mücadele etmek oor Hongaars
mücadele etmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars
küzd
Paleolitik olarak bilinen dönem sırasında, insan hayatta kalmak için mücadele etmek zorundaydı.
A paleolit korszaknak nevezett időszak alatt az embernek meg kellett küzdenie az életben maradásáért.
viaskodik
harcol
O ülkedeki kadınlar özgürlükleri için mücadele ediyorlar.
Abban az országban az asszonyok a szabadságukért harcolnak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Önceki makalede, Yahuda’nın, kardeşlerini neden ‘iman için çok mücadele etmeğe’ ısrarla teşvik ettiğini öğrendik.
Olyan reklám-, információs és kommunikációs kampányokról lesz szó, amelyek az intézkedések különböző típusait foglalják magukban, többek között reklámot a médiában, egyéb promóciós anyagok készítését és terjesztését, valamint a kampányokhoz kapcsolódó reklámtevékenység folytatását az árusítóhelyekenjw2019 jw2019
Siz bükücüler, Kuvira'yla kendi başınıza mücadele etmek durumunda kalacaksınız.
Csak vigye hazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güneş’in enerjisinin kaynağı olan Yehova, herhangi bir sorunla mücadele etmek için ihtiyacımız olan gücü bize veremez mi?
Majd meglátjukjw2019 jw2019
19. (a) Eyub hangi düşüncelerle mücadele etmek zorundaydı?
Egy eredetiségigazolást több behozatali engedély kiadásához is fel lehet használni, de a mennyiségek nem haladhatják meg az igazoláson feltüntetett mennyiségetjw2019 jw2019
Her şeyden önce kâmillikten düşmüş bedene karşı mücadele etmek söz konusudur.
Boldog szülinapot, Caleb!jw2019 jw2019
Ya da, yaygın yolsuzlukla mücadele etmek için siyasete mi karışsaydılar?
Az illetőség szerinti országban történő adózás rendszerét első lépésként kétoldalú alapon lehetne kipróbálni, majd pozitív értékelés esetén a rendszert ki lehetne terjeszteni az egész Európai Uniórajw2019 jw2019
Ama bence Stiles buraya sadece kendisiyle mücadele etmek için gelmedi.
Julia egy iskolatársaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mücadele etmek isteyen insanlara savaşın bitmediğini göstermeliyiz.
Több football pályán is, ha elég robbanószert pakol beleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlarla mücadele etmek için güce ihtiyacın olacak
Ezért helyénvaló jóváhagyni az említett megelőző vakcinázás #. július #-ig történő alkalmazásátopensubtitles2 opensubtitles2
Hepimiz dağlarla mücadele etmek zorundayız
Mivel kapcsolatban?opensubtitles2 opensubtitles2
Zor, evet gerçekten bunlarla mücadele etmek çok zor.
Nem tudom visszahozni, és nem tudom megváltoztatni, amit engedtem, hogy megtörténjenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zaman uzun süre mücadele etmek zorunda kalmayacaksın.
Az egyes mikroorganizmusok takarmányokban való alkamazásának ideiglenes engedélyezéséről szóló, #. április #-i #/EK bizottsági rendeletet [#] be kell építeni a MegállapodásbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat ben görevim gereği barış için mücadele etmek zorundayım
Gyerünk, le a földre!opensubtitles2 opensubtitles2
SUÇLULUK DUYGUSUYLA MÜCADELE ETMEK
A köz- és magánszféra közötti partnerségek (vagy a köz- és magánszektor közötti más együttműködési formák) létrehozása szigorú pénzügyi elkötelezettséget kíván az intézményi befektetők részéről, amely kellőképpen vonzó a magántőke bevonása céljábóljw2019 jw2019
Mücadele etmek için yaptığım onca şeyden sonra sonunda sahip olduğum sıfatı anladım.
Üljön le, Mr.CashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehlikelerle mücadele etmek benim görevim
Mi ütött beléd?opensubtitles2 opensubtitles2
Bu zayıflıkla mücadele etmek için, bize ne verdi?
Remekül fôznek ittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En azından belirsizlikle mücadele etmek zorunda değilim.
A szalag, amit a mi nyomozónk nem jelentett a helyszínenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, dokuz kamçılı kırbaçla ve meme ucu kıskacıyla mücadele etmek anlamına geliyorsa alet edevatı kuşansan iyi edersin, kardeşim.
Üdvözöllek Völgyzugolyban, Zsákos Frodó!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hepinizin bildiği üzere, geçen senenin kek ve kurabiye satışları...... çocuk obezitesiyle mücadele etmek için # dolar kazandırmıştı
Rohadtul elegem van abból, hogy így alázodopensubtitles2 opensubtitles2
Bir dergi bu konuda şunları yazıyor: “Onlar basınçla mücadele etmek yerine, basıncın akciğerlerini tamamen söndürmesine izin veriyorlar.”
Csupa vér volt az egész laborjw2019 jw2019
Üzgünüm, korkunç bir uyuşturucuyla mücadele etmek senin için vakit kaybı mı?
Ha égető érzése támad, akkor biztos, hogy...... Valami nemi betegsége van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Ayartmalarla mücadele etmek konusunda dua nasıl bir rol oynar?
A jogosultsági kritériumoknak ki kell zárniuk azokat a termékeket, amelyek nem jellemzőek az adott tagállam nemzeti termelésére, illetve nem elégítik ki a hatályos egészségügyi és állategészségügyi követelményeket, valamint azokat, amelyek súlya meghaladja a piacon általában keresett súlytjw2019 jw2019
Hayatta kalmak için mücadele etmek zorundadırlar, hayatta kalmak için umutları vardır, ama bunu tek başlarına yapamazlar.
De akkor miért engedett be minket?QED QED
Düşmanla savaşmak, şeytanla mücadele etmek...
A véleményt jegyzőkönyvbe foglaljákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
596 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.