hürmet etmek
honorer · respecter · vénérer
hürmet oor Frans
hürmet
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
respect
fr
Sentiment de considération, d’égard envers quelqu’un ou quelque chose
Düşmanlarım saygıdan çok korkuya hürmet eder.
Nos ennemis sont plus influencés par la peur que par le respect.
honneur
révérence
Çünkü biz heykele hürmet etmedik.
C'est parce que nous n'avons pas fait de révérence aux statues.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vénération · hommage · estime · déférence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kadınlar ayrı bir hürmet görür ve politikacılar hala ayrıcalıklara sahiptirler.
Confirmé et terminéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Körfeze hürmetlerimi ilet.
considérant que l'action de l'UE doit viser à la mise en place d'un Kosovo démocratique, non seulement pour l'ethnie majoritaire mais aussi pour l'ensemble des groupes ethniques qui y vivent, que toute assistance, actuelle ou future, doit reposer sur ces principes, mais que les résultats de cet effort ne sont pas satisfaisants; considérant que la situation au Kosovo et l'insécurité qui affecte les membres des communautés serbe et non albanaises qui s'y trouvent encore, notamment après la vague de violence ethnique de mars #, ont également des répercussions négatives sur la situation en SerbieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Bana hürmet edenlere (onur verenlere) hürmet edeceğim (onur vereceğim) ve beni hor görenler küçük düşeceklerdir.”—I. SAMUEL 2:30.
2424 Ko Bill Pearson Tél.jw2019 jw2019
Siz kadın olarak kocanıza hürmet etme ve ona saygı gösterme emri altındasınız.
• Le Blackberryjw2019 jw2019
Kutsal yoluna hürmetlerimizi kabul et.
Peut- être oui, peut- être nonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resul Pavlus şöyle açıklıyor: “Gerçekten dul olan dul kadınlara hürmet et.
Le choix de cette approche est motivé en partie par la complexité croissante des structures organisationnelles, qui rend difficile pour les organismes de réglementation d'évaluer la propriété en tenant compte des nombreuses sociétés de portefeuille, particuliers et entités (Trappel et Meier, 1998).jw2019 jw2019
Hürmetle eğilmen için hangi güç daha büyük?
Allez.Ne faites pas exprès. Je vous complimenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendisi eski ortağım ve onu listenin başına koymamın sebebi Manitowoc'taki çoğu polis ondan " korkar " demek istemiyorum ama onu tanırlar ve bir avukat olarak hürmet ederler.
Surveillance des succursales établies dans un autre État membreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak Yehova’dan (YD) korkanlara hürmet eyler;
Il bosse pour qui?- Tu as # hjw2019 jw2019
Efesoslular 6:2, “babana, anana hürmet et” diye emreder.
Vernon, on peut vous placer un micro?jw2019 jw2019
Sana olan hürmetimden dolayı ve senin bağlantılarını kendin halledeceğini düşünüp teklifini reddettim.
Mais non...je ne pourrai pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayatına hürmet etmek istiyoruz.
Apporter une assistance scientifique et technique à leur autorité compétente nationale dans leur domaine de compétenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kıza hürmet et, Marcy.
L'agence jouit également en Suisse des pouvoirs que lui confèrent les dispositions du règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yurtdışına çıkınca milli bir konuk olarak hürmet görüyor.
Objet: Journée européenne contre la traite des êtres humains enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ İsa’nın takipçileri, dünyevi otoriteye neden hürmet etmelidirler?
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices devraient demander, le cas échéant, aux candidats/soumissionnaires les documents appropriés et pourraient, lorsqu’ils ont des doutes sur la situation personnelle de ces candidats/soumissionnaires, demander la coopération des autorités compétentes de l’État membre concernéjw2019 jw2019
Mevkiinizin hürmetine ve onuruna sığınarak.
Partons, EarlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlar da bizden ‘hürmet’ görmeyi hak etmiyor mu?
Ne pouvez- vous pas utiliser ce four?jw2019 jw2019
Erkek bunu görmezlikten gelip, tüm ay boyunca her gün ondan aynı şeyleri beklerse, ona hürmet etmemiş olur.
La biodisponibilité de la digoxine peut être légèrement réduite par Enviagejw2019 jw2019
Onunla gerektiği şekilde, saygıyla ve hürmetle ilgileneceğiz, Çavuş.
En cas d'empêchement, il est remplacé par le ou les membres du secrétariat qu'il désigneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani bitmiş bir diziyi toparlamak Hürmet etmek gibi.
La mondialisation se poursuit, changeant la nature même du commerce international.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu hürmet eden adamlara moral vermesi için.
Vous n' avez pas trouvé MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resul Pavlus kadınların kocalarına “hürmet” etmelerini de söylemişti.
En présentant les motions nos #, #, # et #, le député de Kelowna tente de régler le probléme qui subsiste au sujet des taxes d'occupation commerciale et de certaines sociétés d'Étatjw2019 jw2019
Amin. Bu mübarek Kadir Gecesi hürmetine Mehmet hocamıza da hasta yatağında acil şifalar nasip eyle Yâ Rabbi.
Je voudrais souligner le rôle joué par votre rapporteur, Mme Paulsen, qui a déployé d'immenses efforts pour amener rapidement cette proposition à ce stade.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, alçakgönüllülük şu nasihate kulak vermemizi kolaylaştıracaktır: “Hürmette diğerlerini tercih edin.”
C' est en bas, je croisjw2019 jw2019
“İkon” sözcüğü özel bir suret türünü, yani Doğu Ortodoks Kilisesinin üyeleri tarafından hürmet gösterilen dinsel resimleri belirtir.
Je reviens tout de suitejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.