Kader oor Fins

Kader

Vertalings in die woordeboek Turks - Fins

Kohtalo

Kader kartları karıştırır; biz oynarız.
Kohtalo sekoittaa pakan: me pelaamme.

kader

/kadəɾ/ naamwoord

Bazı inanışlara göre, olayların gidişatını önceden değiştirilemez şekilde belirleyen güç veya etmen.

Vertalings in die woordeboek Turks - Fins

kohtalo

naamwoord

Bazı inanışlara göre, olayların gidişatını önceden değiştirilemez şekilde belirleyen güç veya etmen.

Kader kartları karıştırır; biz oynarız.
Kohtalo sekoittaa pakan: me pelaamme.

onni

naamwoord

Çocuklar kendi kaderlerine bırakıldılar.
Lapset oli jätetty oman onnensa nojaan.

osa

naamwoord

Toplantı halka açık olacak, sen de kaderinden mutlu olduğunu söylersin.
Tapaatte julkisesti, ja sanot olevasi tyytyväinen osaasi.

kismet

naamwoord

Soortgelyke frases

Evrenin nihai kaderi
maailmankaikkeuden lopullinen kohtalo

voorbeelde

Sevgili çölüne ve her şeyi bilen seslerine doğru hızla uzaklaştı. Yarın kaderini belirleyebilecek seslere doğru.
Näin hänen kiitävän k ohti autiomaata ja kaikkitietäviä ääniä jotka v oivat ratkaista hänen k ohtalonsa huomenna.

Bu benim kaderim.
Se on kohtaloni.

Kaderimi değiştireceksin.
Sinä muutat kohtaloni.

Senin kaderin, Nathan;...... bu vahim olaydan sonra tarihe yeni bir yön vermek olacak
Kohtalosi, Nathan, on asettaa historia uudelleen, kun tämä hyökkäys on tapahtunut

Belki de seni şimdi öldürüp kaderimi mühürlemeliyim.
Ehkä pitäisi tappaa sinut nyt ja sinetöidä kohtaloni.

Onu kabullenmen kaderinde yazılı.
Kohtalosi on hyväksyä hänet.

Bunun kader olduğuna inanıyor musun?
Uskotko kohtaloon?

Kaderine terk edilmiş.
Ei tule mitään.

Kaderimi kabullenmemi sağlamaya çalışıyor derken, neyi kastettin?
Mitä tarkoitit sanoessasi, että hän yritti saada sinut - hyväksymään kohtalosi?

Kör kader karar veremez.
Sokea kohtalo ei päätä sitä.

Gezegenimizin kaderini değiştirecek gizli bir yük taşıyordu.
Sillä oli mukanaan salainen lasti, joka olisi voinut muuttaa planeettamme kohtalon.

Yaşamım kader tarafından planlandı.
Kohtalo on merkannut minun elämäni.

Tanrı niçin bunca zaman önce seni bu kadere mahkum etti?
Miksi Jumala antoi sen kaiken käsiinne vuosia sitten?

Çoğunlukla kaderini belirler.
Hänen kohtalonsa riippuu siitä.

Karşılıklı birbirimizi suçlamak kendi kaderlerimizi mühürleyecekti.
Jos kantelisimme toisistamme, sinetöisimme kohtalomme.

Bu benim kaderim.
Tämä on minun kohtaloni.

Kader tarafından seçilmiş Tanrı'nın Ulu Eli, her türlü bağdan muaf olmalıdır.
Tällä hetkellä, tässä paikassa - kaikki mahtava jumalan käsi on päättänyt kohtalosi, joka koskee muitakin.

İsveçlilere gelince, onların kaderi deli krallarla yönetilmektir.
Ruotsalaiset taas — heidän kohtalonsa on se, että heitä hallitsevat hullut kuninkaat.

Kadere inanIr mIsIn?
Uskotko kohtaloon?

Kaderim yaşamaktı.
Kohtaloni oli elää.

Onun kaderi mühürlendi.
Hänen kohtalonsa on sinetöity.

Kader mi?
Me rakastuimme.

Bir insanın kaderini gerçekleştirmeye...... yardım ettiğin için mutlu olmalısın
Olisit kiitollinen, että sait toteuttaa toisen kohtalon

Cehennem senin kaderin, Stefan.
Sinä menet helvettiin, Stefan.