davet etmek oor Baskies

davet etmek

Vertalings in die woordeboek Turks - Baskies

gonbidatu

werkwoord

Yemekte Ester onları başka bir ziyafete daha davet etti.
Afarian zehar, Esterrek hurrengo egunerako beste afari batera gonbidatu zituen.

voorbeelde

Anma Yemeği Dönemindeki Faaliyet (3-31 Mart): Sizi çok önemli bir buluşmaya davet etmek istiyoruz.
Oroitzapenerako gonbidapenaren kanpaina (Martxoak 3-31): Ekitaldi garrantzitsu batera gonbidatu nahi zaitugu.

Sizi, bu gayeye katılmaya davet etmek istiyorum.
Erronka jo nahi dizuet gaur.

Sizi çok önemli bir buluşmaya davet etmek istiyoruz.
Ekitaldi garrantzitsu batera gonbidatu nahi zaitugu.

Sunuş: Sizi çok önemli bir buluşmaya davet etmek istiyoruz.
Argitalpena: Ekitaldi garrantzitsu batera gonbidatzen ari gara jendea.

Davet etmek istediğim tek kişi sendin.
Zu zinen bereziki etortzea nahi nuena.

Beni ülkene davet etmek cömertliğinde bulunduğun için sana karşı dürüst olacağım.
Egia esango dizut, nirekin jator izateagatik eta hona gonbidatzeagatik.

Onu davet etmek istiyorlardı ama paraları yoktu.
Ekarri nahi izan zuten, baina gastuak ikustean, ezinezkoa zitzaiela esan zuten.

İşte bu yüzden de bütün ofisi davet etmek eğlenceli olabilir diye düşündüm.
Dibertigarria izango da denok bulegora gonbidatzea.

Sunuş: “Sizi çok önemli bir buluşmaya davet etmek istiyoruz.
Argitalpena: «Ekitaldi garrantzitsu baterako gonbidapena banatzen ari gara.

O da şöyle karşılık verdi: “Sizi ve Haman’ı vereceğim ziyafete davet etmek istiyorum.”
Honek erantzun zion: «Zu eta Haman afari batera gonbidatu nahi zaituztet».

Amacımız sadece insanları bölge ibadetine davet etmek değil, gösterdikleri ilgiyi geliştirmek de olmalı.
Nahiz eta ahalik eta jende gehiena gonbidatu nahi dugun biltzarrera, edonork azaldutako jakinmina lantzeko adi egon behar dugu.

Onu davet etmek istemiyor muydun?
Ez zenuen gonbidatu nahi?

Çocuklarla seni kağıt oyanamaya davet etmek istiyoruz.
Ostiral gaueko karta jokora gonbidatu nahi zaitugu.

14. olarak Edward'ı davet etmek istiyorsun.
Gonbite egingo diozu Edwardi 14 izan gaitezen?

Yarın için seni davet etmek istedim.
Bihar ospatuko dugu. Etor zaitez gurekin.

Sunuş: Sizi Kutsal Kitaba dayanan bir konuşmaya davet etmek istiyorum.
Argitalpena: Doakoa den biblia-hitzaldi batera gonbidatu nahi dizut.

Sayın Yargıç, ilk tanığımızı kürsüye davet etmek istiyoruz.
Gure lehen lekukoari deitu nahi genioke, jauna.

Kişiyi selamladıktan sonra onu bölge ibadetine davet etmek için şöyle diyebilirsiniz:
Ohiko agurra egin ondoren, honakoa esan dezakezu:

“Sizi çok önemli bir buluşmaya davet etmek istiyoruz.
«Ekitaldi garrantzitsu baterako gonbidapena banatzen ari gara.

Yeni bir davet oluşturur ya da bağlantı verisini gösterir. Bu seçeğini kişisel olarak birini davet etmek isterseniz kullanın, örneğin, o bağlantıya telefon üstünde veriyi verirken
Sortu gonbidapen berri bat eta bistaratu konexioaren datuak. Erabili aukera hau norbait pertsonalki gonbidatu nahi baduzu, adibidez, konexioaren datuak telefonoz emateko

Viktor, davetini kabul etmekten onur duyarız.
Viktor, ohore bat izango da zure gonbidapena onartzea.

Ve şimdi, son Ghostwood projesi ile birlikte vatanını kaybetmek üzere olan bu şirin yaratığı sizlere takdim etmek üzere Bay Tim Pinkle'ı davet ediyorum.
Eta orain, Ghostwood urbanizatze lana dela eta... mehatxupeko izakia aurkezteko,... Tim Pinkle jauna.