dügün oor Hongaars

dügün

Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars

lakodalom

naamwoord

voorbeelde

Dügünden bir ay önce birlikte oldugumuzu hatirlatmama gerek var mi?
Talán elfelejtetted, hogy együtt voltunk egy hónappal az esküvőd előtt?

Atacagin dügümde ip dört kez mi, bes kez mi yoksa alti kez mi dolanacak, sen karar vereceksin.
Maga dönt, négyet, ötöt vagy hatot készít minden darabra.

Peki senin Loras ile dügünün?
És a te esküvőd Lorasszal?

Ama Cassie sayesinde o dügünde kimseyle birlikte olmadim.
De Cassie-nek hála senkivel nem kamatyoltam az esküvőn.

Bir dügünde kostüm giyilmez.
Nem vehetsz fel jelmezt egy esküvőre.

Bence, seni aramak için dügüne geri gelmistir.
Mivel visszajött az esküvőre is, gondolom téged keresett.

Sonuçta tüm dügün geleneklerine uymuyoruz. Ama büyük güne kadar damatlarin görmedigi bir giysi olacak iste.
Persze nem követhetünk minden esküvői hagyományt, de egy ruha biztosan lesz, amit a vőlegények nem láthatnak a nagy napig.

Size iki tane dügün hediyesi aldigimizdan bahsetmis miydim?
Említettem már, hogy két dolgot is vettünk a listátokról?

Bense aski bulamayan bir dügün planlamacisiyim.
Én esküvőszervező vagyok, akire még nem talált rá a szerelem.

Buna dügüm atabilirim istersen.
Ha akarod, tudok neked csomót kötni erre.

Bahar dügünü yapmaya karar verirseniz, muson sezonunu atlatmis oluruz.
Ha tavasszal meglesz az esküvő, elkerülhetjük a monszunt.

Angela dügünden önce hamile kalmis.
Angela az esküvő előtt lett terhes.

Dügünden önce hamile kalmis.
Az esküvő előtt lett terhes!

Doğru dügün düşünemiyor bile; ama ben düşünebiliyorum.
Nem lát tisztán, de én igen.

Dügün günümüzde iki kültürün karisimi dügün dekorunun altinda dururken mi ögrenecekti?
Az esküvőn, mikor ott állunk a nekünk gyártott mandap-chuppah hibridtextília előtt?

Ted, o dügünde " vurusmak " istiyorsan bu dosya kutusundan kurtul.
Ted, ha bármit is oda akarsz tenni az esküvőn, szabadulj meg az irattartótól!

Dügün kutlamalari basladi.
A lakodalom elkezdődött.

Dügünde topuklu ayakkabi giyecegime söz veririm
Tudod... ígérem, aznap majd tűsarkúban leszek

Ya bu gelmis geçmis en kötü dügünse?
Mi van, ha ez lesz minden idők legrosszabb esküvője?

Dügün, evliligimiz halki yanimiza çekmek için düzenlenmis bir seydi.
Az esküvő és a házasságunk nagyon is érdekelte az embereket.

Dügün icin tüm hazirliklar yapilmisti!
Az esküvőre mindent előkészítettél?

Uyarayim; pek çok dügün teklifini reddediyorum.
Előre szólok, hogy az esküvői kérések nagy részét elutasítom.

Ayakkabilarina iki dügüm attigini fark ettim
EgybőI kiszúrtam, hogy dupla csomót köt a cipőfűzőjére

O beni kirbaçlarken kivranip döndügümde attigi dügümün ne kadar usta isi oldugunu hissediyordum.
Hogy fetrengtem és forogtam miközben korbácsolt. Éreztem, mennyire eszesek a csomójai.

Bulunacagimi düsündügüm en son dügünde.
Az esküvő, amire azt hittem, az életben nem kerül sor.