içinden geçirmek oor Frans
içinden geçirmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
penser
réfléchir
songer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Astronomların hedefi bu aracı çekirdeğin hemen önünden (yani kuyrukluyıldızın başının etrafındaki perdenin) içinden geçirmekti.
souligne que, du fait de leur légitimité démocratique, les collectivités territoriales et leurs associations sont bien différentes des groupes de pression commerciaux ou des groupes d'intérêts particuliersjw2019 jw2019
— Buraya, şu yaşımızın kalan yıllarım huzur içinde geçirmek için geldik, Tom'u düşünmeye değil.
Ecoutez mon dernier chef-d' oeuvre.Ecrit la semaine dernièreLiterature Literature
“Üç gün sonra, Tormund’ı ve halkını Sur’un içinden geçirmek için kapıları açacağız.
Même de loin, je te promets, sans qu' il me voieLiterature Literature
Bu beyannameyi sadece mahkemelerde yankılanması için geçirmek uğruna kendimi yırtmak istemiyorum.
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Uç gün sonra, Tormund’u ve halkını Sur’un içinden geçirmek için kapıları açacağız.
Nous qui avons tout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillir les fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcLiterature Literature
Demek istediğim, geri kalan zamanımı bir diğerini aramak için geçirmek istemiyorum.
Le titulaire de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün bir ömrü üzüntü ve hoşnutsuzluk içinde geçirmektense Tanrı′nın suçortaklığına soyunmak daha iyi sanırım.
Indemnisations et Recouvrements - Glossaire de termes Approbation de crédit:Literature Literature
Hayatımı huzur içinde geçirmek istiyorum.
Ça fera #, # eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizi isyanın içinden geçirmek yeterince kötü olacak, ama eğer rıhtımlarda savaş varsa, hiç söz vermiyorum.
Un petit momentAvant qu' ils voient que Tony c' était pas toiLiterature Literature
Hayatımı huzur içinde geçirmek için burda kalmayı istemiyorum.
Il peut tout de même faire dédouaner les marchandises PAD dans toute autre voie non EXPRES avec l’option de dédouanement du PAD, mais les marchandises non PAD doivent être dédouanées à l’aide d’un processus non PAD, ce qui l’oblige souvent à avoir recours aux services d’un courtier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerizekalının tekiydi ve bütün bir haftasonunu onunla beraber bir kamyon içinde geçirmek istemedim
Ils ont apprécié le côté pratique de NEXUS Maritime et le temps de passage plus court.opensubtitles2 opensubtitles2
Bayım, Sundown'da kalmayı içinizden geçirmekle büyük bir hata işliyorsunuz.
Conférence des Parties à la ConventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karpuzu bahçe hortumunun içinden geçirmek gibi.
Nous visons finalement à intégrer l'information génétique à l'évaluation du profil de risque individuel afin d'établir des mesures ciblées préventives et thérapeutiques pour les personnes porteuses des gènes de susceptibilité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altın yıllarını çamur içinde geçirmek istemeyen sabit emekli maaş ve ihtiyat akçesiyle geçinen mali müşavirlerden bahsediyorum.
Tu les as bien eusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece bir şeyler yemek ve son günlerimi huzur içinde geçirmek için.
Tu es de bonne humeur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada zamanımı barış içinde geçirmek istiyorum.
° bourgmestre d'une communeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beynini bir kuantum bilgisayarına bağlayıp küçük bir şehri aydınlatacak elektriği içinden geçirmekle alakası olabilir.
Marshall, je pense que Barney est ton garçon d' honneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üçüncü sorun, sözcükleri baştan savma telaffuz etmektir; bunun özelliği sözcüklerin hecelerini ayırt etmemek, iç içe geçirmek, atlamak ve benzeri alışkanlıklardır.
Ça fait # millions de dollarsjw2019 jw2019
Bu size Prue için ele geçirmek için gerekli gücü verdi.
ils ont l' air un peu pressésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu oradaiki üç kez ağlarken yakaladım, bir şey oldu diye değil, öylece unutmak için, zaman geçirmek için ağlıyordu.
Bref, je dois aller chercher mon billetLiterature Literature
Bu türler yazları geçirmek için kuzeye, Kanada ve Alaska’ya kadar giderler. Kışı geçirmek içinse Meksika’nın güneyine kadar inerler.
E-#/# (IT) posée par Luca Romagnoli (ITS) à la Commission (# avriljw2019 jw2019
Pekala, denedin, ama ben izni seninle zaman geçirmek için aldım, seninle, Jerry'le ve ölü belediye... başkanıyla geçirmek için değil.
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çocuk bokun, tezegin içinde bir ömür geçirmek için dogdu.
Les participants ont cependant reconnu les difficultés inhérentes de cet exercice, soulignant souvent que le simple fait de définir le documentaire risquait d'entraver les processus de créativité et d'innovation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yarın yeni ofis mabedin için planları gözden geçirmek için bir araya geliriz.
Les offres sont présentées à l’organisme d’intervention détenteur du sucre conformément à l’annexe IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1533 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.