fiili
tegelik
fiil oor Estnies
fiil
tr
Bir eylem veya durum belirten bir sözcük; genelde bir cümle yükleminin parçasıdır.
Vertalings in die woordeboek Turks - Estnies
verb
tr
Bir eylem veya durum belirten bir sözcük; genelde bir cümle yükleminin parçasıdır.
Ancak aynı fiil “temsil etmek” anlamına da gelebilir.
Kuid sama verbi võib tõlkida ka sõnaga „tähendama”.
tegusõna
tr
Bir eylem veya durum belirten bir sözcük; genelde bir cümle yükleminin parçasıdır.
Niçin biz şu fiili kullanmaktayız, doğruymuş gibi "hissettirmiyor"?
Miks kasutame tegusõna, öeldes, et see ei “tundu” õige?
pöördsõna
tegu
Yani bir fiil değil, bir niyet var ortada.
Nii et sul pole tegemist mitte teoga, vaid kavatsusega.
verb pöördsõna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fiil
Vertalings in die woordeboek Turks - Estnies
Tegusõna
Yunanca Kutsal Yazılarda geçen ve “övünmek” diye çevrilen kaukhaʹomai fiili hem olumsuz hem de olumlu anlamda kullanılmıştır.
Tegusõna kau·khaʹo·mai, mis Kristlikes Kreeka Kirjades on tõlgitud vastega ”kiitlema”, kasutatakse nii negatiivses kui ka positiivses tähenduses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
verb, tegusõna
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yehova İle İlişkiniz: İş hayatında Tanrı’nın kanunlarına ve prensiplerine karşı olan her fiil, iş ilişkilerinde yaygın olsa bile, kişinin Yaratıcısıyla ilişkisini bozar.
Riiklikud litsentsitasud on riigi tulud ning Prantsusmaa, muutes tagasiulatuvalt Orange'i ja SFR'i makstavate tasude suurusi, on loobunud likviidse, sissenõutava ja kindla suurusega võlanõude sissenõudmisestjw2019 jw2019
Niçin biz şu fiili kullanmaktayız, doğruymuş gibi "hissettirmiyor"?
Egiptuse ja ühenduse kodanike võrdne kohtlemineted2019 ted2019
Fiili saldırı yüzünden iki kez hapse girdim.
Imepärased sõnad, kas sa ei nõustu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yunanca Kutsal Yazılarda geçen ve “övünmek” diye çevrilen kaukhaʹomai fiili hem olumsuz hem de olumlu anlamda kullanılmıştır.
liikmesriigid, kes lubavad pealesunnitud kommertsteadaannete saatmist elektronposti teel, peaksid julgustama ja soodustama vastaval tegevusalal filtreerimisalgatusijw2019 jw2019
İbranice fiillerin aslında sadece iki kipi vardır ve Yaratıcı’nın isminde kullanılan kip “gelişme sürecinde olan . . . . eylemleri gösterir.”
Probleem seisneb selles, et üldine õigusraamistik koosneb eeskirjadest, mille siduvus on erinev (määrused, direktiivid, Euroopa Kohtu lahendidjw2019 jw2019
Bir sözlük “sebat etmek” fiilini, “bir amaca, duruma veya çaba gerektiren bir şeye, engellere, uyarılara veya kötüye gidişe rağmen, kararlı ve sabit bir şekilde bağlı kalmak. . . . . varlığını sürdürmek; dayanmak” olarak tanımlıyor.
Meie üle naerdakse kogu linnasjw2019 jw2019
‘Şikâyet etmek’ fiili, “iftira atmak” şeklinde de çevrilebilen Aramca bir terimden tercüme edilir.
Pöörangute ja riströöbaste paigaldusjw2019 jw2019
Masada 10 tane fiil bıraktım.
annab heakskiidu Euroopa Lennundusohutusameti tegevdirektori tegevusele ameti #. eelarveaasta eelarve täitmiselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğruluk Yazması, bir başkasının zarar vermesine vesile olmanın da en az şiddet fiili kadar ağır bir suç olduğunu söyler.
Selle tulemusena tuleks seda määrust tõlgendada koostoimes nõukogu... määrusega (EÜ) nr.../... [millega muudetakse määrust (EÜ) nr #/#], mille eesmärk on nende piirialade elanike viisakohustusest vabastamine, kellele on suunatud käesoleva määrusega kehtestatav kohaliku piiriliikluse kordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne kadar'soykırım fiili'onu soykırım haline getirir?
