Yunanlı oor Frans
Yunanlı
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
grec
fr
Relatif à la Grèce, à ses habitants, à sa langue.
Xerxes'in güneydeki gemilerinin başında Yunanlı bir kadın var.
Une femme grecque mène la flotte de Xerxès au sud.
Grec
Hayır, açamazsın, seni adi Yunanlı hırsız!
Non, tu ne le peux pas, sale voleur de Grec!
hellène
Hellène
hellénique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
yunanlı
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
Grec
Hayır, açamazsın, seni adi Yunanlı hırsız!
Non, tu ne le peux pas, sale voleur de Grec!
grec
İşte senin için bir yunanlı filozof.
Eh bien, voilà un philosophe grec pour toi.
hellénique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yunanlıların kurduğu kenti, Lidyalılar MÖ yaklaşık 580 yılında yıktılar.
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la question de la concentration de la propriété dans un cadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquement un critère de promotion de la diversité.jw2019 jw2019
Bilmiyorsan, o Yunanlıydı.
Ce service est offert en ligne aux titulaires de police par le biais d’EDC en Direct.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra adam sanki bir kabusu yeniden yaşıyormuşçasına anlatmaya başlar Aziz Stefan Gününde Kızıl Ordu şehre girerken... Yunanlıların Odessa'dan kaçışlarını.
Il faut partirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Yunanlı neşeyle güldü: ""O senin tahmin ettiğinden çok daha büyük ve kudretli!"
Ma femme et moi, nous nous sommes mariés au Hux, et maintenant... vous ne voudriez pas offrir un cadeau au rabais à votre femmeLiterature Literature
Fanis, yunanlı kızları sevmiyor musun?
La liste des tâches déléguées par l'autorité responsable est communiquée à l'autorité déléguée, qui en prend acteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örneğin, İsa’yı takip eden Titus adlı bir Yunanlı vardı.
Lorsque le vaccin est administré à une personne, son système immunitaire reconnaît le virus en tant qu « étranger » et fabrique des anticorps contre ce dernierjw2019 jw2019
İkincisi, dünyada dolaşmadık ülke bırakmayan bir Yunanlı imiş ve besbelli ki tüm dilleri konuşuyormuş.
Je me revois, la peau couverte de terre et d' insectes... des vers sous les aisselles et dans les cheveux. "Literature Literature
MÖ altıncı yüzyılda yaşamış ünlü Yunanlı matematikçi Pythagoras, canın ölümsüz olduğuna ve bedenden bedene göçe tabi olduğuna inanıyordu.
Dans ces circonstances, il a été jugé que la société n’avait pas prouvé que ses décisions concernant les prix et les coûts étaient arrêtées en tenant compte des signaux du marché et sans intervention significative de l'Étatjw2019 jw2019
Yunanlı filozof Platon (MÖ 428-348) çocukça tutkuların kısıtlanması gerektiğine kuvvetle inanıyordu.
Il fait partie d' une seule et même équipejw2019 jw2019
MÖ ikinci yüzyılda Yunanlı astronom Hipparkhos yerküre yüzeyindeki yerleri saptamak amacıyla hayali çizgiler kavramını kullandı.
La peine de mort serait, ici, l' exécution au garrotjw2019 jw2019
Rapor şöyle sona eriyor: “Öyle görünüyor ki Yunanlılar ve Romalılar için heykeltıraşlık ancak heykeller boyandığında (gerçek anlamda) heykeltıraşlık oluyordu.”
Détermination de la racejw2019 jw2019
Sonra Yunanlı subay evimize gidebileceğimizi söyledi ve tekrar tutuklanmamız halinde kullanmamız için kartını verdi.
Nous considérons que cette première année a été un véritable succès et que notre collaboration avec le Programme de participation au capital s'est révélée des plus fructueuses.jw2019 jw2019
Yunanlılar buna gaflet diyordu sanırım.
Parmi les informations communiquées par le demandeur, peuvent faire l’objet d’un traitement confidentiel celles dont la divulgation pourrait nuire sensiblement à sa position concurrentielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonraki dönem Yunanlı tarihçilerde bunlara ilişkin bir referans neredeyse yok gibidir.
• Détection de la contrebandeLiterature Literature
Zengin Yunanlı, Romalı, hatta belki Yahudi aileler, çocuklarının bebeklikten ergenliğe kadarki faaliyetlerinin gözetimi için eğiticileri yaygın biçimde kullanırlardı.
Nos Ministres qui ont la Santé publique et les Affaires sociales dans leurs attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéjw2019 jw2019
Sözcüğün bir anlamında, tabii ki Yunanlı kâhinin de dediği gibi insan kendini bilmelidir.
Ceux qui n'ont pas d'emploi vivent sur l'assistance socialeLiterature Literature
Efsaneye göre bazı Yunanlılar hayatlarını Olympus tanrılarından çok Prometheus'a borçlu olduklarına inanırlarmış.
pour des raisons liées à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Belki Yunanlılar bunda bir rahatlama bulmuşlar, ama ben bulmuyorum.”
Dans bien des cas, les propriétaires de la salle de concert, de l'hôtel ou de tout autre établissement où vous entendez tenir votre soirée auront déjà pris les arrangements nécessaires pour payer les redevances.Literature Literature
Yunanlılar ülkemizin içerine kadar gitmeyecektir
Holly, Holden, au piedopensubtitles2 opensubtitles2
İtiraf etmeliyim, Yunanlılar konusunda yanıldım
Vous êtes Cole?opensubtitles2 opensubtitles2
Bu lambalardan birisinin altında, Yunanlı Theodoros'un etrafın da toplanan küçük bir grup sohbete dalmıştı.
Pourquoi les seuls emplois créés au Cap-Breton sont-ils toujours conēus pour aider les libéraux à se faire élire?Literature Literature
Birkaç yorumcunun teorisi şöyle: Yunanlıların yapısal bir özelliği olan felsefe tartışma isteği bazılarını Apollos’un daha canlandırıcı yaklaşımını tercih etmeye yöneltmiş olabilirdi.
Les autres facteurs ayant une incidence sur le temps requis pour le dédouanement sont reliés à l’infrastructure à la frontière (p. ex. voies réservées pour le programme EXPRES) et les routes menant à la frontière.jw2019 jw2019
Bazıları tüm Yunanlılardan da iyi olduğunu söylüyor
Commission paritaire de la constructionopensubtitles2 opensubtitles2
Eski Yunanlı hatipler anımsatıcı bir araç olarak yerleşim tekniğini kullanırlardı. Bu teknik ilk olarak MÖ 477’de Yunanlı şair Kéos’lu Simonides tarafından anlatıldı.
Par rapport aux normes d'aujourd'hui, le grain était acheminé au compte-gouttes vers les élévateurs, oł il était chargé à bord de wagons et expédié en quantités plus volumineusesjw2019 jw2019
Ve eğer bu doğruysa, o zaman yapmak istediğimiz şey Yunanlılar'dan alınacak dört dersi gözden geçirmek olacak ve bir ders de bir Latin Amerikalıdan.
Nous avions à notre table un délégué de la Nouvelle-GuinéeQED QED
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.