Önemsiz E-posta klasörü
dossier Courrier indésirable
önemsiz oor Frans
önemsiz
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
insignifiant
Ben çok önemsiz ve anlamsızım.
Je suis si peu important et si insignifiant.
misérable
Bu önemsiz düşünce oğlullarını neden redettiğini açıklıyor mu?
Et ce misérable sentiment explique que tu aies rejeté tes fils?
futile
Ron önemsiz şeylerin önemli olmasına asla izin vermez.
Ron refuse que les choses futiles puissent prendre le dessus.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
négligeable · anodin · léger · inutile · frivole · quelconque · mince · bagatelle · mauvais · modique · bricole · néant · insignifiante · sans conséquence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Önemsiz birinin atamasını onaylamaktan daha fazla ne memnun edebilir ki?
de promouvoir l'utilisation d'Europass, y compris par des services InternetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bay Wang, önemsiz olduğunu düşünüyordu ama onun iki kızı.
Certaines données suggèrent (dans le cas d'un capital-action conjoint et de pratiques commerciales particulières), que les grandes entreprises ne se trouvent pas en concurrence directe, mais se permettent les unes et les autres de se situer sur le marché et se lient par des partenariats stratégiques (Herman et McChesney, 1997).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önemsiz yorumlar yapılmadan minnettar olduğumu söylemeye iznim olduğunu düşünüyorum.
Lors de l'extension de l'infrastructure ferroviaire, Infrabel prendra soin de choisir les concepts et matériaux permettant une réduction du bruit à la source conforme aux prescriptions des autorités compétentes en la matièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Senin gözünde ben o fildişi Hermes’inden, o gümüş Fauna’ndan bile daha önemsizim.
On ne va pas mourirLiterature Literature
Önemsiz birilerine.
La présente convention collective de travail s'inscrit dans la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel en ce qui concerne la surveillance par caméras qui relève du champ d'application de la loi et en garantit l'applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ardından, birbirimize onların önemsiz olduğunu söyledik.
Je vais faire vérifier I' eau à cause des bactériesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında bu önemsiz bir meseledir, ama söz konusu kişi...Lord Henry, bu adı taşıyan sekizinci hükümdarımız
L'article #, paragraphe #, dernière phrase, CE doit être interprété en ce sens que le juge national n'est pas tenu d'ordonner la récupération d'une aide mise à exécution en méconnaissance de cette disposition, lorsque la Commission des Communautés européennes a adopté une décision finale constatant la compatibilité de ladite aide avec le marché commun au sens de l'article # CEopensubtitles2 opensubtitles2
Bunları önemsiz şeyler.
Grand officierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü Jeff önemsiz bir iş yapıyor.
Tu sais, même Loyd commence à me plaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sıradan, önemsiz bir hırsız.
La propriété intellectuelle s'applique à pratiquement tout, qu'il s'agisse d'une chanson formidable, d'une œuvre d'art, d'un slogan ou même de nouveaux circuits à l'intérieur de produits électroniques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Sadece bunun neticesi değil; pekâlâ tahmin edeceğiniz başka bazı önemsiz şeylere de borçlusunuz bunu.”
& kig; a un système de transformation très flexibleLiterature Literature
Ama bence ölüm aslında önemsiz birisi olduğunu hatırlatıyor.
Ne paniquez pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geist benim için önemsizdi.
Considérant que le montant des allocations visées n'a plus été modifié depuis #, et vu le fait qu'il est indispensable et urgent de l'adapter afin d'éviter la démotivation de ce personnel spécialiséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önemsiz sorunlar, I. Petrus 4:8’de bulunan şu prensibi uygulamakla çözülebilir: “Her şeyden evvel birbirinize olan sevginiz coşkun olsun, çünkü sevgi bir çok günahları örter.”
Rompez soldat!jw2019 jw2019
Önemsiz bir miktar.
Manoeuvrabilité des formationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neden, Sue, bu önemsiz bir şey.
Règlement d'ordre intérieur du Comité de direction du Service public fédéral de Programmation Politique scientifiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ölümü önemsiz kılacak bir güç var mıdır?
Les places IHP visées aux articles # et # ne peuvent en aucun cas être établies sur le site d'un hôpitalWikiMatrix WikiMatrix
Karnak’taki bu saray, ne de olsa önemsiz küçük bir binaydı.
Pour obtenir l'autorisation d'entraînement à bord d'un aéronef ultra-léger motorisé, le requérant doitLiterature Literature
Bay Iwamura benim ricam üzerine, önemsiz bir mevzuda soru sormak için aradı sadece.
Le budget s'élève à #.# euros pour les recettes et à #.# euros pour les dépensesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önemsiz ıvır zıvırlarla dolu bir kutuyu ayıklıyormuşsun gibi düşün.
Je voulais dire que je suis désoléeLiterature Literature
9 Günlük önemsiz faaliyetlerimizi gözden geçirdiğimizde, sahip olduğumuz kullanılabilir vaktin nerede harcandığı hususunda neler görürüz?
Autres informations relatives à ACOMPLIAjw2019 jw2019
Önemli ya da önemsiz, yaşadığın her şeyi onlara anlatırdın.
Ils soutiennent d'abord que les plus grandes sociétés réussissent mieux à maintenir leur indépendance par rapport aux influences politiques ou d'autres influences externes.jw2019 jw2019
Biliyor musun, 900 yıl uzay ve zaman'da geçen hayatımda daha önce hiç önemsiz biriyle karşılaşmamıştım.
Bientôt vous aurez des pantalons puants, et vous porterez des couchesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama buna rağmen önemsiz bir olay ekibi dağıtmaya yetti.
T' es réveillé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, önemsiz insanlarla kaybedecek vaktim yok
Il faut laisser refroidiropensubtitles2 opensubtitles2
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.