öznel oor Frans
öznel
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
subjectif
Kanun hükmünün öznel olduğunu anlayan bir adamsın demek olur.
Que tu es l'homme qui comprend que les termes de la loi sont subjectifs.
nominatif
subjective
Kanun hükmünün öznel olduğunu anlayan bir adamsın demek olur.
Que tu es l'homme qui comprend que les termes de la loi sont subjectifs.
sujet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Öte yandan öznel gerçeklik, kişisel inançlarımız ve duygularımızla derinleşir.
Aux États-Unis, les obligations sont précises: les agences de notation de crédit doivent publier des statistiques de performance pour une, trois et dix années dans chaque catégorie de notation, de sorte que l'on puisse voir à l'évidence dans quelle mesure leurs notations ont prévu les cas de défautLiterature Literature
Fakat can sıkıntısının öznel, yani sübjektif bir durum olduğu da doğrudur.
Décision de la Commission du # avril # instituant un groupe d'experts en éducation financièrejw2019 jw2019
Çoğu insan şiir gibi öznel bir şeye bir rakamla değer biçilmeyeceğini söylese de biçilebilir.
La petite sorcière a dû envoyer des gens pour kidnapper les critiques, les sortir des bars, musées, de là où ils se terrentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yalnızca her yönelimin “öznel bir ilke”ye gereksindiğini göstermeyi ister.
Projet pilote inscrit à la ligne budgétaireLiterature Literature
“Ardından, onlara rüyalarımdan bahsettim... öznel zaman yolculuğumdan.”
développement rural: politique rurale et création dLiterature Literature
Ama bu öznel bir durum.
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha öznel, yoruma açık şeyleri iyi yapmak çok zordur.
John, ça n' aurait jamais du arriverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sayede, sineztezi iki insanın, nasıl aynı şeyi farklı gördüğüne ilişkin öznel farklılıkları anlamamızda bize bir yol gösterir.
Un arrêté ministériel du # mai # accorde à la s.p.r.l. Sani-Elec Lahousse, dont le siège social est établi Chaussée de Warneton #, à # Bas Warneton l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireQED QED
Kendi öznel açısından, eylemini zararsız, hatta adaletin geleceği bakımından yararlı buluyordu.
Autrement dit, tous les grands instruments de contrōle demeurent dans la loi tandis que le régime réglementaire fournit un guide plus complet pour la mise en oeuvre du programmeLiterature Literature
Gerçek, gerçeklik kadar öznel bir şeydir.
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahlâksızlık, özneldir
Fook, Sau, fermez la porteopensubtitles2 opensubtitles2
Milyarlarca nöron, ileri geri milyarlarca elektrik sinyali yolladığında öznel deneyimler oluşur.
Les recommandations, à son avis, doivent porter essentiellement sur la définition du contenu canadien, le mandat de l'examen n'étant pas de présenter des recommandations sur les programmes d'aide en place.Literature Literature
Bira içiyormuşsunuz gibi hissettiren bir şey, yani gelir verginizi hesaplarken hissedeceğiniz bir şey değil ya da müzik dinlerken, bu nitelikli his otomatik olarak 3. özelliği oluşturuyor, bilinçli durumlar özünde öznel, yani bunlar sadece onları deneyimleyen insan ya da hayvan özneler tarafından deneyimlenerek var oluyorlar.
Elle engraisse, elle a de la barbeted2019 ted2019
Savaş öznel midir efendim?
La Commission constate également que les mesures de restructuration du Land de Hesse au profit de la GmbH constituent une aide d’État compatible avec le traité CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pek çok insan gerçekliğin yalnızca nesnel ya da öznel olabileceğini, üçüncü bir seçeneğin olamayacağını varsayar.
Tout le monde à terre, tout de suite!Literature Literature
Bilgisayara tek bir doğru cevabı olmayan, öznel, açık uçlu ve değer yüklü sorular soruyoruz.
L'ordre du jour appelle le débat sur les sept propositions de résolution suivantes concernant les droits de l'homme au Zimbabwe :ted2019 ted2019
" Sıvı kristalindeki ve kopolimerin engellediği öznel birikmede sentrosimetrinin rolü. "
Tu dis rien, parce que je sais ce que tu faisais!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizse her zaman son derece kişisel ve olağanüstü öznel kararlar veriyoruz.
En effet, l'engagement qu'ils ont pris de favoriser la consolidation des industries de défense est un facteur politique essentiel et un signe positif pour les industriels européens.ted2019 ted2019
Gerçek özneldir.
En fait, cinq des huit entreprises visées par l’étude de cas ont mentionné que l’avantage concurrentiel est le principal avantage du programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu öznel ve devamlı değişiyor
C' est le plan de Montgomery, on sera sous commandement anglaisopensubtitles2 opensubtitles2
O zaman filozofun kendini nasıl bir öznel sorumluluk altında hissettiğini bir düşünün!
Et, d' après mes sources, l' aviation U. S. a lâché une ou plusieurs bombes sur Neak LuongLiterature Literature
Peki açlık ve korku gibi öznel deneyimler ne işe yarıyor?
Qu' aucun professeur ne s' approche d' elleLiterature Literature
Ama duygular kolayca öznel olurlar.
C' est le Lac de l' ÉchoLiterature Literature
Öznel düşüncelerin ve duyguların hiçbir değeri yoktur.
La consultation englobera aussi d’autres parties prenantes concernées afin, notamment, de tenir compte des moyens techniques et économiques les plus appropriés pour la mise en œuvreLiterature Literature
"Ama bu öznel ""simya"", yapıtın içinde de mimetik etkinlikle oluşturulmuştur."
Du sable dans le ventLiterature Literature
142 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.