ileri gelmek oor Hongaars
ileri gelmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars
ered
Yazdığınız her şey bu histen ileri geliyor.
És minden, amit leírt, abból az érzésből ered.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aslında kişinin duyduğu rahatlama, uyuşturucu alışkanlığını tatmin etmekten ileri gelmektedir.
Ez a te szerencsenapod mi?jw2019 jw2019
Herkesin hep Güneş'i Yer'in çevresinde dönüyor sanması, Yer'in kendi ekseni çevresinde dönmesinden ileri gelmekteydi.
Ideje végleg megállapodnomLiterature Literature
Fakat sorun, “hava kuvvetlerinin reisi” olan Şeytan’ın günümüzdeki eğlencelerin büyük bir kısmını bozmasından ileri gelmektedir.
Akkor kérj magadnak egy új életet!jw2019 jw2019
Bu, göklerdeki semavi Babamızla yakın kişisel bir ilişkiden ileri gelmektedir.
Nincsenek különleges előírásokjw2019 jw2019
Ağırlığın çoğu elbette Berilia, Tubul, Büyük T'Phon ve Jerakeen adlarındaki dört büyük muazzam filden ileri gelmektedir.
A #. kérdés a) pontjára adott igenlő válasz esetén arányos-e egy területnek a kísérleti földterület méretének hússzorosában vagy százszorosában történő megadása tekintettel a magán- (az üzemek védelme, ideértve az azokban található embereket és termékeket is), valamint a közérdek (a szabotázsakciók megakadályozása a kedvező hollandiai biotechnológiai fejlesztési légkör elősegítése érdekében) védelmére?Literature Literature
Beni suçlamanın yoplu:Kendi özgüven ekslikliğinden ileri gelmekte
rész:a legalkalmasabb módja... eljárás megteremtésétopensubtitles2 opensubtitles2
Bu program ruhunuza iyi gelmekle beraber hindistan cevizi ağacı ve midye doludur.
Nyilvánvalóan erős lobbik küzdenek azért, hogy Törökország minden áron belépjen Európába.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, Âdem’in işlediği günah sonucu oluşan genetik sistemimizdeki nakâmillikten ileri gelmektedir.
Szopás ez a hely!jw2019 jw2019
Kor. 1:10) Bu iyi sonuç, Tanrı’nın hizmetçilerinin, cemaatin teokratik düzenine vefakâr bir şekilde tabi olmasından ileri gelmektedir.
Szóval, hol is tartott?jw2019 jw2019
Takdim ediş tarzındaki farklılıklar ise, insanların muhakeme etmek üzere neler gerektiğinin farkında olduğundan ileri gelmekteydi.
Most elkaphatjuk, a táncteremben vanjw2019 jw2019
Bu ilaç sadece insana ve hayvana iyi gelmekle kalmaz... aynı zamanda mobilya cilası ve temizlik malzemesi olarak da kullanabilirsiniz.
Takarodjak el?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
World Health dergisinin gösterdiği gibi, insanın buna artar şekilde maruz kalması “demografik, ekolojik ve teknolojik koşulların bir birleşiminden” ileri gelmektedir.
Megadom, amit és akit csak kérsz!jw2019 jw2019
18 Yoksa 144.000 meshedilmiş olanlardan biri olmak üzere Tanrı tarafından senin seçildiğini hissetmen ruhi şeyleri çok takdir etmenden, derin ruhi hakikatleri çok sevmenden mi ileri gelmektedir?
Hol az a táska?jw2019 jw2019
Bu kadar ileri kendi başıma gelmek iyi hissettiriyor.
vagy [a) # hónapja mentes ragadós száj-és körömfájástól, # hónapja keleti marhavésztől, kéknyelv betegségtől, Rift-völgyi láztól, szarvasmarhák ragadós tüdőlobjától, bőrcsomósodáskórtól és járványos haemorrhagiás betegségtől, és hat hónapja hólyagos szájgyulladástól, és]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 “Yehova” isminin yapılan iktibaslarda Hıristiyan Yunanca Mukaddes Yazılarda kullanılmasının garip görünmesinin nedeni, yüzyıllar boyunca bu ismin İsa ve resulleri tarafından kullanılan İbranice Mukaddes Yazıların Septuaginta tercümesinde geçmediğinin düşünülmesinden ileri gelmektedir.
Emellett ugyancsak felmerül problémaként a hyperprolactinaemia és a QT-szakasz megnyúlás kockázata; • A Bizottság a rendelkezésre álló adatok birtokában arra a következtetésre jutott, hogy a menopauza idején fellépő hőhullámok kezelésére alkalmazott veraliprid kockázatai meghaladják a korlátozott előnyöketjw2019 jw2019
Türkçe karşılığında cümle biraz düşük gibi dursa da "Sadece en iyi olan yeterince iyidir" anlamına gelmektedir.
Nos, kiszöktélWikiMatrix WikiMatrix
Onun sağlığı giderek daha iyi hale gelmektedir.
Igazán a legcsodásabb, legszebb időszakban érkeztélTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kendini iyi hissetmiyorsan gelmek zorunda değilsin.
Az elszámolási/szállítási kockázat figyelemmel kísérésekor fontos figyelembe venni, hogy léteznek olyan rendszerek, amelyek hatékony védelmet nyújtanak az ilyen kockázatok csökkentéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha iyi duruma gelmek için zamanımız var.
Ezt maga mondta, fehéren- feketével, és nem hiszem, hogy merészelne ilyesmit, ha ez egy nyilvános akció lett volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustalık, gerçekten anlamlı olan bir şeyde gittikçe daha iyi seviyeye gelmek.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatálybated2019 ted2019
Onu zor duruma sokabilirdi. Fakat kendini ispatlamak istiyordun. Onu kullanarak. Çünkü iyi yerlere gelmek istiyordun.
Tudom, hogy nem vagyok szépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ashley' i evine gelmekle tehdit ediyordu
Jó eséllyel nő az aszályok és áradások gyakoriságaopensubtitles2 opensubtitles2
Öyle bir mahalleden iyi yerlere gelmek azim gerektirir.
Se fegyver, se mobil, se szexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En iyi kısma gelmek üzereyiz.
Roy, mi az ott az asztalomon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
268 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.