Te pole ilusad ega unikaalsed lumehelbekesedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Matta’nın ilk 23 babında, “gelmek” için Yunanca’da yaygın kullanılan erʹkhomai fiilinin 80’den fazla kez geçtiğini görürüz.
uute ja olemasolevate reisilaevade eri klassid nõuavad erinevat lähenemist samaväärse ohutustaseme tagavate ohutusnõuete kehtestamisel, pidades silmas nende eri klasside konkreetseid vajadusi ning piiranguidjw2019 jw2019
Bu, Rand'a karşı saldırı fiili olarak algılanacak.
Määruse (EÜ) nr # artikliga # nähakse ette toetuste süsteem tootjaorganisatsioonidele, kes tarnivad tomateid, virsikuid ja pirne töötlemiseks kõnealuse määruse I lisas loetletud toodeteksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oysa bir başvuru kitabında da belirtildiği gibi, “Yunanca fiilde şimdiki zaman emir kipi kullanılmıştır ve bununla, bir süredir devam eden bir davranışı bırakma emri verilmektedir.”
Aga Lex ei kanna seda, sina kannadjw2019 jw2019
Eş Anlamlılar-Anlam Yakınlığına Göre Dizilmiş (sadece fiiller
LõppsättedKDE40.1 KDE40.1
Senin kıçını mahkemeye götüreceğim kasıtsız adam öldürmekten Yehova Şahitleri'ne karşı müessir fiilden...
Praegu on reedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama yine de " muvaffak olmak " fiilini cümle içinde kullanmış oldun
Spike ei ole enam ohtlik, ma pööran oma seljaopensubtitles2 opensubtitles2
(Yakub 2:26) New Testament Words (Yeni Ahitteki Sözcükler) eserinde William Barclay şöyle yazdı: “[Eusebeia ve bağlantılı sözcükler] sadece bu huşu ve hürmet duygusunu ifade etmekle kalmıyor, aynı zamanda bu huşuya yakışır bir tapınmayı ve yaşamda bu hürmete yaraşır fiili bir itaati de içeriyor.”
mahuosa ammoniaakhüdraati (NH#OH,: # g/ml) segatakse # mahuosa veegajw2019 jw2019
Hâlâ Yunanca fiillerinden birini duyamadık henüz.
Selleks, et täita Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingus (Euratomi asutamisleping) sätestatud eesmärki luua elanikkonna elu ja tervist ohustavate tegurite kõrvaldamiseks vajalikud ohutustingimused, peaks Euroopa Aatomienergiaühendusel (ühendus) olema võimalik toetada tuumaohutust kolmandates riikidesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 ‘Anacağım’ olarak tercüme edilen İbranice fiil, yalnızca geçmişi anımsamaktan çok daha fazlasını ima eder.
Ta vedas Marseille' ist juutejw2019 jw2019
Kiralık Dost'u fiil olarak kullanabilir miyim?
Tehnilises toimikus täpsustatakseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benzer şekilde Hâkimler 16:23’te sahte tanrı Dagon’dan söz edilirken elohim unvanının bir şekli kullanılmıştır, fakat beraberindeki fiilin tekil olması bir tek tanrıdan söz edildiğini gösterir.
Kuidas su pea on, mu väike pirukakene?jw2019 jw2019
Yunanca bir fiilden tercüme edilen ‘silmek’ sözcüğü “varlığına son vermek, . . . . iptal veya yok etmek” anlamına gelebilir.
Tagatisfondi tähtajalised hoiused – vastaspoolte kirjeldusjw2019 jw2019
(Kingdom Interlinear) Romalılar 10:19’da, aynı fiil ‘şiddetli bir öfkeyi kışkırtmak’ olarak tercüme edilmiştir.
Teostati ka uurimine selles suhtes, kas igat tüüpi PET-i kodumaist müüki võib pidada teostatuks kaubanduse tavaolukorras, tehes kindlaks kõnealust tüüpi PET-i kasumliku müügi osakaalu iseseisvatele klientidele, vastavalt ajutise määruse põhjendustele # jajw2019 jw2019
Mukaddes Kitapta sıklıkla “dayanmak” olarak çevrilen Yunanca fiilin ardındaki düşünce ‘direnmek, sarsılmaz şekilde durmak veya sebat etmektir.’
Traktoritüüp vastab/ei vasta# kõikides asjaomastes üksikdirektiivides esitatud nõuetelejw2019 jw2019
Ancak aynı fiil “temsil etmek” anlamına da gelebilir.
Ma ei saa veel minnajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.