üzgünüm oor Frans

üzgünüm

Vertalings in die woordeboek Turks - Frans

désolé

tussenwerpsel manlike

Interjection exprimant du regret, du remords ou de la peine.

Bu kadar geç vakitte aradığım için üzgünüm. Sadece sesini duymak istedim.
Je suis désolé d'appeler si tard. Je voulais juste entendre votre voix.

excuse-moi

tussenwerpsel

Interjection exprimant du regret, du remords ou de la peine.

Sözünüzü kestiğim için üzgünüm.
Excusez-moi de vous interrompre.

excusez-moi

Phrase

Interjection exprimant du regret, du remords ou de la peine.

Sözünüzü kestiğim için üzgünüm.
Excusez-moi de vous interrompre.

navré · pardon · je suis désolé

Soortgelyke frases

üzgün
affligé · attristé · chagrin · chagriné · désolé · désolée · fâché · malheureux · maussade · morne · peiné · triste · vexé

voorbeelde

Üzgünüm.
Je suis désolé.

Karen, çok üzgünüm...
Je suis désolé, Karen...

Çok üzgünüm, baba.
je suis désolée, papa.

Bir konuda daha önce hiç bu kadar üzgün olmamıştım.
Plus que je l'ai jamais été.

Üzgünüm.
Désolé.

Üzgünüm, bu riski alamam.
Désolée, je ne peux pas courir le risque.

Evet, fazla yanında olamadığım için üzgünüm.
Désolé de ne pas avoir été plus souvent là.

Çünkü olanlar için ne kadar üzgün olduğunu öğrenmesi gerekiyor.
Il a besoin de vous entendre exprimer vos regrets pour ce qu'il s'est passé.

Üzgünüm Dory, ama ben istiyorum.
Je suis désolé, Doris... mais moi, si.

Üzgünüm bayan.
madame.

Gerçekten üzgünüm.
Je suis désolé.

Üzgünüm.
Désolée.

Üzgünüm beyler, üzgünüm.
Oh, désolée les gars, désolée.

Sherry, üzgünüm.
Excuse-moi.

Bu kadar geç aradığım için üzgünüm...
Pardon d'appeler si tard.

Üzgünüm, beyler.
Navré, messieurs.

Bunlarla yüzleşmek zorunda kaldığın için çok üzgünüm.
Je suis tellement désolé que tu doives traverser ça.

Evet, üzgünüm Jimmy.
Ouais, je suis désolée Jimmy.

Sizi böyle bir zamanda rahatsız ettiğim için çok üzgünüm
Navré de vous déranger a un moment pareil

Soğuk olduğu için üzgünüm fakat ateş yakacak vaktimiz yok.
Désolé que ce soit froid, mais pas le temps de faire un feu.

Üzgünüm.
Je regrette.

Çok üzgünüm.
Je suis désolée.

Üzgünüm, sahip olmuştur istisnai bir ekip, ve tüm ödenecektir sonraki iki hafta.
Je suis désolée, vous avez été une équipe exceptionnelle, et vous serez tous payés pour les deux prochaines semaines.