soruşturmacı oor Fins
soruşturmacı
Vertalings in die woordeboek Turks - Fins
selvittäjä
selvitysmies
tutkija
Kişisel duyguları bir kenara bırakarak tarafsız bir soruşturmacı gibi konuşuyorum.
Puhun kuin puolueeton tutkija, joka panee omat tunteensa sivuun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
İyi bir soruşturmacı değilimdir.
Miksei täällä keitetä mitään?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani neden, Anne Roland gibi iyi, dürüst soruşturmacı bir gazeteci zaten kırılgan olan saygınlığına böyle kötü bir iş ile neden leke sürmek istesin?
aineksella kaikkia aineosia, raaka-aineita, komponentteja, osia jne., joita käytetään tuotteen valmistuksessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eylemci, soruşturmacı bir muhabirsin Mombasa Kartel hakkında, onları açığa çıkaracak bir şeyler arıyorsun.
Tutustu häneen ja ystävysty hänen kanssaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KIM Chi-seong, fabrikayı ele geçirmek için, soruşturmacıyla gizli bir ittifak yaptı.
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her soruşturmacının aynı sonuçlara ulaşacağına kesinlikle eminim.
ottaa huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan esittämät huomautuksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soruşturmacılarla konuşmadan önce önemli tanıkları yollar mısınız?
Tiedän, mitä tein ja mitä jätin tekemättäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siobhan, Al-Khatib'i Neo rüşvetçisi olarak ifşa ettiğinden beri orası soruşturmacı kaynıyor.
Vähäpätöinen asia sinänsä, mutta tällä kertaa- on kyse hallitsijastamme Henrik Vlll: staOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
New Yorklu özel bir soruşturmacı tuttuğunu düşünüyoruz.
Saisinko oman osaston?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bölümden bir soruşturmacı gelip durumunu değerlendirene kadar seni alıkoyuyorum.
Niin löysinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kişisel duyguları bir kenara bırakarak tarafsız bir soruşturmacı gibi konuşuyorum.
Yhteisön tuen myöntämistä koskevassa päätöksessä olisi myös otettava huomioonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lois, soruşturmacı gazetecilik kısmına bağlı kalıp, Güzin Abla kısmından uzak durmalısın.
Laboratorio tarjoaa toimivaltaansa liittyvää alaa koskevaa tieteellistä ja teknistä apua maansa toimivaltaiselle viranomaiselleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orson, peşinde olduğumuz adamı tanıyan bir soruşturmacıydı.
Varapääsihteeri voi siirtää tämän toimivallan hallinnosta vastaavalle pääjohtajalleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir Federal Soruşturmacı olarak beni ilgilendiren şey, suçu işleyebilmesi için katile bu bilgiyi kimin sağladığı.
Uuden energianlähteen luomisen sijaan uhraamme vanhanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer öyleyse kendini soruşturan bir kundaklama soruşturmacımız var.
Komissio tarkentaa tiedonsiirtotekniikan # artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen ottaen huomioon # artiklan # kohdan määräyksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben baş soruşturmacıyım.
Hän käytti jotain pirun paukkupommejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu davada soruşturmacı olarak atandım.
Mutta se ei ole Lexin, vaan sinun ylläsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hırsıyla harekete geçip masum bir aileyi katleden bir soruşturmacı, ve şimdi de onun oğlu bana yardım mı edecek?
toteaa, että innovoijat ja keksijät tarvitsevat samanhenkisten ihmisten ja ryhmien inspiraatiota ja kannustustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dava başlayıncaya dek elimizde, bu suikaste katılanları belirlemek için çalışan 300 soruşturmacı vardı.
Ehkä tämä on pimeää kauppaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tony işinin ustası becerikli bir soruşturmacı ve iyi bir lider.
Rekisteröintilaki jatkaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktor, güvenlik ve soruşturmacı gerekiyor.
Kiinan kansantasavallasta tulevan tuonnin määrä vaihteli jossakin määrin tarkastelujaksona, mutta vuoteen # verrattuna tuontimäärät kasvoivat, mitä osoittaa myös se, että markkinaosuus oli tutkimusajanjaksona suurempi kuin vuonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O da bir ihtimal Ziva ama biz soruşturmacıyız.
On tärkeää kertoa lääkärille, että käytät tätä lääkettä, jos sinulle on tehtävä joitakin näistä testeistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben Tina Johnson, Kanal 5 soruşturmacı muhabiri.
Se on vain vitsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büro özel bir soruşturmacı atıyor.
Tukiohjelma tulee voimaan vasta, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetuksen (EY) N:o #/# mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir de soruşturmacı sorunu var..
Voidakseen tehdä alustavat päätelmät siitä, onko polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin ja yhteisön tuotannonalalle aiheutuneen vahingon välillä syy-yhteys, komissio selvitti ensin perusasetuksen # artiklan # kohdan mukaisesti, miten asianomaisesta maasta polkumyynnillä tapahtuva tuonti vaikuttaa kyseisen tuotannonalan tilanteeseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soruşturmacı hikâyeyi işine geldiği gibi anlatır.
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) #.#.#- Euroopan komissio vOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.