delik açmak oor Fins

delik açmak

Vertalings in die woordeboek Turks - Fins

kairata

werkwoord

porata

werkwoord

Ona sadece, egsersiz yaparken beni izlemek için duvarlara delik açıyor diye vurmuştum.
Sillä löin häntä vain koska hän porasi reikiä seinään nähdäkseen minut harjoittelemassa.

voorbeelde

Siz merdivenle çıkın ve çatıda havalandırma deliği açmak için hazırlanın.
Te tuuletatte katon kautta.

Şimdi bilim adamları uzayı büken araçlar tasarlıyor, solucan delikleri açmak için çalışıyor, ve evrenin dokusunda çatlaklar arıyorlar.
Ympäröivän maailman ymmärtäminen on tuonut meidät kivikaudelta - digitaaliaikakauteen.

Bir binanın duvarında delik açmaktan da mı kötü bir şey?
Tarkoitatko pahempaa, kuin reiän räjäyttäminen talon seinään?

Motor bloğuna delik açmak, aslında hiç de zor değildir.
Auton moottorin sulattaminen ei ole vaikeaa, kun tietää, mitä tekee.

Buz içinde bir delik açmak için kullanacağız.
Poraamme sillä jään läpi.

Başında delikler açmak hiçbir şeyi çözmek.
Reikien poraaminen kalloon ei auta!

" Hey belki bunların kafasına bir delik açmak istemiyorum. "
" Mitäs turhaan posautan näitä tyyppejä päähän "...

Burun deliklerini açmak için biri kara mayını kullanmış sanki.
Joku näyttää käyttäneen maamiinaa tyhjentääkseen poskiontelonsa.

O küçük teorinde delik açmak istemem, Clark.
On ikävä romuttaa teoriasi, Clark.

Böyle delikleri açmak için kullanılan basit taşlar.
Yksinkertaisilla kivillä olisi tehty tämänkaltaisia reikiä.

Silah en son kendi penceresinde delik açmak için kullanıldıktan sonra kayboldu.
Eikä siitä, että aseella ammuttiin reikä rouva Powellin ikkunaan.

Dışarıdan kazıp bir havalandırma deliği açmak istedik, ama durmak zorunda kaldık.
Ilmareiän poraaminen piti keskeyttää.

Öncelikle yapacağımız şey tepesinde bir delik açmak.
Ensiksi leikkaamme reiän yläosaan.

“Oğlum pencerelerden birinin sinekliğinde delik açmak zorunda kaldı, böylece yüzerek camdan dışarı çıkabildik ve suyun yüzeyine ulaşabildik.
Poikani repi verkko-oveen aukon, josta pääsimme sukeltamaan ulos.

Hırsızlarımız yan binaya delik açmak için seyahat acentasına girdi.
Varkaamme murtautuivat matkatoimistoon päästäkseen viereiseen rakennukseen.

Abimize sağlam bir delik açmak istedi galiba.
Hän halusi rei'ittää jonkun.

Küçük delikler açmak için...... mükemmeldir
Se on täydellinen pieniä koloja, autokatoksia ja työkaluvajoja varten

Yani planın hangara delik açmak değil, burada oturup bu toptan yıkıcı püskürmenin olmasını beklemek.
Et halua tehdä reikää hangaariin vaan odottaa purkausta.

Kumda kendine delik açmaktan yorgun düşmez.
Ne eivät koskaan väsy hiekan kaivamiseen.

Çünkü suratının olduğu yere bir göt deliği açmak istemiyorum Whaling Jennings
Koska et halua persereikää siihen missä naamasi oli, Whaling Jennings

Yapabileceğin tek şey sessiz gitmektir, her şeyi kapatmak, suda bir delik açmak gibi
Silloin voi vain pysäyttää kaiken ja esittää reikää vedessä

Hayvanlara kurşun deliği açmaktan zevk alan biri...
Tyyppi, joka saa ilonsa eläinten ampumisesta...

Yeterince geniş bir delik açmak için pencerenin altından bir sıra taşı sökmek kâfi geliyordu.
Jotta saisi tarpeeksi suuren aukon, tarvitsi vain irrottaa suuri kivi ikkuna-aukon alta.

Basmakalıp bir laf ama, tasavvur edebilir misiniz, ne kadar insan annesinin boğazını dilimlemek yada gırlağından delik açmak ister?
Se on klisee mutta moniko uneksii äitinsä äänijänteiden katkaisemisesta?

Nefes alan veya batan şeylere delik açmak, hiç zekice değil.
Minusta ei ole viisasta ampua reikiä asioihin, jotka uppoavat tai hengittävät.