ahbaplık oor Fins

ahbaplık

Vertalings in die woordeboek Turks - Fins

ystävyys

naamwoord

voorbeelde

Ahbaplık ve alkol Siyamlı ikizler gibiydi.
Seura ja alkoholi olivat Siamilaisia kaksosia.

Ancak Compulsive Gambling kitapçığında şöyle deniliyor: “Kumar oynayanlar . . . . bunu belirli yönlerden tatmin için yapıyorlar: Gerilim ve stresten kurtulmak, riske girmenin getirdiği heyecan, bir kazanç beklentisi, alkolün verdiği benzer bir sarhoşluk, ahbaplık ve arkadaşlık.
Mutta kirjanen Compulsive Gambling sanoo: ”Ihmiset pelaavat – – saadakseen erityistä tyydytystä: helpotusta pingottuneisuuteen ja stressiin, riskin ottamisesta koituvaa jännitystä, kutkuttavaa voiton odotusta, samanlaista ’huumaa’ kuin alkoholi saa aikaan sekä seuraa ja toveruutta.

Her emrimi yerine getirecek bir adamla ahbaplık ediyor.
Kaveeraa tyypin kanssa joka tekee mitä käsken.

Adamın tekiyle ahbaplık ediyorum, ertesi gün herif birini öldürüyor.
Ystävystyn tyypin kanssa, seuraavana iltana hän ehkä tappaa jonkun.

Ahbaplık ilişkisinin tehlikesi de bu işte.
Kaveeraamisessa on vaaransa.

Bununla birlikte, sağlıklı arkadaşlık, aile atmosferi, farklı yaştaki kişilerle ahbaplık edip güzel ruhi şeyleri paylaşmak—bunlar yaşamın değerli yönleridir.
Tervehenkinen seura, perhetunnelma, eri-ikäisten ihmisten toveruus sekä osallisuus hengelliseen hyvään – nämä elämän piirteet ovat kuitenkin kallisarvoisia.

Erlerle ahbaplık mı ediyorsun?
Veljeiletkö rivimiesten kanssa?

Ahbaplık yapacak zaman yok.
Ei ole aikaa seurustella.

Hanson'ın nasıl insanlarla ahbaplığı vardı?
Millaisten ihmisten kanssa Hanson oli tekemisissä?

Komutanların astları ile ahbaplık etmelerine ne derler biliyorsun.
Tosin, tiedäthän, mitä alaisten kanssa veljeilevistä komentajista sanotaan.

Canım zerre kadar içki istemiyordu, ama ahbaplık etmeye, iyi bir yoldaş olmaya da can atıyordum.
Minua ei haluttanut ensinkään juoda, mutta tahdoin olla reima veikko ja hyvä toveri.

Birkaç tane güneyli köktenciyle ahbaplık ediyorum.
Olen ollut yhteyksissä etelän radikaaleihin.

Bu ailenin daha çok ahbaplığa ihtiyacı var.
Tämä perhe tarvitsee enemmän kavereita.

Ahbaplık böyle oluyor.
Tuo on kaverijärjestelmä.

Yoldayken sadece ahbaplık istemiyor muydun?
Vain haluatko olla vain panokaverini matkalla?

Bu bir vantroloğun kuklasıyla ahbaplık kurmaya çalışması gibi.
Aivan kuin vatsastapuhuja yrittäisi kaveerata nukkensa kanssa.

Ahbaplık için mi?
Huvi sitten?

Diğer çalışanlarla fazla ahbaplık etmezdi.
Hän ei kiinnittänyt todella nuppuinen muiden työntekijöiden kanssa.

Kafirlerle ahbaplık etmiyorum.
Minä en veljeile pakanoiden kanssa.

Polislerin yarısıyla ahbaplığım var benim!
Käyn kalassa niiden kanssa.

Yüzbaşı Randall'la olan ahbaplığımın herkesçe bilindiğini hiç sanmazdım.
En tiennyt, että tuttavuuteni Randalliin oli yleisessä tiedossa.

Widdowson bir tür büyücüyle ahbaplık yapıyormuş.
Hän oli yhtä jonkin sortin noidan kanssa.

Yeni başlayanlar için gezginimizle ahbaplık yüzünden.
Veljeilystä navigaattorimme kanssa.

Onlarla daha önceden tanışıyorduk; Birader Knorr’u iyi tanıyordum, aklında ahbaplık etmek ve akşam yemeği yemekten daha fazla şeyler olduğunu anlamıştım.
Olimme tutustuneet heihin aiemmin, ja tunsin veli Knorria riittävän hyvin tajutakseni, että hänellä oli mielessä jotain muutakin kuin seuramme ja illallinen.

(Mezmur 37:9-11, 29; 146:3, 4; Vaiz 9:5; Resullerin İşleri 24:15; Vahiy 21:3, 4) Tanrı’nın Sözünü öğreten insanlarla ilişki kurması gerektiğinden emin olarak, Uluslararası Mukaddes Kitap Tetkikçileriyle (Yehova’nın Şahitleri o zaman böyle adlandırılıyordu) ahbaplığını ilerletmeye karar verdi.
Äiti oli vakuuttunut siitä, että hänen piti olla sellaisten ihmisten yhteydessä, jotka opettivat Jumalan sanaa, ja päätti tutustua lähemmin Kansainvälisen Raamatuntutkijain Seuran edustajiin, jota nimeä Jehovan todistajista silloin käytettiin.