Eski Ahit
Vanha testamentti
ahit oor Fins
ahit
Vertalings in die woordeboek Turks - Fins
sopimus
13 Nehemya’nın günlerinde mühürlenmiş olan “kuvvetli ahit” Tanrı’nın eski kavmini Yeruşalim’in surlarının açılış gününe hazır duruma getirdi.
13 Nehemian päivinä sinetöity ”luja sopimus” valmisti Jumalan muinaista kansaa Jerusalemin muurin vihkiäispäivään.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Davud kaçtıktan sonra Yonatan onunla buluştu ve bir ahit yaptı.
He haluavat kostaa sinulle sen viimevuotisenjw2019 jw2019
Pavlus bu ahitler arasındaki farkı net olarak gösterir.
Neuvotteluja käydään usein kansallisella tasolla, mutta niitä on laajennettava myös unionin tasollejw2019 jw2019
Samuel 1:9-19; Mezmur 65:2). Fakat Tanrı İsrail toplumuyla bir ahit ilişkisine girdiğinde dualarının işitilmesini isteyen insanlar İsrail’i Tanrı’nın seçilmiş milleti olarak tanımak zorundaydılar.
Ne ovat myös vaatineet konkreettisia mahdollisuuksia osallistua assosiaatiosopimuksesta käytäviin neuvotteluihin, sillä niiden mielestä prosessin onnistuminen edellyttää kyseisiä alueita edustavan järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan panosta ja mukanaoloa kaikkia keskustelujen kohteena olevia asiakokonaisuuksia käsiteltäessäjw2019 jw2019
İsa'nın yeni bir ahiti!
Avaimet oli jätetty autoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davud, Yehova’yı İsrail’in gerçek Kralı olarak gördüğünden Tanrı’nın huzurunu temsil eden Ahit Sandığını şehre getirtti.
Komission direktiivi #/EY, annettu # päivänä kesäkuuta #, neuvoston direktiivien #/ETY, #/ETY, #/ETY ja #/ETY liitteiden muuttamisesta viljoissa ja niiden pinnassa, eläimistä saatavissa elintarvikkeissa ja niiden pinnassa sekä tietyissä kasviperäisissä tuotteissa, mukaan luettuina hedelmät ja vihannekset, ja niiden pinnassa olevien tiettyjen torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisen osaltajw2019 jw2019
Bir ahit kesilmişti ve Yeşu buna sadık kaldı.
En tuo,mutta tyttöystäväsi tuli juurijw2019 jw2019
Bu durum, İsa’ya duyduğumuz güveni artırmalıdır. O, yasal olmayan şekilde zor kullanarak değil, yasal bir düzenleme olan Tanrısal bir ahit sonucunda hüküm sürmektedir.
Kuten tiedät, suklaassa on enemmän makuajw2019 jw2019
Bruce sözlerine şöyle devam ediyor: “Yeni Ahit dinsel bir eser olmasaydı çoğu uzman metnin doğruluğundan en ufak bir şüphe duymazdı.”
Oletko kuullut Itsemurhakerhosta?jw2019 jw2019
Hatta sonra, bir aile dostu bana “Yeni Ahit”in çağdaş bir tercümesini verdiğinde bile hiçbir zaman onu okumaya vaktim olmadı.
muistuttaa mieliin tärkeimmät maatalousalaa koskevat tavoitteensa, kuten eläintautien torjunta ja laadukkaita elintarvikkeita koskeva EU:n politiikka, ja korostaa pitävänsä maaseudun kehittämistä kestävän maatalouden saavuttamisen tärkeimpänä välineenä; korostaa tarvetta tukea erityisestinuoria viljelijöitä, ja korostaa tähän käytettävissä olevien varojen suuntaamista laajentuneessa unionissa tuen tarpeessa olevien monien nuorten viljelijöiden käyttöön; huomauttaa jälleen kerran, että näitä ensisijaisia tavoitteita varten voitaisiin käyttää maatalouden mukauttamista koskevia varoja, koska alaotsakkeessa #a on liikkumavaraajw2019 jw2019
22 Bu bağlamda Yaratıcı şu ilanı yapıyor: “Kır hayvanları ile, ve göklerin kuşları ile, ve toprakta sürünenlerle o gün onlar için ahit keseceğim.”
Jos näöntarkkuus- ja näkökenttävaatimukset eivät täyty, ajoluvan myöntämistä ryhmään # kuuluville kuljettajille voidaan harkita poikkeustapauksissajw2019 jw2019
7 Yehova, İsrail ile girdiği ahit ilişkisinin sonucu olarak mecazi anlamda bu milletin Kocası, millet de mecazi anlamda onun karısı oldu.
