Ahır oor Fins

Ahır

Vertalings in die woordeboek Turks - Fins

Lato

Ahır, onun her şeyi unuttuğundan emin olmak için kişiliğinin kontrolünü elinde tutuyordu.
Lato on aina hallinnut hänen persoonaansa, joten hän ei tiennyt juuri mitään.

ahır

naamwoord, Noun

Vertalings in die woordeboek Turks - Fins

lato

naamwoord

Tamam, muhtemelen bir şey yok ama evde nöbet tutan adamları var ve ahır da iyice kapatılmış.
Tämä ei välttämättä tarkoita mitään, mutta talossa on vartijoita, ja lato on lukittu.

navetta

naamwoord

Burası bir kışla, ahır değil.
Tämä on kasarmi eikä mikään navetta.

aitta

naamwoord

karjasuoja

naamwoord

talli

naamwoord

Yeni ahır bitmemiş olursa bu kış çok zor geçecek.
Talvesta tulee kova, jos tallia ei saada valmiiksi.

voorbeelde

Büyük ihtimalle ahırda sen Liam'ı aldığında kapıyı kırmaya çalışan iri adam Tor'un köpeğiydi.
Se iso, joka yritti rikkoa ovea, täytyy olla Torin koira.

Şayet Cobb cevap vermezse, ahırı tutuştur.
Jos et kuule mitään Cobbista, sytytä se tuleen.

Peki ahıra vardığınızda ne oldu?
Mitä tapahtui, kun saavuitte ladolle?

Belki de ahır göçtüğünde zarar görmüştür.
Ehkä säädin hajosi, kun Lato sortui.

Ahırı daha güvenli bir hâle getirip herkesi koruyabiliriz.
Voimme tehdä ladosta turvallisemman. Pitää kaikki turvassa.

Benji babana parayı verecekti sen onu ahıra kadar takip ettin.
Benji aikoi antaa isälle rahaa, ja menit hänet perässään latoon.

Geceyi ahırda geçirebilirsiniz...Ve yarın sabah sizi demiryoluna kadar götürürüm
Voitte nukkua tämän yön ladossa- ja huomenna vien teidät rautatiekiskoille asti

Beni ahırda nasıl zayıflattın?
Miten heikensit minut ladossa?

Başka bir ahırınız yok.
Teillä ei ole toista latoa.

Onları bul ve benimle ahırda buluşun.
Etsi heidät. Tulkaa talliin.

Ahırı ayarla
Järjestä jutut sinne latoon

Ahırda biri var
Tuossa ladossa on ihmisiä.

Ahır risk altında.
Lato on vaarassa kaatua.

Habakkuk, örnek bir tutum sergiledi; çünkü şunları yazdı: “İncir ağacı çiçeklenmese, ve asmalarda meyva olmasa da; zeytin emeği boşa çıksa, ve tarlalar yiyecek vermese de; ağıldan sürü kesilse, ve ahırlarda sürü kalmasa da; ben yine RAB ile mesrur olacağım, kurtarışımın Allahı ile sevinçten coşacağım.”
Habakukilla oli esimerkillinen asenne, sillä hän sanoi: ”Vaikkei viikunapuukaan ehkä kuki eivätkä viiniköynnökset kenties tuota satoa, vaikka oliivipuun tuotto voi osoittautua suorastaan epäonnistuneeksi eivätkä penkereetkään juuri tuota ravintoa, vaikka katras voi olla jopa tarhasta erossa eikä aitauksissa ehkä ole karjaa, kuitenkin minä puolestani tahdon riemuita Jehovassa, tahdon iloita pelastukseni Jumalassa.”

Ahırda yakalandı
Se murtautui ulos tallistaan

Toplayıp ahıra geri götüreyim dedim ama kımıldamıyorlar.
Yritin kerätä ja ajaa ne takaisin navettaan, mutta ne eivät liikahdakaan.

Ahırdaki o güne kadar bunu bilmiyordum.
Tajusin sen vasta sinä päivänä talleilla.

Bozuk değilse, ahır değildir.
Ainahan täällä jokin on rikki.

Sokağın karşısında, ahırın orada.
Tallissa kadun toisella puolen.

Ahırı arıyorlar değil mi?
He etsivät latoa.

Her şey bunun içinde olacaktı, ahırlar ve atlarda buna dahil.
Kaikki viedään, myös taIIi ja hevoset.

İyice eğlenmişsindir umarım çünkü ahırın yarın benim olacak.
Ehkä sinulla oli hauskaa eilen, - mutta omistan tallisi huomenna.

Ahır'a aynen şimdi olduğu gibi gelmeli.
Hänen pitää saapua perille tuon näköisenä.

Ahırdaki at gibiyim.
Olen kuin hevonen karsinassa.

Ölmeden önce o ve Lucy'nin sorunları geri getirmeden Lucy'i ahırdan kurtarmanın bir yolunu bulduklarını söylemişti.
Ennen kuolemaansa hän kertoi, että he löysivät keinon pelastaa Lucy ladolta - ja silti lopettaa harmit.