ana atardamar oor Frans
ana atardamar
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
aorte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Femoral arterden çıkıyorum, ana atardamar yayına giriyorum.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er septembre # relatif aux comptes annuels et aux comptes consolidés des sociétés à portefeuilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sol akciğere giren kurşun omurganın ön kısmına isabet etmiş sonra da sekerek ana atardamarı vurmuş.
Tu as pu voir la guerre d' ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İki dakika içinde ana atardamar ayrımına ulaşmalısınız.
Alors, SallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Midedeki ana atardamardır.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # mai # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 ana atardamarda, damar sertleşmesi var bu yüzden iç kanama riskin çok fazla.
Tu es peut- être même intelligentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurşun ana atardamarını neredeyse kopardı.
que le médicament vétérinaire nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ana atardamarı yırtılabilir.
er MAI #.-Arrêté royal relatif à l'intégration de l'Institut national de Recherche sur les conditions de travail dans le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalp katetarizasyonu sırasında sol ana atardamarı kesmişler.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi canlı olarak ana atardamar otoyolundaki takipe bağlanıyoruz.
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ana atardamarı delinmiş, o yüzden anında ölmüş.
Et si un des nôtres avait failt pareil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diğeri, göğüs kafesinin aşağısında ana atardamarı delmiş.
le fait que l'élaboration de bonnes pratiques et l'évaluation des données scientifiques et économiques concernant les mesures de séparation des chaînes de production et des semences peuvent être un obstacle, non pas théorique mais pratique, insurmontable pour la mise en œuvre de la coexistence des différents systèmes agricolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz konuşurken ana atardamarı yırtılıyor.
Ce dernier a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ana atardamarlar.
Et le projet de loi précise à l'alinéa # l) une des faēons d'y parvenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İki dakika içinde ana atardamar ayrımına ulaşmalısınız
Projets Devis Contribution % Heures %opensubtitles2 opensubtitles2
Herhalde şu an tam, atardamarına erişmiştir
Dans les régimes de # ou # heures de travail par semaine, la prime du #e mois est égale respectivement à # heures et à # heures du salaire réel promérité au # novembre par le travailleur ayant eu des prestations effectives du #er décembre de l'année précédente au # novembre de l'année en coursopensubtitles2 opensubtitles2
Anlamanız için söylüyorum şu anda kol atardamarınıza bastırmış durumdayım.
Les communications air-sol doivent satisfaire aux exigences de sécurité et de performance des services de liaison de données définis à l’annexe IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vücudunuzun en büyük atardamarları olan aort ve ana dalları “esnek atardamarları” oluştururlar.
demande à la Commission de recueillir et de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne les politiques de l'environnement de travail permettant un équilibre efficace entre vie professionnelle et vie privée ainsi que les mesures favorisant une meilleure participation des hommes à la vie familiale; invite les États membres et les partenaires sociaux à prendre les mesures nécessaires, d'une part, pour prévenir le harcèlement sexuelet moral sur le lieu de travail et, d'autre part, pour agir contre ce phénomène; demande instamment à la Commission et aux États membres de prendre des mesures sévères afin de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes et de favoriser le congé parental pour les hommes ainsi que le congé de paternitéjw2019 jw2019
Darbelerin hiçbiri ana damar veya atardamar civarında değil.
Lorsque le donneur opère également en tant que fournisseur sur le marché en cause, ses ventes doivent aussi être prises en considérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atardamarı aynı anda her iki yandan...... kesmiş olmalı
Une demande par commerce électronique est aussi possible sur le site Web.opensubtitles2 opensubtitles2
Atardamarı aynı anda her iki yandan kesmiş olmalı.
Le dossier de rapportage intérimaire est établi à l'aide du modèle élaboré par l'administration et sur la base du système de suivi des clients. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bay Sykes'a bir kez ateş ediyorum, akciğerleri çöküyor kurşun kalp ana damarını ve akciğer atardamarlarını deliyor.
la base d’imposition des acquisitions et livraisons intracommunautaires de biensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Koroner kalp hastalığı ve karotis atardamarlarında (boyundaki ana kan damarı) darlık olan kişiler.
Je suis morte pour toijw2019 jw2019
Biçağı boynunun yanından saplamış ileri doğru yırtmış, soluk borusunu ve atardamarı aynı anda parçalamış.
L'assimilation des dividendes entrants et sortants à une circulation de capitaux est une construction prétorienne; les dividendes ne sont pas mentionnés expressément dans le Traité ni dans la directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bay Donaldson kalp krizi geçirdi bu yüzden atardamarları benimkiler kadar temiz değildir, ama temel fikri anlarsın.
Franchement là, je crois pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve Washington DC'deki meslektaşlarımız yakın zamanda kalp krizi geçirip ölen kadınlarla kalp krizi geçirip ölen erkekler arasında -- ki dediğim gibi bu milyonlarca insan, her gün olan bir şey -- kadınlar, yağlı plaklarında -- işte bu onların koroner atardamarları, yani kalbe giden ana kan tedariği -- kadınlarınkinin aşındığını, erkeklerin patladığını yayınladılar.
Bonsoir, mon vieuxted2019 ted2019
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.