Nezle oor Hongaars
Nezle
Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars
megfázás
Nezle ilacımız var mı?
Van itthon megfázás elleni gyógyszerünk, igaz?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nezle
Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars
nátha
Kızım belki hayatını kaybedecek, o nezle olup evine mi gitti?
A lányom talán haldoklik, és ő meg hazamegy egy kis nátha miatt?
megfázás
Şu anda en fazla bir nezle virüsü kadar tehdit edicisin.
Jelenleg annyira vagy veszélyes, mint egy sima megfázás.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sen de aynı nezle gibisin.
Beszéltem Tinával és Lucy ott maradhat éjszakáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talep edildiği gibi bir havlu, Birinin nezse
Gyerekkoromban apám azt mondta, a remények és a legrosszabb félelmek... ritkán válnak valóraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen nezleydin.
Tisztelt Jarzembowski úr, ezek javaslatok.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pekâlâ, öyleyse hepimiz nezle olduk.
Birodalmi lépegetők az északi hegyláncnálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona, nezle ya da grip gibi ‘yakalanmazsınız’.”
Mint Kate Mossjw2019 jw2019
Herkese uğrayan nezle seni de çarptı sandım.
A Bizottság gondoskodik a csoport számára a titkársági feladatok ellátásáról, és megszervezi annak munkájátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezleyim ve bütün antibiyotiklerimi aynı anda aldığım için nasıl gidildiğini hatırlayamıyorum.
Készüljetek a csatára!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biraz nezle.
A kockázat az, hogy Európa lemarad a potenciális új modell fejlesztésében.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezle oldum
Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál: archiválási műveletek – szétválogatás, osztályokba sorolás és átsorolás – végzésével kapcsolatos külső szolgáltatások költségei, irattári szolgáltatások költségei, az archívum törzsállományának átvitele másodlagos adathordozókra (mikrofilm, lemez, kazetta stb.), különleges (elektronikai, informatikai, elektromos) berendezések vásárlása, bérlése és karbantartása, valamint a minden adathordozón tárolt kiadványok (füzetek, CD-ROM-ok stb.) költségeiopensubtitles2 opensubtitles2
Kepini giy, yoksa nezle olacaksın.
És te kirúgtálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, ben nezle olmam.
Ezt megújítják a következő két évre, ha van rá költségvetési keret, sőt adott esetben hosszabb időre is, de öt évnél nem továbbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neyin var, nezle yüzünden öksürüyor musun?
E#- től E#- ig ezek felelnek meg a különbző eseményeknekopensubtitles2 opensubtitles2
Hey, Nez, ne yapıyorsun?
Hogy állsz a kereséssel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir film yıldızının laboratuvar kazasında patlamaya kurban gitmesini bırak nezle olsaydı bile haberimiz olurdu.
A szindikátus azt akarja, hogy dolgozzon nekünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu nezle ve beyin sarsıntısıyla... kim bilir yarınki performansım nasıl olacak.
Közösségellenes magatartás keresetnél nem szükséges, hogy a felperes bizonyítsa az okozati összefüggést, és arra az elévülési idő nem vonatkozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chelsea nezle mi olmuş?
Tűnés a PokolbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezle olacağım galiba
Elnézést, hogy megadom a nézőknek, amire vágynakopensubtitles2 opensubtitles2
( nezle ) Ben sonuncuyu geçirebilirsiniz... ( İç çeker ) onunla gece?
És milyen könnyedén végrehajtjukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carla'nın teyzesi geldiğinde, nezleymiş gibi davranmamın sebebi de bu.
Mikor tudtad meg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım nezle olmuş.
Sajnálom, fiacskám!Mondtál valamit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şöyle düşünelim iyi niyetli birkaç Kenyalı ılıman bölgelerde yaşayan bizlere gelip de 'Aslında siz de çok soğuk algınlığı ve nezle vakası oluyor.
Ez aztán a kommunikáció!ted2019 ted2019
Nezle için bir sürü aşı olmuşlar.
Alvásra van szükségünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nöbetten henüz dönen bu silahşor nezle olduğundan şikâyet ediyor, ara sıra göstermelik bir şekilde öksürüyordu.
Sajnálom Billy- tLiterature Literature
Nezle değildi.
Csak egy távirányító!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pardon, bu nezle ilacı çok kuvvetliymiş.
Ma reggel egy egér ült a párnámonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.