yardımınız için teşekkürler
içinden oor Frans
içinden
tr
Dış görünüşte değil, zihin, kalp veya düşünce yolu ile.
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
intérieurement
tr
Bir şeyi söylemeden zihninde dile getirerek.
fr
En verbalisant quelque chose mentalement sans dire les mots.
Fakat sen ne yapacağını bildiğin için, içten içten gülümsüyorsun.
Mais comme tu sais ce qu'il va faire tu souris intérieurement.
par
Bu problem, ilkokul çocuklarının çözmeleri için çok zordur.
Ce problème est trop difficile pour être résolu par des enfants de l'école primaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mağaranın içinde iki ejder vardı.
un pavillon ou tout autre objet approprié agité circulairementLiterature Literature
Birisi pasaport için başvurmuş.
Il est à noter que le SDPF n’a pas de système CDT semblable à celui de l’ASFC et conserve l’information sur les passages et les participants dans des dossiers papier.QED QED
Uyumak için eve gideceğim
La Belgique informe la Commission dans les deux mois suivant la réception de la présente décision des mesures prises pour s’y conformeropensubtitles2 opensubtitles2
Asla kardeşim için birini öldürmem.
L'irrégularité de l'entrée, de la présence ou du séjour peut être établie au moyen des documents de voyage de la personne concernée, sur lesquels ne figure pas le visa ou toute autre autorisation de séjour exigée sur le territoire de l'État requérantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kadını hamile bıraktığını öğrenince, kendi kariyerini kurtarmak için kadını öldürdü.
On se marie demain matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babanın deliye donmesi icin yeterli sebep.
Résidence de l' inspecteur ClouseauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al, neden dolabın içini temizlemiyorsun?
Exercice des droits de vote des actionnaires ***I (article # du règlement) (voteopensubtitles2 opensubtitles2
Senin için bu kadar önemli mi?
EIIe a forcé Ia Ligne Maginot et battu Ies Français en # joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizi ararken de zaman kaybedecekler ve yarım devir de rapor vermek için geri dönerken.
Le solde au # mai # représente les soldes cumulés à cette date qui, sauf mention contraire, incluent les montants qui trouvent leur origine avant le # décembreLiterature Literature
Bana Cece'ye olanları söylediğin için sağ ol.
Je suis amoureuse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üç eyalet içindeki en iyi düğün grubunda bas çalıyor.
Je n' emmène pas de crêpes à BerlinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adam parçalanmış elbiseler içindeydi.
Si un État membre tiers (c’est-à-dire qui n’a ni délivré le titre de séjour ni signalé le titulaire) découvre un signalement portant sur un ressortissant de pays tiers titulaire d’un titre de séjour délivré par l’un des États membres, il en informe l’État membre de délivrance et l’État membre signalant, via les bureaux Sirene, au moyen du formulaire HTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
senin gibi hissetmek için senin yediğin kadar yemek yemeliyim.
C' est seulement AliceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkadaşlarımla biraz içtim ve şükürler olsun ki, buraya gelip kalbimdekileri sana söyleme cesareti verdiler.
Ils ont tout confisqué, même ce qu' on n' avait pas voléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Çayırda hayat, patlatmak için harcayacağın barut kadar bile değerli değildir. "
J' ai quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kas yapmak için alınan ilaçların insanı güçsüz düşürdüğü konusunda doktorun biri beni uyarmıştı...
Pourquoi une victime vivant comme une prisonnière de guerre a changé de visage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilimin senin Tanrın olduğunu biliyorum Paul, ama bizim için dua etmeni söylesem çok mu fazla şey istemiş olurum?
Lorsqu'un résident de la Belgique reçoit des revenus ou possède des éléments de fortune qui sont imposés en Mongolie conformément aux dispositions de la Convention, à l'exception de celles des articles #, paragraphe #, #, paragraphes # et #, et #, paragraphes # et #, la Belgique exempte de l'impôt ces revenus ou ces éléments de fortune, mais elle peut, pour calculer le montant de ses impôts sur le reste du revenu ou de la fortune de ce résident, appliquer le même taux que si les revenus ou les éléments de fortune en question n'avaient pas été exemptésLiterature Literature
Yapılabilmesi için iki ebeveynin de kanlarını vermesi gerekiyor.
Si elle savait qu' on m' a envoyé ce truc...Gina!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu anda senin için işte o " benim ".
Toutes font état d' évènements similairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birbirinizle atışmak için gerçekleri kullanın.
lls lui ont fait mal à la têteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ramon kocasını öldürmüş ve hasta bebeğini öldürdükten sonra cesedini gümrükten kokain kaçırmak için kullanmış ve ona tecavüz etmiş.
• Protection des infrastructures essentiellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat o zaman daha önce torpido gözünden tapancasını almak için garaja gitmiş olamazdı.
Alors je te demande simplement de rester à mescôtésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umarım sizlere içinde bulunduğumuz durumun hassasiyetini, ve bu yaşananların gelecek sene bütçeden alacağımız payı ne şekilde ekileyeceğini hatırlatmama gerek yoktur
J' ai pas besoin de toiopensubtitles2 opensubtitles2
Komşularımızla tanışmak için ne yöntem ama.
Non, je veux que tu le fasses aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve hak ettiğimi bulacağım için.
Le FBI a récemment... perdu plusieurs témoinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.