içine oor Frans
içine
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
dans
Tom onun evlilik yüzüğünü çıkardı ve onu havuzun içine attı.
Tom retira son alliance et la jeta dans l'étang.
dedans
Bu koltuk oturmak için rahat.
Ce fauteuil est confortable pour s'asseoir dedans.
à l'interieur
à l'intérieur de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mağaranın içinde iki ejder vardı.
Son PaxiI Ia rend gagaLiterature Literature
Birisi pasaport için başvurmuş.
De surcroît, une telle situation pourrait entraîner une concurrence déloyale puisque les personnes en question, qui auraient exercé précédemment une fonction militaire ou publique et qui auraient pu disposer, en cette qualité, d'informations secrètes ou confidentielles, bénéficieraient d'un avantage par rapport aux autres détectives privés, qui n'auraient pas pu obtenir antérieurement de telles informationsQED QED
Uyumak için eve gideceğim
De plus, nous dépensons d'importantes sommes d'argent pour nos politiques extérieures, en particulier par le biais des programmes PHARE et TACIS, en vue d'accroître le rôle important de l'environnement et dudéveloppementdurable dans ces régions si proches de nos propres frontières.opensubtitles2 opensubtitles2
Asla kardeşim için birini öldürmem.
Quelle preuve as- tu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kadını hamile bıraktığını öğrenince, kendi kariyerini kurtarmak için kadını öldürdü.
Ne me dis pas que tu y as jamais penséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babanın deliye donmesi icin yeterli sebep.
Des teneurs maximales en résidus dans les aliments pour bébés et nourrissons ont été fixées conformément à l'article # de la directive #/#/CEE de la Commission du # mai # concernant les préparations pour nourrissons et les préparations de suite, et à l'article # de la directive #/#/CE, Euratom de la Commission du # février # concernant les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés destinés aux nourrissons et enfants en bas âgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al, neden dolabın içini temizlemiyorsun?
Durée de l'aide individuelleopensubtitles2 opensubtitles2
Senin için bu kadar önemli mi?
Oui,donc maintenant, la chère dame est à l' hôpitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizi ararken de zaman kaybedecekler ve yarım devir de rapor vermek için geri dönerken.
Adrienne est jalouseLiterature Literature
Bana Cece'ye olanları söylediğin için sağ ol.
Tous les éleves devront regagner leurs salles communes à six heures du soirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üç eyalet içindeki en iyi düğün grubunda bas çalıyor.
Tu ne vas jamais te coucher?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adam parçalanmış elbiseler içindeydi.
Moi, j' en compte septTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
senin gibi hissetmek için senin yediğin kadar yemek yemeliyim.
En fait, je ne venais pas seulement vous aiderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkadaşlarımla biraz içtim ve şükürler olsun ki, buraya gelip kalbimdekileri sana söyleme cesareti verdiler.
° les modalités de fixation de l'ordre du jourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Çayırda hayat, patlatmak için harcayacağın barut kadar bile değerli değildir. "
Les syndicats des profs sont aux Démocrates ce que Bibles et fanions sont aux RépublicainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kas yapmak için alınan ilaçların insanı güçsüz düşürdüğü konusunda doktorun biri beni uyarmıştı...
Je vais me reposerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilimin senin Tanrın olduğunu biliyorum Paul, ama bizim için dua etmeni söylesem çok mu fazla şey istemiş olurum?
De la musique, et quelle musique!Literature Literature
Yapılabilmesi için iki ebeveynin de kanlarını vermesi gerekiyor.
Considérant qu'un crédit provisionnel de #.# euros est inscrit au programme #/# du budget général des dépenses pour l'année budgétaire #, destiné à l'exécution d'initiatives de formation dans les différents départements et parastatauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu anda senin için işte o " benim ".
Fichier À partir d' un modèle... N' importe quel fichierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birbirinizle atışmak için gerçekleri kullanın.
D' autres journaux m' ont signalé les risquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ramon kocasını öldürmüş ve hasta bebeğini öldürdükten sonra cesedini gümrükten kokain kaçırmak için kullanmış ve ona tecavüz etmiş.
On cherche un guépour traverser le fleuveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat o zaman daha önce torpido gözünden tapancasını almak için garaja gitmiş olamazdı.
Il a promis de me protégerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umarım sizlere içinde bulunduğumuz durumun hassasiyetini, ve bu yaşananların gelecek sene bütçeden alacağımız payı ne şekilde ekileyeceğini hatırlatmama gerek yoktur
Qu' est- ce que tu fais là?Tout va bien?opensubtitles2 opensubtitles2
Komşularımızla tanışmak için ne yöntem ama.
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour le secteur de la santé préventive et ambulante, le point #° est remplacé par ce qui suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve hak ettiğimi bulacağım için.
Quand il a ouvert sa bouche pour m' appeler, c' était une fenêtre sur l' EnferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.