sorunsuz bir biçimde
saumattomasti
sorunsuz oor Fins
sorunsuz
Vertalings in die woordeboek Turks - Fins
vaivaton
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yapmak istediğim tek şey, bu anlaşmayı bitirmek ve sorunsuz bir şekilde gözden kaybolmak
Olitte nuorukaisten kanssa lentokoneen allaopensubtitles2 opensubtitles2
Plan sorunsuz işlerse, ilk seferki kaçışımdan çok daha zevkli olacaktı.
Hyvästi, Lisa- kultaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Birçok insan, evliliklerinin sorunsuz geçmediğini kabul ediyor.
Tämä koettelee raskaammin pk-yrityksiä kuin suuryhtiöitäjw2019 jw2019
Faraday' ın gezisi sorunsuz geçmeli
Direktiivissä #/#/ETY säädetään lisäksi, että lampaiden ja vuohien siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisöön tuontia varten vahvistetaan erityiset eläinten terveyttä koskevat edellytykset tai direktiivissä säädettyjä takeita vastaavat takeetopensubtitles2 opensubtitles2
Hatta sorunsuz geçen yeni bir hamilelikten sonra bile ortaya çıkabilir.
Olen kovan paineen allajw2019 jw2019
Birinin girişini sorunsuz gerçekleştirmeni istiyorum.
Minä juon senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama sorunsuz değildi
Vastaavat ja vastattavat arvostetaan hankinta-tai tuotantokustannushintaanopensubtitles2 opensubtitles2
Will kesinlikle onlarla beraber ve sorunsuz hareket edebiliyor.
Kehityspolitiikan ohella muilla politiikan aloilla on tärkeää auttaa kehitysmaita saavuttamaan vuosituhattavoitteet. EU ottaa huomioon kehitysyhteistyön tavoitteet kaikkien sellaisten politiikkojen täytäntöönpanossa, jotka voivat vaikuttaa kehitysmaihinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorunsuz çalışıyor.
Enimmäisintensiteettiä nostetaan # prosentilla, kun koulutus kohdistuu epäedullisessa asemassa oleviin työntekijöihinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İçeride test ederiz, hatalardan kurtuluruz ve ikimiz de sorunsuz olduğunu düşünürsek halka açarız.
Poliisi, joka haki teidät, sujautti sen taskuunneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolay bir hayatı olan biri olmadığına sevinmelisin sorunsuz biri olmadığına. Çünkü o insanlar genellikle sıkıcıdır.
Vaikutukset muihin kuin torjuttaviin organismeihin ja niiden altistuminenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben gitmeden önce evliliğimizin sorunsuz olduğunu mu sanıyorsun?
Jos valitukseen ei ole vastattu tämän määräajan kuluessa, sen katsotaan tulleen hylätyksi hiljaisella päätöksellä, johon voi hakea muutosta # kohdan mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorunsuz, Papa Cenapları.
Ajattelitko kertoa Wilsonin tulostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden, kapımı sorunsuzca tekmeleyip, ailenin adını lütfederek yalvarıyorsun.
Toin sinulle korujaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü daha önce, çok daha fazla fiziksel güç gerektiren işleri sorunsuz yapıyordum.
Kaikki vaikuttavat kovinjw2019 jw2019
Başkan, sorunsuz geçeceğinden emin olmak istiyor
Parempi yrjötä ulos, kulta!opensubtitles2 opensubtitles2
İki yıllık sorunsuz son teslim tarihimiz var.
Kun itkit seuraavan kerran, hain lasin kylmää vettä, tulin sänkysi viereen ja sanoinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir durum penceresi gösterilip gösterilmeyeceğini belirler. Durum penceresi kppp ile modeminiz arasındaki iletşimi gösterir. Sorunlarınızın kaynağını bulmanızda yardımcı olacaktır. kppp sorunsuz olarak bağlanıyorsa bunu kapatın
Damon ei ole antanut vervainia hetkeenKDE40.1 KDE40.1
Ve o zaman bile neredeyse sorunsuz gitmişti.
päivänä heinäkuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha güvenli, daha sorunsuz bir yere.
Ymmärrätkö nyt?- Kyllä, kyllä, kylläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece açılışın sorunsuz geçmesini istedi.
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat radiotaajuuskomitean lausunnon mukaisetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jax silahların buraya sorunsuz gelip gelmediğine bakmamızı istedi.
Räjähtävä: aineet ja valmisteet, jotka voivat räjähtää liekin vaikutuksesta tai jotka ovat herkempiä iskuille tai hankaukselle kuin dinitrobentseeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorunsuz bir işlem olduğunu söyleyebilir misiniz?
Jack, en tiedä missä olet, mutta minua alkaa pelottaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valizleriniz sorunsuz bir şekilde ulaştılar ve evde sizleri bekliyorlar.
Meidän on pelastettava eräitä herkullisia siirtolaisten tyttäriä neitsyydeltäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamamen sorunsuz bir boşanmamız oldu, değil mi Richard?
Mitä sanot, Black?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.