içine doğmak oor Frans
içine doğmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
pressentir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kıyak dolanmak için doğmak?
y a huit semaines?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ben yine bu bedenin içinde doğmak zorunda mıyım?”
la liquidation des animaux ait été suivie d'un nettoyage et d'une désinfection complets de tous les logements pour animaux de l'exploitationLiterature Literature
Resul Pavlus, Romalılar 7:15-20’de, günah içinde doğmaktan kaynaklanan sorunu nasıl dile getirmektedir?
Joli tir, Brandon!jw2019 jw2019
Prens Charles için doğmakta olan isyana mı?
précise la proportion ou la quantité d’électricité produite par l’installation qui doit être considérée comme entrant en ligne de compte pour l’objectif national d’un État membre, ainsi que, sous réserve des exigences de confidentialité, les dispositions financières correspondantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu zor anne, yönetmek için doğmak ve yine de asla kral olamayacağımı bilmek.
Il reste des champignonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tıpkı asit içinde doğmak gibi
• Bourses de recherche (avril 1996) Réunion du Conseil de mars 1996opensubtitles2 opensubtitles2
# Gülüşün için doğmak #
Vous êtes Scott Harbin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konuşmacı şöyle dedi: “O, Mesihi Sabah Yıldızı olarak, tüm itaatkâr insanlık için doğmakta olan yeni bir günün ya da çağın habercisidir.”
Près de 30 documentaristes d'expérience, y compris des représentants de l'Office national du film (ONF) et de la Société Radio-Canada (SRC) ont participé activement à cette réunion et ont exprimé leurs opinions sur les défis particuliers auxquels fait face le secteur du documentaire.jw2019 jw2019
Bu geceyi kesinlikle takip edecek olan yeni günün güneşi, bütün yeryüzü için doğmaktadır. Yeryüzü tüm insan ailesinin sevinç içinde yaşadığı bir mesken olacaktır.
CHAPITRE #.-Dispositions particulières portant règlement du statut des membres du personnel des aéroports régionauxjw2019 jw2019
Tutacakları olsun ya da olmasın, bir el çantasının içinde doğmak, bana aile yaşamının erdemlerine bir hakaret gibi geliyor, ki bu da aklıma Fransız Devrimi'nin en kötü aşırılıklarını getiriyor.
Nous avons pour objectif de comprendre les facteurs qui régulent le poids corporel chez la femme durant la ménopause et les années ultérieures, deux phases critiques de la vie de la femme au cours desquelles le risque d'obésité augmente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onların çocukları sadece “günah içinde” doğmakla kalmadı, çoğu Şeytan’ın etkisi altına da girdi ve kısa zamanda hakiki Tanrı’ya yabancılaşmış bir dünya ortaya çıktı.—Tekvin 6:5; Mezmur 51:5.
Mon chirurgien était le Drjw2019 jw2019
Bir Güney Afrika gazetesi olan The Natal Witness şu açıklamayı yaptı: “Şimdi aile hayatının bir kurum olarak tehdit edildiği kesindir.” Şöyle ekledi: “Bugünün çocukları sosyal bir devrimin içinde doğmaktadır.”
La vermine de ton genre, ça me donne des boutons!jw2019 jw2019
Daha fazla bilgi için “Yeniden Doğmak” başlıklı bölüme bakın.)
Lorsqu'un tel refus ou retrait est envisagé, une évaluation d'une ou de plusieurs substances actives de substitution est effectuée de manière à démontrer que cette substance ou ces substances peuvent être utilisées avec les mêmes effets sur l'organisme cible, sans inconvénients économiques ou pratiques significatifs pour l'utilisateur et sans risque accru pour la santé ou pour l'environnementjw2019 jw2019
Herkes, kendi eliyle oluşturduğu karma sebeplerinden ötürü hak ettiği yaşam biçimi içinde yeniden doğmaktadır.
Section #.-Déclassement des ressources matérielles par réformeWikiMatrix WikiMatrix
Öyleyse İsa ‘Tanrı’nın krallığına girmek’ için yeniden doğmak gerektiğini söylerken ne demek istedi?
Freddy AUTEM, représentant la Direction générale de l'Infrastructurejw2019 jw2019
Fakat bizim için yeniden doğmak çok daha fazlasını ifade eder.’
être constituée pour une durée d'au moins vingt ansjw2019 jw2019
Tanrılar sana tekrar doğmak için, bağışlanmak için Valhalla'yı hakketmek için bir şans verdi.
Il existe un corrigendum à toutes les versions linguistiques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne kadarı doğmak için savaşıyor?
L'équipe en voie de formation sur la neurobiologie de l'obésité propose le recours à une approche complète intégrée d'examen des changements des éléments moteurs des systèmes sensoriel, sympathique et d'intégration central qui régularisent l'équilibre énergétique, à partir d'un modèle d'obésité humaine provoqué par l'alimentation (DIO).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğmak için bu günü seçişimin en azından şu yararı oldu: Çocukluğum boyunca doğum günüm hep bayram günüydü.
À l'échelle mondiale, ces mesures ne réduiront pas les émissions de gaz nuisibles au climat.Literature Literature
Bu esnada, kuluçkadaki genç Oscar, doğmak için bu anı seçiyor.
Localisation du centre du siteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rahip'in dediği gibi, yeniden doğmak için.
Il s'agit d'une évaluation tridimensionnelle de la fonction locomotrice, consistant en un enregistrement cinématique et cinétique associé à un EMG dynamiquelors de la marche, qui doit permettre de décrire le mouvement (la marche) d'une personne avec une infirmité motrice cérébrale et de découvrir la cause de ce mouvement "pathologique" (cinétique et électromyographieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir zamanlar ruhsuz kurtçuklardınız, ama şimdi ruhlarınız günahsız. Tanrı'nın Krallığı'nda yeniden doğmak için hazır olun!
Quand on était enfants, je te suivais partoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğmak için hazır, Doktor.
Ne vous administrez pas vous-même BondenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeniden doğmak için ilk önce ölmek lazım.
& kmplot; est un traceur de fonctions mathématiques pour l' environnement de bureau KDE. Il possède un vérificateur interne puissant. Vous pouvez tracer plusieurs fonctions simultanément et combiner des corps de fonctions pour en construire de nouvellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Yeniden doğmak için beni bağışla "
La question, pour vous, c' est: qu' allez-vous faire, à présent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.