koşum takmak
befog
koşum oor Hongaars
koşum
Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars
hám
Koşum yüzünden kafanın karışık olduğunu biliyorum.
Tudják, hogy össze vagy zavarodba a hám miatt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sen Wall Street'de at koştur diye şirketimi parça parça edecek değilim.
Hölgyem, vannak önnek gyermekei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir gün eve gelip onu başka biriyle yatakta yakaladı, banyoya koştu ve intihar etmeye çalıştı.
Szégyen lenne, ha nem szerepelnél a HírekbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, deli gibi şu yöne koştu.
És nem értem, mi történik velemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neden oraya çabucak koştun?
Azt mondják, hogy napok óta nem eszelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü teke tek koşu görmek istiyoruz.
A Bizottság a #. cikk bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelően intézkedéseket fogad el az e cikk és bekezdései szerinti engedélyezési eljárás szabályozásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koş, Jane, koş. "
Te közülük való vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa’nın takipçisi bir genç kız açıkça şöyle ifade etti: “Bir çocuk beni tutmaya çalıştığında, olabildiğince sert şekilde onu yumrukladım ve koştum!”
Lehet, hogy a vele történteket talán ő is megtette volna mással, ha ezekben a házakban élt volna, ha ugyanaz lenne a mércéje, mint nekik ahogy ezt apja mondtajw2019 jw2019
Haklısın, seni busher ( at türü ), koş.
A hivatal lehetővé teszi a program végrehajtásának optimalizálását a közegészségügyi kérdésekben szakképzett személyzet felvételének megkönnyítésévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapısını açar açmaz, geri koştum, Onu içeri ittirdim ve kapıyı kapattım.
Takarodj innen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani bu kadar yolu boşuna mı koştuk?
Az eurorendszer-beli központi bankok a program keretében dönthetnek arról, hogy a jogosult szerződő felektől elfogadható fedezett kötvényeket vásárolnak az elsődleges és a másodlagos piacokon, az e határozatban szereplő elfogadhatósági kritériumoknak megfelelőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şart koşmuşlar ve Daniel fonuna sadece 30 yaşına girer ya da evlenirse tamamen erişebilecekmiş.
Az eljárási szabályzatban megállapított feltételeknek megfelelően a Bíróság a főtanácsnok és a felek meghallgatását követően szóbeli eljárás nélkül is határozhatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 yıl üst üste ligin koşu mesafesi ve sayı rekorlarını kırdım.
Nem szabadna itt lennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çabuk, çabuk!Koşun!
Ez határtalanul boldoggá teszopensubtitles2 opensubtitles2
Bugün 13 km. koştun bebeğim.
Hadd vegyem átOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koştum böylece başka biriyle yatmadım.
Visszaadnád a kazettámat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama şükür, o anda ev sahibi, elinde oda ışığı haline geldi ve yataktan sıçrayan ona koştu.
A #. cikk #. bekezdésének c) pontja szerinti régiókQED QED
Dışarı çıkın-Koşun!
Jó, hogy látlakOpenSubtitles OpenSubtitles
McPhee ve Hicks'e doğru koştu hemen.
életévét betöltötte; ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koş, küçük kızım
Képzelem, mennyire akarják Hurt Villageben, rendőrök százait akciózni látniopensubtitles2 opensubtitles2
Saldırdıklarında ibriği fırlatıp arıları korumak için yukarı koştu.
Divya férjhez megy négy hét múlva, úgyhogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra Golyat’a doğru koştu, dağarcığından bir taş aldı, sapanına yerleştirdi ve Golyat’a doğru fırlattı, taş Golyat’ın alnına saplandı.
A fejlesztés kihívásaijw2019 jw2019
Tamam koş koş koş.
Többet nem tudok nyújtani, sajnálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bu yüzden uzakta odasına kapıya koştu ve, böylece buna karşı kendini itti o salona girdi babası hemen görebiliyordu Gregor tamamen, kendi odasında tek seferde geri dönmek için tasarlanmıştır onu geri götürmek için gerekli değildi, ama o bir tek açmak için gereken kapı, ve o hemen ortadan kalkacaktır.
Ez maga szerint nem furcsa?QED QED
Bu yüzden Bob Barker'a haber vermek için koştum.
Tudod Anya, mennem kellene, mert a nővér értem jött, hogy mennem kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.