temize çıkma oor Fins

temize çıkma

Vertalings in die woordeboek Turks - Fins

oikeutus

naamwoord

voorbeelde

Büyüyüp temize çıkmanın vakti.
On aika kasvaa aikuiseksi ja tunnustaa tekonsa.

Ama artık temize çıkma vaktin geldi.
Ehkä sinun kannattaisi puhua.

Bayan Reed...... dün adınızın temize çıkmasına yardım etmiştim
Autoin sinua eilen puhdistamaan nimesi, Reed

Bence bu temize çıkma vaadi
Näen sen lupauksena pelastuksesta

Yani, temize çıkma yok, onaylanma yok, saygınlık yok...
Ei tunnustusta tai kunniaa?

Biliyor musun, senin için işin içinde hep bir temize çıkma durumu var.
Sinä aina puolustelet ja keksit tekosyitä.

Bu temize çıkma vakti
On aika selvittää asiat

Şimdi temize çıkma zamanı.
On aika paljastaa.

Andrew, senin ve Darren'ın televizyondaki temize çıkma haberlerinize verdiğiniz tepkiyi çekmek istiyorum.
Andrew, saisinko kuvia sinusta ja Darrenista - reaktioistanne kun kuulitte vapauttavista tuomioista televisiosta.

Şimdi olmaz, temize çıkmam lazım.
Ei nyt, minun on pestävä itseni.

Bayan Reed dün adınızın temize çıkmasına yardım etmiştim.
Autoin sinua eilen puhdistamaan nimesi, Reed.

Şimdi benim temize çıkmama yardım et.
Auta nyt minua.

Temize çıkmana en çok o sevinmiştir.
Hän on varmasti innoissaan armahduksestasi.

Böylece uzak yerlerdeki egzotik malzemelerle yapılan sabunun adı temize çıkmaya başladı.
Kun valmistuksessa alettiin käyttää kaukomailta tuotettuja eksoottisia aineksia, saippuan maine koheni vähitellen.

Temiz çıkmana göz yumamam, Lionel.
En voi antaa sinun puhdistaa nimeäsi, Lionel.

Temize çıkmamıza az kaldı.
Olemme melkein selvillä vesillä.

Bu temize çıkma vakti.
Kertokaa totuus.

Temize çıkman için son şansın
Viimeinen mahdollisuus puhua

Daniel’in 4. babında söz edilen ağacın kütüğünün çemberleri, Mesihi Kral İsa’nın 1914’te tahta çıkmasıyla açıldı.
Danielin 4. luvun puunkanto vapautettiin vanteistaan, kun messiaaninen Kuningas, Jeesus Kristus, asetettiin valtaistuimelle vuonna 1914.

Bu, sonun vaktine ve İnsanoğlu İsa Mesih’in 1914’te tahta çıkmasına işaret eder.
Tämä viittaa lopun aikaan ja Ihmisen Pojan, Jeesuksen Kristuksen, valtaistuimelle asettamiseen vuonna 1914.

İsa peygamber MS 33’te göğe çıkmadan önce, öğrencilerine geri geleceğini söyledi.
Ennen kuin Jeesus Kristus nousi taivaaseen vuonna 33, hän lupasi palata.

Kitap İsa’nın MÖ 2 yılındaki doğumundan MS 33’te göğe çıkmadan hemen önce öğrencileriyle buluşmasına dek geçen olayları anlatır.
Kaiken kaikkiaan kirjassa esitetään kertomus Jeesuksen syntymästä, vuodesta 2 eaa., siihen asti, kun hän tapaa opetuslapsensa juuri ennen taivaaseen nousemistaan vuonna 33 ya.

Yola çıkmadan temiz ve hoş gülümsemenizi görmek istiyorum
Tahdon nähdä siistejä, nättejä hymyjä ennen kuin lähdemme

1994’te yayınların Kırgızca çıkmaya başlaması bizim için başka bir dönüm noktası oldu.
Vuonna 1994 saavutimme jälleen yhden merkkipaalun, kun painettiin ensimmäinen kirgiisinkielinen julkaisu.

Yani, onların dışarı çıkmaları, temiz hava almaları lazım.
Heidän pitäisi olla ulkona.