üzgünlük oor Frans
üzgünlük
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
tristesse
Romeo'nun saatlerini uzatan üzgünlük de neymiş?
Quelle est donc la tristesse qui allonge les heures de Roméo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ellerinden üzgünlük akıyor.
Vous plaisantiez- OuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarih kitapları, fotoğrafları, pişmanlık ve üzgünlük gibi duyguları yoktur
Nous avons pour objectif de comprendre les facteurs qui régulent le poids corporel chez la femme durant la ménopause et les années ultérieures, deux phases critiques de la vie de la femme au cours desquelles le risque d'obésité augmente.opensubtitles2 opensubtitles2
Üzgünlüklerini bir çuvala koy ve ihtiyacı olan birisine ver
Je ne sais pas quoiopensubtitles2 opensubtitles2
Bu şekilde gülümsemenin üzgünlük, ağlamanın da mutluluk anlamına gelebileceğini biliyoruz, hissiz ve ifadesiz bir yüz ise düşmanınızı mağlup etmek için sinirle plan yapıyorsunuz demek olabilir.
Je prends votre portefeuilleted2019 ted2019
Bence hayatında üzgünlüğünle barışık olduğun bir zamana erişmen gerektiğini söylemiş.
De Deken, Wim, à AnversOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu üzgünlüğün bizi etkiledi ve döndük.
J'écoutais les émissions ésotériques qui se multipliaientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kulağa yine senin üzgünlük dolu rezil hayatın gibi geliyor, değil mi?
Une association allemande d’importateurs/distributeurs a par ailleurs formulé des commentaires et a été entendue de même que des importateurs/distributeursopensubtitles2 opensubtitles2
Bu acımasızlığın, üzgünlüğün ve rehavetin ötesine nasıl geçebilirim ve dondurma yerken nasıl daha fazla televizyon izlerim?
Elles n' ont jamais vu de mouches voler autour d' un homme?ted2019 ted2019
Romeo'nun saatlerini uzatan üzgünlük de neymiş?
La législationmozambicaine sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yoldaşlar, size üzgünlükle Dedinye'ye bu sabah... yürüyerek yolculuğa çıkacak olan askerimiz Paunoviç'in sol ayağını kırdığını bildirmek isterim.
Les données qui sont propriété industrielle, les renseignements couverts par le secret industriel et les informations analogues, ainsi que les dossiers du personnel, ne doivent pas être conservés dans des archives accessibles au publicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herkes üzgün ama garip bir üzgünlük.
Ça fait # mois que je n' ai pas touché à l' eauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" tüm üzgünlüklerden arınırlar. "
Notez ça.Bonne nouvelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzgünlüğün not edildi.
C' était désagréableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu üzgünlük değil, bu...
Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose simple que vous avez oubliée de prendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzgünlüğünü, üzgün birisine sakla.
C'est sūr que nous sommes derriére eux et nous sommes d'accord à ce qu'ils puissent recevoir, de la part du gouvernement, des investissements, des fonds pour źtre capables de mener à bien leurs recherchesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu sana daha da büyük bir keder yaşa diye değil üzgünlüğünü yatıştırmak için söylüyorum.
Oui, mais je n' étais pas couvert par l' hôpitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzgünlüklerini bir çuvala koy ve ihtiyacı olan birisine ver.
Tu t' es évadéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu üzgünlük kalıcı olmayacak Elena.
° "la commune"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona mesajda üzgünüm deyip, yanında da üzgünlük ifadesi yolladım.
Vu l'arrêté royal du # août # portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse, d'infirmier ou d'infirmière, modifié par l'arrêté royal du # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annemin üzgünlüğüne ben de o kadar üzülmüştüm ki!
Le Rapporteur Tomlinson a franchi quelques étapes dans la bonne voie, et je l'en félicite. Cependant, je crois que nos électeurs attendent un signal plusclair.Literature Literature
Gerçekten, Belki de senin yorgunluğunu üzgünlüğünü canlandıracak bir yol buldular.
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin üzgünlüğünden daha üzgünüm ben.
La fabrication, l'importation et la mise sur le marché, à titre gratuit ou onéreux, de produits emplis de substances dangereuses mentionnées au § #, et qui peuvent être attractifs pour des enfants, sont suspendues pour une durée d'un anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzgünlüğünü, üzgün birisine sakla
était là il y a une minuteopensubtitles2 opensubtitles2
Bu üzgünlük kalıcı olmayacak Elena
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembreopensubtitles2 opensubtitles2
Bu yüzden hiç ağlama sesi duymuyorsun; çünkü ruhu üzgünlüğe yapışır ve geriye konforlu yaşamı kalır.
Cet intervenant a recommandé que ces règles soient modifiées afin d'accorder aux cinéastes la liberté de produire des films internationaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.