benimle evlenir misin
hozzám jössz feleségül
evlenmek oor Hongaars
evlenmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars
férjhez megy
Kırklı yaşların ortalarında tekrar evlendi.
A negyvenes éveinek közepe táján újra férjhez ment.
megnősül
Marangozluk öğrendi ve evlendi, şimdi eşiyle birlikte Tanrı’ya tamgün hizmet ediyor.
Kitanulta az asztalos szakmát, megnősült, és a feleségével együtt a teljes idejű szolgálatban van.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onunla evlenmek zorunda filan değilsin.
Éjjel- nappal az eszméletlenségig nyugtatózzák, így sohasem lesz jobbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir daire veya bir araba alabilmem için, evlenmek veya çocuğumu okula yollayabilmem için ne kadar çalışmalıyım?
Hangosítsd fel, gyerünk!QED QED
Onun gibi bir kızla evlenmek istiyorum.
NB: A termékkódok és az A sorozatú rendeltetési hely kódok a #/#/EGK bizottsági rendeletben (HL L #, #.#.#., # o.) kerültek meghatározásraTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Evlenmek onun düşüncelerinde yok ve olur da sorarsa bile onu reddederdim.
Nem fagyaszthatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evlenmek için sabırzıslanıyorum.
Ő itt marad, nem különíthetjük el a fedélzetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaten ben de kilisede evlenmek istemezdim.
És az esők érkeztével ismét megindul a Nagy Vándorlás visszafelé, délre, ahol ősidők óta világra jönnek a borjakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana aşık olmayan bir erkekle evlenmek istemiyorum.
Ezen túlmenően az intézkedés alkalmazása révén az éves adóbevételek becslés szerint mintegy # millió EUR-val csökkennénekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evlenmek hakkında çok konuştum ama karı koca olmanın bizler için ne ifade ettiğinden hiç bahsetmedim.
Egy életképes üzletág rendszerint olyan vállalkozás, amely képes önállóan működni, azaz – bizonyos átmeneti időszakon kivételével – működése független az összefonódó felektől a nyersanyagellátás vagy az együttműködés egyéb formái tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra Nadya'yla evlenmek istiyorum.
Az ilyen együttműködést különösen az alábbiak révén kell folytatni: a) alternatív technológiák beszerzésének megkönnyítése más Felek számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlarla evlenmek istiyor da değilim ki.
A Nespo-kezelés két fázisból áll-a korrekciós és a fenntartó fázisbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama sanırım evlenmek ve çocuk sahibi olmak onu değiştirmiş.
A # placebo-kontrollos vizsgálatban a teljes túlélésre vonatkozó relatív hazárd #,# – #, # közötti volt, a kontroll-csoportok javáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benimle evlenmek adina vazgectigin her seyini verecegim sana.
Az intervencióból származó termékek bedolgozhatók a terv végrehajtásának érdekében szállítandó élelmiszerek előállításának céljából más, a piacon mobilizált termékekbe, vagy hozzáadhatók ilyen termékekhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeniden evlenmek istemiyordu, şimdi değil, belki de hiçbir zaman.
Ez neked is szólt!Literature Literature
Neden güzel, çekici bir kadın benimle evlenmek istesin ki, değil mi?
Kik ezek a nők?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünyadaki güzellikleri arayan biriyle evlenmek güzel olurdu. Beni gibi.
A követ megsemmisítettükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niye evlenmek için ailenin onayına bakasın ki?
Nekem semmi sem elégOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er geç evlenmek isteyeceksin
A személyek vagy személyek és áruk emelésére tervezett gépet fel kell szerelni olyan fülkefelfüggesztő vagy-alátámasztó rendszerrel, amelyet arra terveztek és gyártottak, hogy a megfelelő általános biztonságot garantálják és megakadályozzák a fülke leesésétopensubtitles2 opensubtitles2
Onlardan biriyle evlenmek babanın hatası.
mivel a hatékony védekezési rendszer kialakítása céljából a betegségek diagnosztizálását egységesíteni kell és felelős laboratóriumok felügyelete alatt kell végezni, amelyek tevékenységének koordinálását a Közösség által kijelölt referencialaboratórium végezhetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neden sevmediğin biriyle evlenmek istiyorsun?
Például, hogy ne legyél annyira szánalmasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
benimle evlenmek istemiyorsun.
Hogy ebből az érzésből hozzák létre alkotásaikatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evlenmek istediğim Morgan bunu asla yapmazdı.
Ezennel bíró úr, a vád álláspontja teljes egészében ismertetésre kerültOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat evlenmek için önce ‘yaşın geçmesini,’ yani ergenliğin hemen ardından gelen cinsel arzuların doruğa ulaştığı yılların atlatılmasını önerir. (I.
Hogyhogy itthon vagy?jw2019 jw2019
Onlar, Tanrı’nın itaatsizlik ederek, insan kızlarıyla evlenmek için yeryüzüne inen ve Nefilim denilen melez bir soy meydana getiren melek oğullarıydı.
tekintettel az EK-Szerződés #. cikkére és #. cikkére, valamint #. cikkének bekezdésére, amely alapján a Bizottság benyújtotta javaslatát a Parlamenthez (Cjw2019 jw2019
Seni bu yüzden benimle evlenmek istemiyorum
Mit is iszik, Cicci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evlenmek istiyor musun?
Az elszámolások benyújtása és ellenőrzéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.