ilave oor Fins

ilave

Noun

Vertalings in die woordeboek Turks - Fins

lisä-

naamwoord

Tom, ateşe daha fazla odun ilave etti.
Tom lisäsi puita tuleen.

lisänumero

täydennys-

adjektief

täydentävä

adjektief

Proje sonuçlarının yaygınlaştırılması ve kullanılmasıyla ilgili ilave önlemler planladınız mı?
Oletteko suunnitelleet muita täydentäviä toimia hankkeen tulosten hyödyntämiseksi ja levittämiseksi?

adjunkti

naamwoord

voorbeelde

Kinsey'in anahtarlığında ilave bir asansör anahtarı vardı.
Auton avaimissa oli ylimääräinen hissin avain

Aslına bakarsanız çoktan ilave bir stajyer aldım bile.
Värväsinkin jo lisäapua.

Şarap yaklaşık 29 Santigrat derece sıcaklıkta iken fıçılara akıtılır ve az miktarda sirke bakterisi ilave edilir.
Viini kaadetaan tynnyriin 30 celsiusasteen lämpöisenä, ja siihen lisätään pieni määrä etikkabakteereita.

Seninle gelecek 12 saat içinde görüşeceğim ilave talimatlarla.
Saat lisäohjeita 12 tunnin sisällä. ROMANITAKSI O Y

Onu yakalamak, salatana ilave oldu.
Jäi kiinni salaattisi syömisestä.

Soğan istemiyorum... yeşil biber yok, ilave kırmızı biber yok... yarım kızarmış yarım soğan halkaları ve çok gevrek patates olsun.
Ei sipulia eikä vihreää paprikaa, mutta rutkasti punaista paprikaa. Puoli annosta ranskalaisia ja puoli annosta sipulirenkaita.

Fakat önce krallığı ve O’nun adaletini arayın: ve bütün bu şeyler size ilave edilecektir” demişti.
Näin ollen etsikää jatkuvasti ensin Jumalan valtakuntaa ja hänen vanhurskauttaan, niin kaikki tämä muu lisätään teille.”

Model için ilave kredi alacaksınız.
Lisäpisteet tyylistä.

Bunlar başlangıç, ardından da Arjantin usulü kuzu güveç, ısırgan otları ilave edilmiş Sezar salatasıyla kereviz püresi ve yeşil domates salsası var.
Argentiinan lammasta, selleriä, punajuuritankoja ja salsa verdeä.

TED konferansından sonra DVD'sini alabileceğiniz Life Box'ın içindekilerle toprak ve su ilave ederek, mikorizal ve endofitik mantar ve spor elde edebilirsiniz; tıpkı Agaricon mantarında olduğu gibi.
Life Box -- saatte siitä DVD:n tässä kokouksessa -- lisätään maa-ainesta ja vettä, käytetään mykorritsaa ja endofyyttisiä sieniä ja vaikkapa agarikon-sienen itiöitä.

Zaten üç ilave kanalı destekliyorum.
Käytössä on jo kolme ylimääräistä ydinkanavaa.

Bunun üzerine mısır gevreğine birkaç dilim muz ilave ettik.
Niinpä lisäämme murojen joukkoon muutaman viipaleen.

Güzel ilave, efendim
Se on mainio lisä

Bitirdim ama...... kampanyamızdan bazı fikirler ilave etmek istemiştim
Niin teinkin, mutta haluan lisätä siihen muutaman jutun kampanjastamme

Arı sütüyle yaptığın gibi bunu da çay ya da kahveye ilave et.
Sitä voi käyttää kuningatarhyytelön tavoin.

Sevgili Bayan Waters, kardeşiniz Kenny'nin doldurup geri göndermesi için eke bir form ilave ettim.
Hyvä neiti Waters. Ohessa on hakemus Kennyn täytettäväksi.

Kendisi hızlı nefes alma tekniği gibi bir kaç ilave ve ayarlamalar yaptıktan sonra, (Karol’a uyguladığı yöntemi) bizzat diğer hastalarına tatbik etmeğe başladı.
Tehtyään näihin menetelmiin joitakin muutoksia, kuten lisäämällä niihin esimerkiksi hengitysharjoitukset (joita Carolkin osasi käyttää), hän alkoi käyttää niitä omassa työssään.

Başka bir Hıristiyan şunları ilave etti: “Dinlenmeyi özel kılan şey, onu ailece yapmamızdı.”
Eräs toinen kristitty lisäsi: ”Sen [ajanvietteen] teki kaikille niin erikoiseksi se, että osallistuimme siihen perheenä.”

Eğer size garip gelen bir ilave, atlama ya da indirim varsa, yapılan işin kanuna uygun ve dürüst olduğuna ikna olana kadar—eğer gerekiyorsa tekrar ve tekrar—size açıklansın.
Jos jokin vienti, poisjättö tai vähennys vaikuttaa sinusta oudolta, pyydä siihen selitystä – tarvittaessa toistuvasti – kunnes olet varma siitä, että asia on rehellinen ja laillinen.

Yardımcı kaptanın günlüğü, ilave.
Perämiehen loki, lisämerkintä.

24 saatlik ilave süremiz ve Ricky Packer'a erişme hakkımız var.
Saimme vuorokauden aikaa ja luvan puhua Packerille.

Bay Macabee Komünist Partisi üyesi olduğunu doğruladı. Ama üyelikten 5 yıl önce ayrıldığını ilave etti.
Macabee myönsi olleensa kommunisti, mutta sanoi - eronneensa puolueesta 5 v. Sitten.

Biri bilgisayar ana belleği, biri Köprü için, ilave iki alan saptırıcısı istedim.
Pyysin kaksi kenttämuunninta lisää tietokoneytimelle ja komentosillalle.

Parlak bir ilave olacak
Täydellinen lisäys

Bunda beni ilave çabalamak zorunda değilsin.
En tarvitse ylimääräistä patistusta.