üzmek oor Frans
üzmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
attrister
Saçmalık derecesinde pahalı ve para harcamak bizi üzer.
C'est ridiculement dispendieux. Et dépenser de l'argent nous attriste.
peiner
Ve Ruh insanla uğraşmayı bırakınca, o zaman yıkım hızlı bir şekilde gelir ki bu benim ruhumu üzüyor.
Et lorsque l’Esprit cesse de lutter avec l’homme, alors vient une destruction rapide, et cela peine mon âme.
vexer
Sizi kesinlikle üzmek istemiyorum.
Mon intention n'était pas de de vous vexer.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
affliger · tourmenter · affecter · navrer · chagriner · oppresser · travailler · fâcher · embêter · consterner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beni üzmek istemedin yani?
Et j' ai appuyé dessus.Enfin, bien sûr que je veux tomber amoureux, me marier, blah, blah, blahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu sadece seni üzmek için söyledi, Sean.
approuve la conclusion de l'accordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendini üzmek için herşeyi yaptın.
MODÈLES DE CERTIFICATS SANITAIRES POUR CERTAINS SOUS-PRODUITS ANIMAUX ET PRODUITS DÉRIVÉS DE TELS PRODUITS IMPORTÉS DE PAYS TIERSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anneni üzmekten zevk mi alıyorsun?
Et me retirer de notre travail?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni üzmek istemedim
Définitionsopensubtitles2 opensubtitles2
Ben konuşmak istedim, ama hüzünlü anıları hatırlatarak sizi üzmek istemedim.""
Voilà votre putain d' égliseLiterature Literature
Şöyle diyor: “Onu üzmek istiyordum.
Et qui fut impliqué aussi, si tant est que ça compte?jw2019 jw2019
Bizi üzmek mi istiyorsun?
Oui.J' ai attrapé un agneau et je suis partie aussi vite que possibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni üzmek istemezdim.
Il est également en faveur d'une simplification du système pour réduire les formalités administratives qui incombent aux demandeurs et pour assurer la cohérence entre les organismes de financement du secteur public et ceux du secteur privé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizi daha çok üzmek, yapmak istediğim en son şey.
1.2.3La diversité au service de la cohésion sociale Les institutions publiques, en plus d'être capables de représenter les communautés qui composent la population diversifiée du Canada et de répondre à ses besoins doivent aussi pouvoir compter sur la participation des citoyens pour assurer leur légitimité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lezbiyenler prensini üzmek istemem.
°) ont un caractère particulièrement innovant, ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni üzmek istemiyordum.
Je pourrais dire la mêmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sırf kendini daha çok üzmek için.
J' ai quelque choseLiterature Literature
Charles'la seni üzmek için evlendim.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni üzmek istememiştik.
C' est pas énormeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Larry'i üzmek istemiyoruz.
L' animal ne doit pas être surhydraté avant l' administration du produitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni üzmek istemedim.
Il n' a pas pu lui injecter assez de produitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu seni üzmek için söylemedim Hal.
Elle était à VictorvilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni üzmek istemedim, canım
Laissez- moi prendre ma vesteopensubtitles2 opensubtitles2
Rosemary'i üzmek istemiyorum.
Pour savoir si le PAD a amélioré les taux d’observation des clients, les antécédents de chaque client devraient être examinés et il faudrait comparer le nombre de pénalités du RSAP imposées avec le nombre de mainlevées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, onu üzmek istemiyorum.
Tu es Marie, n' est- ce pas? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yehova’nın dostluğuna çok değer verdiğimizden, O’nu üzmekten korkarız.
Le paragraphe # ne sjw2019 jw2019
Ben de Grace'i kesinlikle üzmek istemem.
Partie défenderesse: Commission des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bak, Gina, seni üzmek istemiyorum, tamam mı?
C' est peut- être du marché noirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni üzmek istemedim.
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.