Koşulsuz oor Hongaars
Koşulsuz
Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars
Feltétel nélkül
Koşulsuz bir şekilde sana istediğin enformasyonu vereceğim.
Feltétel nélkül át akarom adni a szükséges információkat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
koşulsuz
Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tarihçi Walter Nigg şöyle açıklıyor: “Hıristiyan âlemi, sonunda açıkça ve derin bir kanaatle Engizisyonda işledikleri günahları itiraf etmedikçe ve samimiyetle ve koşulsuz bir şekilde dinle bağlantılı şiddetin hiçbir şekliyle ilişkisi kalmadığını açıklamadıkça nimetlere erişemeyecek.”
Tisztelet a parancsnokságnak!jw2019 jw2019
Özür diliyorum ve koşulsuz olarak feragat ediyorum
De nem mi hoztuk létreopensubtitles2 opensubtitles2
Anladığım kadarıyla siz, aşkın koşulsuz olduğunu söylüyorsunuz.
A javadalmazások meghatározásánál a költségvetési rendelet végrehajtási szabályainak megfelelően az első bekezdésben említett napokon érvényes árfolyamot kell alkalmazniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muhteşem Amerikalılar gibi Nessa Stein'ın koşulsuz desteğimizi hak ettiğine inanıyor.
A tagállamoknak elegendő időt kell biztosítani ahhoz, hogy a kifizető ügynökségek információs rendszereinek biztonságára vonatkozó nyilatkozat megtételéhez szükséges belső szabályokat és eljárásokat elfogadjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir çocuğun babası olmanın verdiği kalıcı koşulsuz sevgi kaynağının hayali...
Az olyan sütemények esetén, amelyekben nincs gyümölcs, az ellenőrzést a végtermékre kell elvégezni, míg a gyümölcstartalmúaknál a marcipánmasszáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, ben koşulsuz bilgiyi savunmuyorum.
Ez nem csak az Európa 2020 stratégiával, hanem az európai szemeszterrel is teljes összhangban lenne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebeveyn ve çocuk arasındaki koşulsuz ve sonsuz sevgi biyolojik kökenlidir.
Valahol el kell kezdeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koşulsuz.
Mi a kedvenc színem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yönetimin sosyal bir yaklaşım sergilemesi, sadece işçiler koşulsuz boyun eğerlerse tavsiye edilmektedir.
Inkább csalódottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebeveyn ve çocuk arasındaki olması gereken sevgi koşulsuz olandır.
Nagyon sok féle koporsó vanQED QED
Herkes ebeveynlerin çocuklarını koşulsuz sevdiklerini düşünür, ama hep buna benzer davalar üzerinde çalıştık.
Az egyedi program #. cikke bekezdésével összhangban az Európai Közösségek Bizottsága (a továbbiakban: Bizottság) #. december #-én elfogadta az egyedi program céljait, tudományos és technológiai prioritásait, valamint a megvalósítás ütemezését részletesen meghatározó munkaprogramot (a továbbiakban: munkaprogramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yine de O günahlarımızı koşulsuz bağışlamaz.
Talán meg kellene sütnijw2019 jw2019
Emin değilim. Ama bugün Marrot'a koşulsuz destek verdiğini açıklama yarın sözünü geri alman gerekebilir.
Szóval akkor jók lesznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanların koşulsuz sevebileceğini kanıtladı. Kendine bunun doğru olmadığını söyleyebilirsin fakat Atlantik City'de bir otel odasına düşüp birinin kalbini çıkarmasını isteyebilir misin?
Ellenőrzési nyomvonalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koşulsuz sevginin, hükümeti nasıl paramparça edeceğini göreceksiniz. " Bill Hicks - 1961-1994
Köszönöm, hogy ilyen gyorsan fogadottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koşulsuz bir mahkumiyetle, tabii ki.
Colin és Caussat a vendégszobába!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ryan'ın sevgisi... kuvvetli, ezici, koşulsuz, ölümsüz.
Mikor érkezett ide?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koşulsuz güven gerekli
És még azt gondoltam, hogy a faterom viszi túlzásba az apáskodástopensubtitles2 opensubtitles2
Koşulsuz şartsız.
tekintettel az ENSZ Alapokmányára, különösen annak #. és #. cikkére, valamint a VII. fejezet #. és #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat bu şahane armağan koşulsuz değildi.
soron következő ülésén beszámol a határozatról, különös tekintettel a sürgősségi eljárás használatának indoklásárajw2019 jw2019
Bakın ben bir çocuğa koşulsuz sevgi verebileceğimizi biliyorum ve güvenli bir ortam sağlayabiliriz ve...
Egyrészt az ágazat vállalatai által fizetett kiegyenlítő hozzájárulások helyébe az általános jog hatálya alá tartozó nyugdíjrendszerekbe történő egyedi befizetéseket léptet (alaprendszer és kötelező kiegészítő rendszerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu nedenle, çocukluk, yavrularımıza nasıl sevileceğini öğretmeli, eğer önce kendilerini sevmezlerse, diğerlerini de sevemezler ve eğer biz onlara koşulsuz sevgi sunmazsak kendilerini sevmeyecekler.
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdésekted2019 ted2019
Almanya, koşulsuz olarak Müttefiklere teslim oldu.
Nem rizsáztam, emberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bayan Sanborn, benim için muhteşem ve koşulsuz şartsız bir mutluluk.
Őszintén bocsánatot kérniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben duygusal, ben duygusal koşulsuz, sadık bir yaratığım.
Menj, üdvözöld őket!ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.