içinden geçtiği yer oor Frans
içinden geçtiği yer
tr
Bir nehrin içinden geçtiği bir ülkeyi belirtir.
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
s'écoule dans
tr
Bir nehrin içinden geçtiği bir ülkeyi belirtir.
fr
Indique qu'une rivière passe dans un pays.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Çok geçmeden içinden geçtikleri yerler hakkında onlardan bilgi beklememek gerektiğini anladım.
CHAPITRE VI.-Le sermentLiterature Literature
Yoldan şaşmaman için, geçtiğimiz yerlere dört taşla iz bırakacağız.
Maya, si t' imaginesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irmağın kentin içinden geçtiği yerde doğu kıyısı boyunca bir rıhtım uzanıyordu.
En #, ils sont restés stablesavant d'être ramenés au niveau de # enjw2019 jw2019
Gittiğiniz bir yer değil, başka bir yere giderken içinden geçtiğiniz bir yerdir.
Trône (rue duLiterature Literature
Parçayı almak için yeniden geçtiğimiz yere, Santa Rosa' ya gitmek gerek.
Tu fais pipi?Literature Literature
"Who's That Girl" bu etkiye üç veya dört farklı vokal hookun iç içe geçtiği son nakaratta yer vermektedir.
Je suis jamais allé nulle partWikiMatrix WikiMatrix
Ve ümit edelim ki, içinden geçtiğimiz geçit hala yerinde olsun
Au développement d'une industrie de cours de la période faisant l'objet de ce rapport, le production télévisuelle et FTCPEC a accordé 50 % de ses ressources aux cinématographique saine et productions achetées par la SRC/CBC, ce qui a dynamique, pour le bien de tous les considérablement aidé ce diffuseur public à augmenter Canadiens.»opensubtitles2 opensubtitles2
- böylelikle birkaç dakika içinde Venüs'ün yüzeyinde geçtiği yerleri belli edecek bazı izler kalacaktı.
C' est la lame?Literature Literature
Sadece bir hastanın yaşı ve tarifi kurbanınkine uyuyor.Peptik ülser ameliyatı olmuş ve ameliyat riskli geçtiği için...... bir yerine dört dikiş atılmak zorunda kalınmış
La Commission prend une décision dans un délai dopensubtitles2 opensubtitles2
Sadece bir hastanın yaşı ve tarifi kurbanınkine uyuyor. Peptik ülser ameliyatı olmuş ve ameliyat riskli geçtiği için bir yerine dört dikiş atılmak zorunda kalınmış.
Le jugement de Mazeppa est terribIe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ormanda aklımı kaçırdığım için bir subayın yerine geçtiğimi söyleyeceğim.
lls vont rentrer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu nedenle Mukaddes Kitaptaki bir ayeti incelediğimizde, yazarın söz ettiği şeyin ne olduğunu daha iyi anlamak için bağlama, konunun geçtiği yere ve zamana bakmak her zaman akıllıcadır.
° le rapport entre l'aide demandée d'une part et le nombre des activités de cours et le nombre d'élèves qui y participent d'autre partjw2019 jw2019
Sargon ve ben yer değiştirdiğimizde, birbirimizin yerine geçtiğimiz için, bir an için tek kişiydik.
Il ne vivra plus très longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalbi durduğu için ölüyor ama vücudunda cereyanın geçtiği yerler yanıyor.
° les modalités de fixation de l'ordre du jourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zaman daha iyi bir yere geçtiğin için tüm misafirlerin önünde onurlandırılmış olursun’ (Luka 14:1, 7-11).
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du systèmejw2019 jw2019
Afrodizyak yerine geçtiğim için memnun oldum.
Vu la loi du # juin # réprimant la fraude relative au kilométrage des véhicules, notamment les articles #, § #, #, §§ #er, alinéa #, et #, etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu ayet, Mukaddes Kitapta “yastık” için kullanılan Yunanca sözcüğün geçtiği tek yerdir.
Pourquoi t' as fait ça?jw2019 jw2019
Guy ve ben başınıza gelen olay yüzünden yerinize geçtiği için keyifsiziz.
Il en résulte aussi que la Commission a les mains liées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yerime geçtiğin için teşekkürler.
Tu veux un verre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşte tartışmaların çorap içinde düzüşen tavşanlardan daha sıcak geçtiği yer: Tatoeba!
1) Renforcer la capacité de recherche pour stimuler la création des connaissances en SPSP En 2002-2003, l'Institut a continué à soutenir un certain nombre d'initiatives destinées à renforcer la capacité de recherche en SPSP :Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kuşkusuz bu eski bir fikirdir, ama şimdi her derde de va ilacın yerine geçtiği için tam ölçüsüne ulaşacaktır.
L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendant la mise en état au terme de son occupationLiterature Literature
Ama gerçekten hayata geçtiğini gördüğünüz yer şehrin içidir
Allez, va t' habilleropensubtitles2 opensubtitles2
Ama gerçekten hayata geçtiğini gördüğünüz yer şehrin içidir.
Il I' a prouvé!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bogotá’nın El Dorado Uluslararası Havaalanında çiçekler, ihracat için kontrolden geçtikten sonra, denizaşırı yerlerdeki dağıtım noktalarına gönderilmek üzere büyük jet uçaklarına yükleninceye dek birkaç saat soğuk hava depolarına konur.
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour des structures destinées aux personnes âgées et des structures de soins à domicile, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinjw2019 jw2019
59 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.