barınak oor Frans
barınak
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
abri
Bir barınak inşa ettim.
J'ai construit un abri.
asile
O günlerde, " barınak " sözcüğü güzel çağrışımlar yapmaktaydı.
De nos jours, le mot " asile " a une connotation positive.
refuge
Kamboçya'da insan kaçaklığı mağdurları için bir barınak yönetiyorum.
Je gère un refuge contre les trafiquants d'êtres humains au Cambodge.
habitation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En kısa zamanda yiyecek, su, barınak, tıbbi bakım, duygusal ve ruhi destek sağlanır
Par arrêtés ministériels du # aoûtjw2019 jw2019
Evet de en azından barınakları var.
L'enquête a montré que le producteur-exportateur chinois remplissait les critères d'octroi du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semt hayvan barınağınıza kafesleri temizleyerek, köpekleri yürüyüşe çıkararak, kediyi okşararak veya onlara yeni oyuncak alarak yardım edebilirsiniz.
Qu'y a-t-il à négocier?QED QED
“Belki de,” dedi Harbert, “arkadaşlarımız bizimkinden daha iyi bir barınak bulmuşlardır?”
Elle vient souvent au PMULiterature Literature
Gerçekten de bu yükseklikte, granit kütlenin içine bir barınak oyulmuş olacağı aklına nasıl gelebilirdi?
C' est quoi, ça?Literature Literature
Hayvan barınağını temizlemek mesela?
Courtney doit aussi les connaitreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birşeyler inşa ederiz, barınaklar ve yollar.
Selon les représentants de l’industrie, les entreprises croient que les entreprises PAD font plus souvent l’objet d’une inspection qu’avant leur participation au PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün gün, o küçük berbat barınakta çalışıyor sanki hayatı buna bağlıymış gibi ve bir su çukuru var.
ils ont l' air un peu pressésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki bana açıklarsın neden Kate barınağını yapmak için, enkazın en iyi parçalarını alıyor?
L'utilisation non autorisée d'une œuvre protégée par un droit d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada güvenlik, yemek ve barınak var.
La partie suivante donne un aperçu des points de vue sur la concentration de la propriété et ses conséquences sur la diversité tirés des principaux rapports des groupes de travail du gouvernement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen de her sabah sahipsiz hayvanlar barınağına gider, geri alırsın.
• la réserve stratégique du conseil d'administration - total de 1 million de dollars; à condition que les projets subventionnés visant les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation soient pertinents aux objectifs stratégiques des IRSC, et soient en sus, bien définis et viables à titre de programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada güvenlik, yemek ve barınak var...
Qui s' en soucie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barınakta geçireceği bir gecenin kimseye bir zararı dokunmaz.
Le Président et le vice- président sont en lieu sûrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Battersea Hayvan Barınağına.
Je l' ai eu par l' intermédiaire d' un avocatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece yiyecek, giyecek ve barınak gibi temel ihtiyaçlarla mutlu olmak gerçekten mümkün mü?
Regarde devant toi, Londubat!jw2019 jw2019
Tamam, barınağın neden havaya uçtuğuna dair bir fikriniz var mı?
En ce qui concerne les stocks, les producteurs de cordages en fibres synthétiques maintiennent en général leurs stocks à un niveau inférieur à # % du volume de leur production dans la mesure où l’essentiel de la production est fabriqué sur demandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birileri hayvan barınağını mı aradı?
Ce n' est pas notre messageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fırtınadan korunmak için bir barınak yapman gerekebilir.
Sur les 2 902 saisies commerciales exécutées entre 2002 et 2006, aucune n’a visé des importateurs ou des transporteurs PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son bilinen evsiz bir barınak metro istasyonuna yakın.
Phelps... en faveur de mes très chers amis Alfred et Carlotta Bowan. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köpek barınağı mı?
La demande sera envoyée par télécopie et la Partie requise répondra sans délaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece barınak arıyoruz.
Qui m' a engagé, d' après toi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama barınaktaki köpeklere gerçekten değer veriyordun
la coopération logistique entre la SNCF et la SCS Sernam depuis le #er février # ne constitue pas une aide d’État etopensubtitles2 opensubtitles2
Böylece, ‘doğruluğun barınağı olacak yeni gökler ve yeni bir yerle’ ilgili Tanrısal vaadin gerçekleşeceğine dair yüreğimiz kesin bir ümitle dolar (2. Petrus 3:13).
Tu me rends dingue!jw2019 jw2019
Yalnızca eve ekmek getirebilmek ve çocuklarınıza yeterli giysi ve barınak sağlayabilmek için bile belki yorucu işlerde uzun saatler çalışmanız gerekiyor.
Et on a procédé de cette façon pendant un tempsjw2019 jw2019
Biliyorsun belediye bu aynı sonunda geleneksel yıllık temizliğini yapacak, bütün çadırları ve barınakları kaldıracak.
Souviens- toi, Seigneur, de Ta servante Mary KarrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.