Psikolojik gerilim
thriller psychologique
gerilim oor Frans
gerilim
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
voltage
fr
Différence de potentiel électrique entre deux points. Unité: le volt.
Tabii ki, bu yüksek gerilim sondası hakkında da söylenecek çok şey var.
bien sur, on pourrait en faire plus pour cette sonde haut voltage.
tension
fr
Différence de potentiel électrique entre deux points. Unité: le volt.
Yani ikiniz arasında ciddi bir gerilim hissettiğimi söylesem, tamamen yanıImış mı olurum?
Donc si je ressentais une sérieuse tension entre vous, j'aurais tort?
tension électrique
fr
circulation du champ électrique le long d'un circuit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gerilim
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
thriller
fr
genre artistique
" 22 buçuk hafta " erotik gerilim filmi gibi duruyor.
" 22 semaines et demi ", ça fait thriller érotique.
tenseur des contraintes
fr
la force par unité de surface, qui agit dans un plan imaginaire de la section à travers un corps, d'un liquide ou d'un gaz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voltage, tension, tension électrique
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ama çabukluluklarında ve düzenliliklerinde sırıtan sinirli bir gerilim vardı.
A l'alinéa #er, #°, les mots "pour autant qu'il s'agissait d'une condition de recrutement" n'envisagent pas l'hypothèse où la condition de nationalité serait supprimée ou modifiée entretempsLiterature Literature
En çok rağbet edilenler yemek kitaplarıdır, sonra polisiye veya gerilim öyküleri, aşk romanları ve 20. yüzyıla ait kurgu kitapları geliyor.
Je ne me rappelle plus si j' ai commencé à boire... parce que ma femme m' a quitté... ou si ma femme m' a quitté parce que j' ai commencé à boirejw2019 jw2019
Böyle birçok örnek vardır: Sizi yüksek gerilime karşı uyaran bir işaret; hızla bölgenize yaklaşan bir fırtınayı haber veren radyo anonsu; sıkışık bir yolda ilerlerken arabanızdan gelen tatsız mekanik ses.
Les transporteurs devaient consacrer du temps (par rapport aux coûts) pour participer au PAD et ils ont indiqué que le processus est très chronophage.jw2019 jw2019
Kilise gelecek ülkeye doğru arı bir gerilimden başka bir şey olmayan bu inanca bir beden vermiştir.
La présente section décrit les principales catégories de dépenses de l’UE, ventilées par rubrique du cadre financierLiterature Literature
12 Çok şükür ki, bugün yaşayan milyonlarca kişi için direğe gerilmiş İsa’yı akılsızlık ve zayıf bir şey sayan bu dinsel ve felsefe hikmetin bizzat kendisi boş ve akılsızlıktır.
Je crois, ouijw2019 jw2019
Gövde gerilimi azami dayanıma yaklaşıyor.
C'est un médicament couramment utilisé pour le traitement de la maladie et qui aide les patients qui éprouvent des troubles de mémoire et de la pensée et des difficultés à effectuer leurs tâches quotidiennes et courantes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, gerilimle başa çıkamıyor.
Mais devant le tribunal, il s' est rétractéTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
İnç kare başına etkili gerilim verimi 136 ton.
L'annexe # de l'accord est modifiée comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyice gerildi.
Ces autorités sont représentées par leur dirigeant ou, dans des circonstances exceptionnelles, par d’autres représentants, comme indiqué en annexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biraz gerildim, o kadar
Un participant fait observer que les exigences relatives à la propriété du droit d'auteur et au contrôle ont aidé le secteur audiovisuel à se développer et lui ont donné le prestige et le pouvoir de négociation dont il avait besoin pour traiter avec les partenaires internationaux.opensubtitles2 opensubtitles2
Mexico'daki tüm o gerilim geçmişteki bir şeyi hatırlatmıştı.
Et... je n' arrive pas à croire que j' ai laissé ça se reproduireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ailem diri diri yakılıp çarmıha gerildi.
Permission ayant été accordée de revenir aux avis de motionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harry, Profesör Trelawney'nin bu gerilim altında çok geçmeden dağılacağını düşünüyordu.
dont le cycle de formation correspond à une durée totale de douze ans et demi, dont une formation professionnelle de trois ans et demi, répartie en une formation théorique dispensée par lLiterature Literature
Birden aşırı gerildin sanki.
Anne, ma chérie... ta mère n' est pas morte, pas vraimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grupta gerilim mevcut.
La Matrice est plus ancienne que tu ne croisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Sinirler o kadar gerildi ki, dokunsanız kopacak.
C' est intéressant que vous utilisiez l' expression " entrave à la justice "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öykülere tutunmak için esaret, sömürgecilik, ırkçılık, savaşlar karşısında zorluklara göğüs gerildi ve kurbanlar verildi ve pek çok başka şey tarihimizin temelini oluşturan öyküler olmuştur.
Farines, semoule et poudres de légumes à cosse secsted2019 ted2019
Mali zorluklar, işyerinde gerilim, evde karmakarışık durumlar olabilir.
Je l' ai assez vu votre château antédiluvien!jw2019 jw2019
Aramızdaki gerilimin sebebinin, senin hatandan... kaynaklandığını söylediği için sevmiyorsun.
Mais couvrez les copras avant de partir, d' accord?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüksek gerilim taşıyabilir.
Elle est simple et nous suffitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dün gece ablanla aranda bir gerilim hissettim
Donc, à chaque fois qu' il est invisible, je lui ai trouvé des choses à faire pour que le public sache où il est, ce qu' il fait, etc.opensubtitles2 opensubtitles2
3 Karıkoca arasındaki gerilim iyice artmışsa, evliliğe son vermek en kolay yol gibi gözükebilir.
Je ne sais pasjw2019 jw2019
Sovyet füze gemisi Küba'ya yaklaştıkça, gerilim artıyor.
Un traitement associant Rebetol et didanosine et/ou stavudine n est pas recommandé du fait du risque d acidose lactique (élévation de l acide lactique dans l organisme) et de pancréatiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşte sana gerilim faktörü.
WOLUWE-SAINT-PIERRE.-Par arrêté du # septembre # n'est pas approuvée la délibération du # juin #, par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la fourniture de denrées alimentaires et de diverses fournitures ménagères pour les crèches communales pour l'annéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne kadar yoğun bir cinsel gerilim.
Je vous auraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.