içinden geçmek oor Frans
içinden geçmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
passer à travers
penser
Bence beni cezalandırmak içinden geçmedi değil.
Je pense que quelque part, tu voulais me punir.
réfléchir
songer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Öyle veya böyle içinden geçmek zorunda kalacağız.
Né sur une plantation cubaine, d' après ce qu' on dit!- Peut- être ne vous aime- t- il pas!Literature Literature
Tüfekler hala orada, ama şimdi içinden geçmek zorunda bir dijital tarama tarafından tetiği çekilmiş.
Répète un peu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buradan okula en kısa yol, ormanın içinden geçmek.
Cependant, la Direction des communications et des consultations a fourni un plan de communication et des produits ciblant des publics dans le secteur du projet pilote limité, y compris un communiqué de presse, des trousses d’information, des annonces légales, des articles génériques pour des magazines de navigation de plaisance et des journaux locaux, une brochure, des affiches, un guide du participant et des messages sur Internet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demin nasıl düşüncesini ters çevirdiyse, bütün ruhuyla yükleniyor Sulthor'un içinden geçmek için.
Mesdames et Messieurs, mon nom est Lois LaneLiterature Literature
Buralardan güvenlik içinde geçmek için araçları zikzaklar çizerek kullanmak gerekir.
Il ne mérite pas de travaillerjw2019 jw2019
Arada bir karşına bir duvar çıkabilir, ama onun üstünden, etrafından yada içinden geçmek için bir yol bulmalısın.
Où est Petey?ted2019 ted2019
İki sürücü yakınca, içlerinden geçmek için bastır ve tekerleklerini kırmaya çalış.
Pour ce qui est du paiement, la Caisse nationale auxiliaire procédera, à concurrence des pourcentages susmentionnés, au paiement dans le mois qui suit l'octroiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurtulmanın tek yolu içinden geçmek Oliver.
• Est-ce que le commerce électronique est important?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona kavuşmak için geçmek istiyorsun.
Ça y est.Si le marché remonte, il restera # # à faire. S' il remonte, on limite les pertesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım Barbara bunu taktığında sorunu değişiyor ve bir şeylerin içinden geçmekle kalmayıp geçici inceler oluşturarak boşluğa girip çıkabiliyor.
Hé, où tu vas comme ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çukurun içinden geçmek istedim.
Je suis désolé de vous avoir embarqué là- dedansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etrafından dolaşamıyorsak, içinden geçmek zorundayız demektir.
Alors prétendez que je ne le suis pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayat, açık bir kapı görüp içinden geçmekle ilgilidir.
L' un de nous détourne l' attention de Cargill, les autres grimpentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lütfen buraya girmek için geçmek zorunda kaldığınız güvenlik önlemlerinden dolayı bizi affedin.
. - Monsieur le Président, mon groupe avait porté sur la Commission Barroso, dans sa mouture initiale, un jugement fondamentalement critique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Askerlerimiz haberi almış ve ana yolu tutmuş. General de bölüğüne ulaşmak için kasabanın içinden geçmek zorunda kalmış.
En #, les jours fériés suivants tombent un jeudi, à savoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trajik bilginin şimşeğiyle gündelik ha yatın içinden geçmek, düşünce yoluyla onu dönüştürmek demektir.
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.Literature Literature
Bütün yapmamız gereken, içinden geçmek üzere yürümek
pour chaque contrat, à un contrôle du respect de toutes les obligations visées à lopensubtitles2 opensubtitles2
Tek yapması gereken kapıyı açıp içinden geçmek
Secteur culturel i.opensubtitles2 opensubtitles2
Tekrar parkın içinden geçmekle, artık başkalarına zarar veremeyeceğini anlatmak istiyordum.
Cette durée de dix-huit mois a été choisie afin d’utiliser également les données dans le cadre d’une enquête parallèle de remboursement concernant le requérantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani Londra'nın içinden geçmek zorundayız.
C' est l' amour, mon président,l' amour, qui a été le mobile de mes actesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Menzil’den huzur içinde geçmek istiyorsa benim iznimi istemeli, hepsi bu.”
le salaire mensuel moyen calculé sur un trimestre, primes inclusesLiterature Literature
Duvarların içinden geçmek fikri açıkça midesini bulandırıyordu.
Brouillon en nuances de gris (cartouche noireLiterature Literature
Ayrıca bir kişinin sürünün içinden geçmektense etrafından dolaşması daha iyi olur.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation de laliste des programmes telle que visée à l'article #, alinéa #, du décret du # septembre # relatif au régime des études universitaires et des grades académiquesjw2019 jw2019
Ormanın içinden geçmek onlar için bir oyun.
J' ai un véhiculeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galeri içinden geçmek zorunda olduğuna emin misin?
Une licence est un contrat qui permet à une personne d'utiliser une œuvre temporairement pour des fins précises.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1271 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.