için büyüyünce önemli biri olsan iyi edersin.
Whatever he offers you, I' il double itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendi iyiliğim için telafi etmek istedim kabuslarla bölünmeyen bir uyku uğruna.
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilgeliğini sorgulamakla hata ettim leydim ve bunu telafi etmek istiyorum.
Dreamworld, kid!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de bunu senin için biraz olsun telafi etmek isterim.
He hopes you' il go riding with him today as arrangedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece hatamı telafi etmek istiyorum.
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruhumun bu kötü kısmını yaşattığım bazı acıları telafi etmek için feda ettim.
It' s the tough- guy actOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sözlerin çok uzun bir süre kulaklarında yer edeceğini ve sırf düşününce bile bunu telafi etmek isteyeceğini biliyorum.
Well, I mean as acting SheriffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Elbette, onunla telafi etmek hoş.
Want to die immediately, don' t want to go on livingLiterature Literature
“Andy, telafi etmek istiyorum.”
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?Literature Literature
Tam olarak neyi telafi etmek istiyordu?
You' re a good singerLiterature Literature
Ben de telafi etmek istiyorum.
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telafi etmek istiyor.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess aboutchildren looking up to Omar and his sawed- offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunları telafi etmek için seni yemeğe götürebilir miyim?
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telafi etmek için çok geç sayılmaz.
She' s had an abruptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nispeten küçük boyutlarını telafi etmek için bu kurtlar takım çalışmasına aşırı derecede bel bağlamışlardır.
Come on now, DooleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mürettebat sarhoş olur, geç demir alırlar, sonra da kayıp zamanı telafi etmek için acele ederler.
Just the facts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yıllar önce yaptığı şeyleri telafi etmek için telafi etmek için bir yol arıyordu belki de.
Get some rest and come down for dinnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün bu saçmalıkları telafi etmek için?
We all got upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu telafi etmek istiyorum.
How sharp do you want it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
854 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.