Erbitux voidaan annostella tippainfuusiona, infuusiopumpulla tai ruiskupumpullajw2019 jw2019
Yeni Ahit, İsa’nın Tanrı’nın Sözcüsü olduğunu söyler, Tanrı’nın Mesih’in içinde olduğunu söyler, İsa’nın Tanrı’nın Oğlu olduğunu söyler; fakat böylesine yalın bir ifadeyle İsa’nın Tanrı olduğunu söylemez.”
Se on ohi.Kysymys kuuluu: mitä aiot tehdä nyt?jw2019 jw2019
Ancak o, hükümle ilgili olarak cemaatin içindekileri de uyardı, çünkü eylemlerini ‘ahit habercisi’ İsa Mesih aracılığıyla gerçekleştiren Yehova, putperestlik, ahlaksızlık, yalancılık ve sahtekârlık yapan, aynı zamanda yardıma muhtaç kişileri ihmal eden tüm sözde Hıristiyanlara karşı ‘tez şahit olacaktır.’
siinä ei esitetä tavaroita tai palveluja sellaisten tavaroiden tai palvelujen jäljitelminä tai toisintoina, joilla on suojattu tavaramerkki tai kaupallinen nimijw2019 jw2019
Bir krallık için ahit, kimlerle yapıldı? Neden?
Olen Sothesbyllä juoksupoikanajw2019 jw2019
Ben, Eski Ahit'e inanırım, efendim.
Hänellä on tarvitsemasi täydellisessä kunnossa hakkaamassa rinnassaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yukarıda değinilen başvuru kaynağı İşaya 49:15 hakkında yerinde olarak şöyle der: “Bu, Eski Ahitte [Tevrat ve Zebur’da] Tanrı’nın sevgisinin en güçlü ifadelerinden biri, belki de en güçlüsüdür.”
Se vain voisi olla vaikeaajw2019 jw2019
Aslında onlar İşaya’nın önceden bildirdiği gibi konuşuyorlar: “Ölümle ahit kestik ve ölüler diyarı (Şeol) ile uyuştuk; taşkın belâ geçerken bize erişmiyecek; çünkü yalanları kendimize sığınacak yer ettik, ve hilenin altına gizlendik.”
Tämä on hänen juttunsajw2019 jw2019
Eski ya da Yeni Ahitte göze çarpar, önemli bir değişiklik saptanmamıştır.
Ikävöin sinuajw2019 jw2019
MS birinci yüzyılda, Yehova’yı temsil eden ahit meleği olan İsa, hükmetmek için mabede geldi
Tunnen samalla tavallajw2019 jw2019
10 İkinci Dünya Savaşında, ilahiyatçılardan ve papazlardan kurulu bir heyet, Yahudileri kayıran her sözün ve İsa Mesih’in Yahudi soyundan olduğunu gösteren her belirtinin ortadan kaldırıldığı gözden geçirilmiş bir “Yeni Ahit” meydana getirmek üzere Almanya’daki Nazi hükümetiyle işbirliği yaptı.
Komission päätös, tehty # päivänä joulukuuta #, Sloveniassa käytettävien sianruhojen luokitusmenetelmien hyväksymisestä (tiedoksiannettu numerolla Kjw2019 jw2019
Eğer yeni Ş ahit dışardaysa,... ikiniz er ya da geç onu bulacaksınız.
Tavaroiden tunnistustiedotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa, kendisi ile izinden gidenler arasındaki bu ahit hakkında şunları söyledi: “Geçirdiğim imtihanlarda benimle beraber dayanmış olanlar sizsiniz; ve Babam bana melekût tahsis ettiği gibi, (bir krallık için Babam benimle bir ahit yaptığı gibi) ben de melekûtumda soframda yiyesiniz ve içesiniz, ve İsrailin on iki sıptına hükmederek tahtlar üzerinde oturasınız diye size bir melekût [krallık] tahsis ediyorum (sizinle bir ahit yapıyorum).”
Minun pitäisi olla matkalla lentokentällejw2019 jw2019
29. (a) Kanun ahdiyle yeni ahit arasındaki farkı anlatın. (b) Ruhi İsrail’in fertleri Tanrı’ya ne tür kurbanlar sunuyor?
Oletteko te EveIyn Wright?jw2019 jw2019
İsa da ikinci haberci, yani ‘ahit habercisiydi.’
Mutta jos syön sen joskus, ajattelen suajw2019 jw2019
Herkes karşıya geçtikten sonra Yehova, Yeşu’ya, 12 adama şunları söylemesini emreder: ‘Kâhinlerin nehrin içinde ahit sandığı ile durdukları yere gidin.
Karkki vai kepponen?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.