yağmurlu oor Spaans
yağmurlu
Vertalings in die woordeboek Turks - Spaans
lluvioso
es
Con lluvia abundante.
Pazar öğleden sonra yağmurlu bir günde kendileriyle ilgili ne yapacaklarını bilmeyen milyonlarca insan ölümsüzlük için can atıyorlar.
Millones anhelan la inmortalidad, cuando ellos mismos no saben qué hacer en una tarde lluviosa de domingo.
pluvioso
malo
Nathan, yağmurlu bir güne hazırlan.
Nathan, guarda para los malos tiempos.
llovioso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ben güneşli yağmurlu bir günüm.
Sus dueñosquedanestrictamente advertidos... dequeellossolossonresponsables... delcomportamientoydelparadero desussimiossirvientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir şeytan, o yağmurlu gecede bana onu...... durdurtmasaydı belki de bugün bu günlüğü yazmıyor olacaktım
No use Intrinsa en caso de estar dando el pecho, ya que puede provocar daños al niñoopensubtitles2 opensubtitles2
Yağmurlu bir günde.
Deme la manoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burası çok yağmurlu ve çok pis kokuyor.
Productos empleados para la protección de la madera, desde la fase del aserradero inclusive, o los productos derivados de la madera, mediante el control de los organismos que destruyen o alteran la maderaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yağmurlu günler beni mutsuz eder.
Pero he detectado restos en una órbita elípticaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Kil bir bina yağmurlu bir mevsime dayanamaz ve Francis kil kullanarak, bir okul inşa etmemizi istiyor.
Walter me ve como un chip de mi viejoted2019 ted2019
Yağmurlu gün ödeneği.
Trastornos gastrointestinalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dışaraısı yağmurlu görünüyor.
Siempre me preguntan qué aprendí en los camposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yağmurlu mevsim
Antes tenías un sueldo establejw2019 jw2019
Paris'te yağmurlu bir öğleden sonra öpülmediysen hiç öpülmemişsin demektir.
Sobre todo, cuando dejó salir a Manfredi y a JonsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanların yağmurlu günler için para biriktirmelerinin nedeni ne zaman yağacağını bilmemeleridir.
Me siento tan bien por habértelo dichoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yağmurlu ve karanlıktı.
El análisis WTW demostró que las emisiones de gases de efecto invernadero de un vehículo con Gas Natural Comprimido (GNC) están por debajo de las de un vehículo de gasolina y que, con la tecnología de hoy en día, son comparables a las de un vehículo diéselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu yağmurlu bir gün için sakla veya anne babana gönder.
¡ Te arrepentiras de esto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasabanın bütün sakinlerine en azından bir defa tam bir şahitlikte bulunma çabası içindeki kardeşler, çocuklar tarafından rahatsız edilmeyecekleri umuduyla, orada sadece çok yağmurlu günlerde vaaz etmeye karar verdiler.
INGRESOS PROCEDENTES DEL PRODUCTO DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y DE OBRASjw2019 jw2019
Kaybolduğu gün, havanın yağmurlu olduğu yazılı.
Llámeme si hay algún cambioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İkinci sınıftayken yaşadığımız bir anımızı hatırlıyor musun Riggs? Yağmurlu bir günde beni eve bırakmıştın.
Las autoridades nacionales competentes deben abonar a los beneficiarios los pagos previstos dentro de los regímenes comunitarios de ayuda íntegramente, sin perjuicio de las reducciones que se establezcan en el presente Reglamento, y en los plazos fijadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ağustos'un yarısı, Eylül, Ekim'in yarısı i y t Yağmurlu ve güneş geri geliyor.
Andrew, ¿ a dónde vas?Literature Literature
Kötü puan almak, işini kaybetmek, tartışmak, hatta yağmurlu bir gün bile hüzünlü hissetirebilir.
Y ahora nos quiere echarted2019 ted2019
Aslında hava çok soğuk, yağmurlu.
Y este hombre en la colina los viene a salvarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir şekilde havayı bile yağmurlu yaptılar.
No se lo que paso contigo.Pero sea que fuese...... no podría haber sido más insoportable......... que una mujer esperando sin ningún final a la vista...... preguntándose si es recordada u olvidada por el hombre a quien amaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yağmurlu günlerde annemin dediğini yapacağız.
La ventaja de este criterio es que da una idea de las distintas distancias que se ven obligados a recorrer los propietarios de vehículos que necesitan combustible sin azufre para repostar dentro del territorio nacionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O yağmurlu güne kadar amacımın...... ne olduğunu bilmiyordum
¿ Pueden decirme si han visto a este hombre?opensubtitles2 opensubtitles2
Hava durumunda yağmurlu gösteriyordu.
¿ Qué sabes sobre la criatura en ese video que me enviaste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bölge ibadetlerinin ardından hava güneşli olsun yağmurlu olsun, her pazar günü ses donanımlı araba São Paulo ve çevre şehirlerdeki parklarda, evlerin ve fabrikaların bulunduğu bölgelerde insanlara Kutsal Kitabın mesajını duyuruyordu.
Tengo muchas cosas que hacer en Los Ángelesjw2019 jw2019
Yağmurlu günler.
Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra formaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.