üzgün oor Frans
üzgün
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
triste
fr
Affecté mentalement parce que quelque chose manque ou ne va pas correctement.
Mutlu ya da üzgün olup olmadığıma karar veremiyorum.
Je ne peux pas décider si je suis heureux ou triste.
fâché
Bu yüzden mi üzgünsün?
Est-ce pour cela que tu es fâché ?
désolé
Bu kadar geç vakitte aradığım için üzgünüm. Sadece sesini duymak istedim.
Je suis désolé d'appeler si tard. Je voulais juste entendre votre voix.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
maussade · chagrin · vexé · malheureux · attristé · chagriné · affligé · morne · désolée · peiné
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
triste, chagrin, attristé, chagriné, affligé, morne, peiné
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Üzgünüm.
Vous pensez qu' il devrait mourir pour ce qu' il a fait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karen, çok üzgünüm...
Hé, regarde, J' ai trouvé l' artefactOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok üzgünüm, baba.
les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées participant à la production et/ou à la vente (à l’exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit soumis à l’enquêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir konuda daha önce hiç bu kadar üzgün olmamıştım.
les mesures prises ou prévues pour lutter contre lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzgünüm.
Le délai de transposition de la directive #/#/CE a expiré le # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzgünüm, bu riski alamam.
Vous devez y goûterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, fazla yanında olamadığım için üzgünüm.
Avant mon septiéme claquement de doigt...le vrai mari de la jeune mariée... entrera dans cette gourdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü olanlar için ne kadar üzgün olduğunu öğrenmesi gerekiyor.
J' écoutais les émissions ésotériques qui se multipliaientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzgünüm Dory, ama ben istiyorum.
L'accès aux contributions financières est facilité par l'application du principe de proportionnalité en ce qui concerne les documents à fournir et par la création d'une base de données en vue de la présentation des demandesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzgünüm bayan.
statuettes et autres objets d'ornementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçekten üzgünüm.
La société détermine les conditions d'adaptation du contrat de gestion ou du contrat de détail aux nouvelles critères d'exploitationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzgünüm.
« Le TITAN même est bien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzgünüm beyler, üzgünüm.
prendre des mesures spécifiques pour accroître le taux de participation à l'EFPC des personnes en phase de transition sur le marché du travail et des groupes à faible taux de participation à la formation, comme les femmes, les travailleurs peu qualifiés et les travailleurs âgésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sherry, üzgünüm.
Par le ConseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kadar geç aradığım için üzgünüm...
Les règles, a-t-il poursuivi, relèguent les documentaires à un rang inférieur, surtout les documentaires d'auteur uniques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzgünüm, beyler.
Je peux la sauverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunlarla yüzleşmek zorunda kaldığın için çok üzgünüm.
Le pompiste est en quarantaine, il semble être atteintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, üzgünüm Jimmy.
Les voies navigables sont au nordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizi böyle bir zamanda rahatsız ettiğim için çok üzgünüm
Technique de référence pour la modélisation concernant l'ozoneopensubtitles2 opensubtitles2
Soğuk olduğu için üzgünüm fakat ateş yakacak vaktimiz yok.
Structure des rapports et des messages prévus aux annexes I, # et # transmis par les États membres au secrétariatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzgünüm.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # janvier #, sont classés comme monument les fondations, les caves, la façade avant, la façade arrière, la toiture, les murs mitoyens, les éléments de la structure portante originelle conservés aux étages de l'immeuble sis rue au Beurre #, à Bruxelles, en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et folkloriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok üzgünüm.
La Politique scientifique fédérale lance un deuxième appel aux institutions universitaires et centres de recherche du secteur non-marchand qui souhaitent collaborer à ce programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzgünüm, sahip olmuştur istisnai bir ekip, ve tüm ödenecektir sonraki iki hafta.
Et si tu jures sur elle, ma mère te verra de lâ- haut, et elle te maudira si tu mensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.