sıkıntılı oor Frans
sıkıntılı
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
difficile
Bu sıkıntılı zamanında, onun yanında olmalısın o halde, değil mi?
Donc ça ne vous dérange pas de vous occuper de lui pendant cette période difficile.
gênant
Bu beni sıkıntılı bir konuşmadan kurtardı.
Et bien, ça me sauve d'une conversation gênante.
ennuyeux
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
embarrassant · malaisé · pénible · accablé · angoissé · en détresse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mukaddes Kitap, içinde yaşadığımız zamanın sıkıntılı bir dönem olacağını önceden doğru şekilde bildirdi.
Harold aime profondément les gens et le monde.Il croit en la bonté des gens et ça se voit dans son travailjw2019 jw2019
Gerçekten de Derrida sıkıntılı bir sorun karşısındadır.
Chéri, que t' est- il arrivé?Literature Literature
Parasal durumlarınız yüzünden sıkıntılı zamanlar yaşamış olmalısınız.
Que se passe- t- il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayatı yeterince sıkıntılıydı.
Comment c' est?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun için bu sıkıntılı durumu görmem için Victor'u tanımam gerekmiyor.
Toutefois, depuis l'adoption de la directive #/#/CEE du Conseil du # septembre # en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative, la Cour de justice des Communautés européennes a estimé nécessaire, lorsqu'elle a statué sur des affaires de publicité, d'examiner les effets sur un consommateur représentatif théoriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Şimdi söylediğim gibi, Alma bütün bunları gördükten sonra, bundan dolayı Amulek’i yanına alıp Zarahemla ülkesine geldi ve onu kendi evine götürdü; ve ona bu sıkıntılı günlerinde yardım ederek onu Rab’de kuvvetlendirdi.
Les données sont issues d' études contrôlées incluant # patients, # traités par Nespo et # traités par la r-HuEPOLDS LDS
Böylece şimdiki sıkıntılı dünya durumunun, sona yaklaştığına dair ikna edici delilleri gördükçe siz de ‘başınızı kaldırabileceksiniz.’
Le programme ne sera mis en œuvre qu'une fois publié par la Commission européenne conformément au règlement (CE) nojw2019 jw2019
Şu cümleye bakalım: "Gregor Samsa, bir sabah, sıkıntılı rüyalar gördüğü uykusundan uyandığında, kendini yatağında ürkütücü dev bir böceğe dönüşmüş buldu."
Le candidat adoptant peut ajouter des remarques écrites au dossier, ou retirer la demande d'adoption et ne pas donner suite au dossierted2019 ted2019
Sıkıntılı mı?
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # novembre # interdisant la pêche du flétan noir dans la zone OPANO #LMNO par les navires battant pavillon de l’EspagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sesin çok sıkıntılı geliyordu.
La Fondation a eu recours à la procédure incriminée du fait d’incertitudes budgétairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neyi bekliyorsun, sıkıntılı çocuk?
Le gouvernement d'en face ne cesse d'encenser le ministre des Finances pour son travail dans l'atteinte de l'équilibre budgétaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walter, sıkıntılı görünüyorsun.
Durée du régime d'aidesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu senaryoda, yüzyılı aşkın bir süredir Yehova’nın Şahitleri, bu sıkıntılı ülkenin başına bela olan sorunların gerçek çözümüne dikkat çekiyor.
Va doucement!jw2019 jw2019
Saatler sıkıntılı geçiyor; ne konuşalım bilmiyoruz.
DécapsuléeLiterature Literature
Sıkıntılı bir durumda Yehova’ya güvenmek neden özellikle zor gelebilir?
Les anacondas sont des machines à tuerjw2019 jw2019
Sıkıntılı zamanlarınızda bu dost sizi hep rahatlattı (!).
On lui disait qu' il aurait dû f aire de la téléjw2019 jw2019
Tahmin edebileceğinden çok daha az sıkıntılı oldu.
Et vos petits- enfants?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Söylemeye değecek bir şey değil ama uykusuz ve sıkıntılıydım.
Sa famiIIe a cette ferme depuis pIus de cent ansLiterature Literature
Bugün de sıkıntılı zamanlarda meshedilmişler ve onların sadık iş arkadaşları benzer bir cesaret sergiliyor. Üstelik “duayı dinleyen” Yehova da her zaman onlarla birlikte (Mezmur 65:2; 118:6’yı okuyun).
aux nouveaux points de fourniture après le #er septembrejw2019 jw2019
Öyleyse her zaman O’nun yolunda yürüyün ve bu sıkıntılı dünyada bile “Yehova’nın verdiği sevinç sizin için bir kale” olsun (Neh.
Ca expliquerait beaucoup de chosesjw2019 jw2019
Birçoğu sıkıntılı dönemler geçirmiş olduğundan, bu yeni gelenlerin çoğunlukla yaşamın anlamı ve gelecekle ilgili bekleyişler hakkında soruları vardır.
Alors vous pouvez regarderjw2019 jw2019
Bu sıkıntılı zamanlarda çok çeşitli “fırtınalarla” karşı karşıya geliyoruz.
Clary et Latour ne vous connaissent pasjw2019 jw2019
Sıkıntılı anımda yardım etti, hayatımı kurtardı.
Je l' ai eu par l' intermédiaire d' un avocatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vardığın kanı sıkıntılı.
Ils font rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanlar hafif sıkıntılı bir durumda çok iyi oluverir.
Je vais faire vérifier I' eau à cause des bactériesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.